hogy mikor a levelet kel forditani a szelet hajt. és hogy (TL 130)

hasznát. venni, mind evilági gyönyörüségre forditani, eleinte avalo hogy igen tövises (TL 181)

mi tselekeszünk és hozája kel forditani aditsereteket a melyeket azokért veszünk (É 40)

hitelét, a hivek üdveségire kel forditani, öket oktatni, és jó tanátsot (É 46)

az ö Ditsöségére, és rendelésére forditani, ti nem vagytok magatokéi mondgya (É 53)

birhassa, és nem az Istenhez forditani a szeretetét, az illyen szeretet (É 89)

ajánlani, és az ö ditsöségire forditani, nálunknál okosabaknak kel tartani másokat (É 111)

az ö szolgálattyára, és ditsöségire forditani, ezek nélkül, szent Thamás szerént (É 125)

rosz szándékjokot is. meg térésekre forditani; illyen csudát nem tészen gyakorta (É 238)

lehet a világi jókot szükségünkre forditani, tsak a mértékleteségel legyen., de (É 290)

akadályt amaga rendelésinek végben vitelére forditani. tsudálatos dolog azt látni, hogy (É 295)

nékünk kel tehát azokot hasznunkra forditani, haazt nem akarjuk hogy azon (É 298)

dolgokot. az ö választatinak üdveségekre forditani Náámán, hatalmas, és gazdag ember (É 315)

keresö ditséretekel. holot arra kellene forditani, kedvekben valo léteket, és hiteleket (É 410)

jobb volna a szegények szükségire forditani (É 445)

amit a szegények szükségekre kellene forditani, és hogy az a tzifrálkodás (É 445)

tudgya ugyan azö gonosz akarattyokot forditani, a sidok meg ölék a (É 448)

magok hasznokra, hajlandoságokra, vagy akarattyokra forditani., hanem egyedül akristus szolgálattyára, hogy (É 530)

anya, példának okáért, tartoznak arra forditani minden ajándékjokot mellyeket vettek, hogy (É 576)

keresni mindenekben. és mindent arra forditani. mert minden ami teremtetett, és (É 605)

és tselekedetit, ö hozája kel forditani (É 622)

az Istentöl vettek, ö ellene forditani., azal ahatalomal el rontani országát (É 675)

az ö hamiságát arra tudgya forditani, hogy mi tisztellyük ezt az (É 676)

Isten ditsöségire és ditséretire kel forditani, aszeretet az Istentöl jö mondgya (É 820)

az Isten ditsöségire kel mindent forditani, minden ditsöségeket, a fertelmes, és (É 825)

ditsöségire, és választatinak üdveségekre tudgya forditani, ugyan azon vétkeket, a mellyekel (É 881)

más egyéb hasznára is akarván forditani. eleiben adá bionchinynak, hogy az (MN 49)

észre vévén, és akarván valora forditani ezt a gyermek játékot. mondá (MN 69)

köszönvén. azt tsak arra akarta forditani, hogy a tiédet meg tarthassa (MN 170)

de minden mesterségét arra kelleték forditani. hogy Etelgiva arra rea ályon (MN 191)

jó tselekedetedet az Istenhez kell forditani. az egyenes szándék által. mivel (KKU 332)

erre kell tehát minden igyekezeteket forditani, valamint én tselekedtem. mivel én (KKU 388)

bizonytalanságban aboldogságrol. valo bizonyos reménségre forditani az én elmémet. akeresztnek. és (KKU 414)

az épületet tsak arra kell forditani., amire örendelte, annak a mezönek (KG 457)

még annál inkáb tartozunk arra forditani, minden tselekedetinket. és szándékinkot (KG 476)

arra a végre. amelyre kel forditani minden cselekedetinket., hogy ha a (KG 547)

banttya. a maga ditsöségire tudgya forditani, a meg testesülésben. meg mutatta (KJÉ 576)

az örökös jót., amelyhez kel forditani minden szereteteket, hanem még az (KJÉ 586)

tselekedetit, a mi hasznunkra akarta forditani, ha fényesit atsudákban. azért tselekeszi (KJÉ 589)

tsak ilyen formában lehet haszonra forditani ezt az olvasást, semmi el (KJÉ 593)

ö ditsöségire is akarta azokot forditani, és nem hogy hitének tulajdonittotta (KJÉ 606)

nem az olyan kenyére kellene forditani., amely tsak atestet táplállya, és (KJÉ 671)

támadásárol valo hitnek erösittésére akará forditani, és nem akarván ezt az (KJÉ 767)

tudgya adisciplinának köteleit maga hasznára forditani. valamint agyönyörüsegnek lángját. minden valami (VKT 816)

kevés dolog az idöt valamire forditani. nem is kevés dolog azt (VKT 896)

életedet az Isten szolgálattyára kellene forditani, és te annak az elsö (IK/A 38)

meg romlot természetnek a jóra forditani magát, mint sem roszat tselekedni (IK/A 55)

és a lelkek meg szentelésire forditani, szent Agoston, erre a siralomra (IK/A 138)

azt valamely jora is kel forditani, példának okáért, olyankor. többet imádkozál (IK/A 192)

gazdagság üdveségedet. azt jora kel forditani, hogy segittse (IK/A 204)

inkáb kel azt vétkeinek váltságára forditani, és nem azoknak szaporitására (IK/A 205)

a rosz baráttságot, és hasznokra forditani ajót (IK/A 262)

sokal jóbb volna a szegényekre forditani, a kiknek szükségek még kiáltani (IK/A 267)

erre a kettöre kel tehát forditani a rendet melyet választanak, másképen (IK/A 283)

nagy renden lévöknek. arra kel forditani hatalmakot. hogy az Isteni tisztelet (IK/A 326)

a kételenséget jó erkölcsre kel forditani, jó kedvel vévén a rendet (IK/A 351)

mert dicséretedre akarom magyar nyelvre forditani. oh Istenem vedd kedvesen ajándékodot (IK/B 385)

midön idegen nyelvböl magyarra akartam forditani, az én meg válto Jesusom (IK/B 386)

nem akarván az ö szolgálattyára forditani, oly időt szánsz néki, a (IK/B 405)

az üdveségre valo igazságoknak halgatására forditani, erre valo nézve mondgya sz (IK/B 491)

nemeségednek az jó erkölcsre kel forditani tégedet. másodszor. az te példa (IK/B 556)

baráttságot, és az jót. hasznodra forditani (IK/B 598)

szeretik. és az magok gyönyörüségekre forditani. az elsö az iffiakban ritkán (IK/B 602)

mit az magad gyönyörüségire akarnál forditani. igyekezél azon, hogy el mondhasad (IK/B 607)

melyeket azután az Istenhez kel forditani. mivel ami szokásink tsak akor (C/A 325)

{…} Miért kel az Istenhez forditani a magunkhoz valo szeretetet; és (C/A 353)

2. a beszédet másra kel forditani. 3. nem kel olyankor szollani (C/A 414)

ajánlani betegségit., és azt jora forditani valamint jób. Dávid, Ezekiás, Tobias (C/A 607)

{…} Mire kel forditani abeneficiariusoknak az egy házi joszágot (C/A 631)

minden tartományban aközönséges nyelvre akarnák forditani az Isteni szolgálatot, az Imperiumban (C/A 722)

féle képen beszélnek, lehetneé ugy forditani alyturgiát magyarul., hogy idövel valamely (C/A 722)

az Istennek szentelni, és ditsöségire forditani (C/A 725)

ház, a szent dolgokra akarja forditani (C/A 864)

melyeket a szent dolgokra akarja forditani, ugyan ezen okokra valo nézve (C/A 865)

dolgokra akarja forditani. ezt a szokást pedig szent (C/A 890)

{…} Mitsoda haszonra kel forditani a szentelt vizet (C/A 891)

meiyeket azután az Istenhez kel forditani, mivel ami szokásink csak akor (C/B 1147)

{…} Miért kell az Istenhez forditani. amagunkhoz valo szeretetett. és csak (C/B 1169)

vagyon 2. abeszédet másra kel forditani. 3. nem kel ollyankor szolni (C/B 1215)

ajánlani betegségit. és azt jora forditani. valamint. jób, Dávid, Ézékiás, tobiás (C/B 1359)

{…} Mire kel forditani a beneficiariusoknak az egyházi joszágot (C/B 1375)

nyelvre akarnák forditani az Isteni szolgalatot. az Imperiumban (C/B 1440)

féle képpen beszélnek, lehetneé ugy forditani a lyturgiát magyarul, hogy idövel (C/B 1440)

az Istennek szentelni. és ditsöségire forditani (C/B 1442)

egyház {egy-ház} szent dolgokra akarja forditani (C/B 1547)

dolgokra akarja forditani. ugyan ezen okokra valo nezve (C/B 1549)

valamiket a szent dolgokra akarja forditani. ezt a szokást. pedig szent (C/B 1567)

{…} Mitsoda haszonra kell forditani a szentelt vizet (C/B 1568)

rendeletlen életet, keresztényi életre kel forditani (IJE 12)

hogy tsak másra akarja kegyelmed forditani beszédét. mondá télámon. de hiszem (IJE 23)

tselekedetinket is. a rendünkhöz kell forditani, és azokban azután szorgalmatosan el (IJE 72)

és tselekedetit., arra ajora kell forditani, a melyre nékünk rendet szab (IJE 83)

kel kerülni, és mindent. haszonra forditani (IJE 127)

kezdik azt birni, és szükségekre forditani, nem is birják ök azt (IJE 134)

illyen képpen birni, és szükségekre forditani, az Isten rendelését, és gond (IJE 134)

hogy azt nem lehet jobra forditani mint a földi munkára, és (ISZ 185)

azokot, a közönséges haszonra kel forditani. és az Anyaszent egy háznak (SUT 687)

akarván nékik adni., és hasznosra forditani a szent kintsnek. pénzit, ne (SUT 745)

hagyná halando testét. haszonra akará forditani azt akevés idöt, és fel (SUT 756)

a vallás meg. tartására kel forditanod. az Isten tiszteletit kel keresni (IK/A 326)

az vallás meg tartására kel forditanod, az Isten tiszteségit keresed, az (IK/B 653)

{…} Mitsoda lelki hasznunkra kel forditanunk, akristus példáját, aki oly kegyeségel (É 353)

{…} Mire kel forditanunk azt az üsmerettséget a melyet (É 369)

{…} Mitsoda hasznunkra kel forditanunk mind azt valamit eddig mondottál (É 605)

ditséretire, és lelkünk hasznára kell forditanunk. szent pál szerént, ebböl következik (MN 7)

a melyet hasznunkra nem lehetne forditanunk. hogy arra figyelmeteségel vigyázunk (KJÉ 593)

hogy mitsoda modon kel hasznunkra forditanunk mind azt. amit olvastunk a (KJÉ 774)

a melyet. a jora kel forditanunk (VKT 902)

az, hogy az Istenhez kel forditanunk a magunkhoz valo szeretetet (C/A 353)

az, hogy az Istenhez kel forditanunk a magunkhoz valo szeretetett (C/B 1169)

az idöt valamely haszonra tudgyák fordittani. az olyanok magokot. fellyeb valoknak (VKT 896)