pedig 15 7bris indultunk meg. a fejdelmünknek Istennek hálá jo egéssége (TL 7)

jo egéssége volna. hogy ha a köszvény bucsut akarna tölle venni (TL 7)

venni. de reméllyük hogy itt a török áer el üzi. édes (TL 7)

üzi. édes néném mi jó a földön járni, láttya kéd még (TL 7)

ijedet volt mikor avizben sipadoztak alábai. hát mi bünösök. hogy ne (TL 7)

is meg ijedet volt mikor avizben sipadoztak alábai. hát mi bünösök (TL 7)

habok közöt fordult egyik oldalárol, amásíkára mint az erdélyi nagy hegyek (TL 7)

erdélyi nagy hegyek., némelykor azoknak atetején mentünk el, némelykor pedig ollyan (TL 7)

bünösök. hogy ne félnénk amidön a hajonk ollyan nagy habok közöt (TL 7)

ahogy itt vagyunk egésségben, mert atengeren is meg betegszik az ember (TL 7)

vartuk. hogy reánk omollyanak azok a viz hegyek; de még is (TL 7)

betegszik az ember, nem csak aföldön. és ót ha a hintó (TL 7)

csak aföldön. és ót ha a hintó meg (TL 7)

egyepegyéje vagyon az ételre, de a hajoban. aza szüntelen valo, rengetés (TL 8)

az igen jol eset, látván aköszvény hogy nem becsüllik, a fejdelmet (TL 8)

az ételre, de a hajoban. aza szüntelen valo, rengetés, hánkodás. a (TL 8)

aza szüntelen valo, rengetés, hánkodás. a föt el bodittya. a gyomrot (TL 8)

hánkodás. a föt el bodittya. a gyomrot. fel keveri. és ugy (TL 8)

vagyon, holmi ajándékot külde és atöbbi közöt egy szép lovat nyergelve (TL 8)

tenni, valamint arészeg embernek. aki abórt meg nem emésztheti. a szegény (TL 8)

aki abórt meg nem emésztheti. a szegény gyomromnak is ollyan nyavalyában (TL 8)

azután ugy kellet ennem valamint a farkasnak. a fejdelmünk ahajobol még (TL 8)

mint sem ahajoban., édes néném akéd kedves levelit vagyon már két (TL 8)

szeretem itt lenni mint sem ahajoban., édes néném akéd kedves levelit (TL 8)

mert ugy tettzik mint ha aház keringene velem. mint ha most (TL 8)

velem. mint ha most is ahajoban volnék (TL 8)

kellet ennem valamint a farkasnak. a fejdelmünk ahajobol még nem szállot (TL 8)

tatárokká. a fejdelem el bucsuzván ahámtól. mi is meg köszönvén csak (TL 8)

egy szép lovat nyergelve. itt a fejdelemnek jó szállást adtak, de (TL 8)

látván aköszvény hogy nem becsüllik, a fejdelmet el hagyá, a ki (TL 8)

hagyá, a ki is ma atatár hám látogatására mene, ugyan atatár (TL 8)

atatár hám látogatására mene, ugyan atatár hám lován. igen nagy baráttságal (TL 8)

valamint a farkasnak. a fejdelmünk ahajobol még nem szállot vala le (TL 8)

becsüllik, a fejdelmet el hagyá, a ki is ma atatár hám (TL 8)

idö alat. nem leheténk tatárokká. a fejdelem el bucsuzván ahámtól. mi (TL 8)

intéssel ö tatárságoknak, jo akarattyokot. a szállásra menénk és az urunknál (TL 8)

és ugy kel tenni, valamint arészeg embernek. aki abórt meg nem (TL 8)

hogy holnap ide hadgyuk ezt a puszta kies szomoru lako hellyet (TL 9)

kies szomoru lako hellyet, mivel a császár veres hintoja el érkezet (TL 9)

posztoval vagyon bé boritva. de a hinto nevet nem érdemli. mert (TL 9)

lehetetlen hogy már. ne szollyak a kocsisrol, azt gondolná kéd hogy (TL 9)

valamely polgár mester igazgattya azt a négy lovat., annak az ö (TL 9)

fejér szakállát nagy csendesen mozgattya a nyerges ló. az egyik keziben (TL 9)

nyerges ló. az egyik keziben a gyeplöt. tarttya még is régi (TL 9)

gyeplö nélkül is tudgyák lettzkét. amásik keziben. pedig a pipát; gyakorta (TL 9)

szokásbol; mondom régi szokásbol, mivel a lovai gyeplö nélkül is tudgyák (TL 9)

öregettek. nyolczvan esztendöt csak adhatni anégynek. lehetetlen hogy már. ne szollyak (TL 9)

tudgyák lettzkét. amásik keziben. pedig a pipát; gyakorta füstölvén öreg lovait (TL 9)

töt le kel tenni, azokban akis kezettskekben. a pennát kel venni (TL 9)

néném, de belgrádnál meg verték a törököt. a nép it már (TL 9)

belgrádnál meg verték a törököt. a nép it már szalad, ásiában (TL 9)

hogy ót meg lássuk azt a hatalmas, és sok feleségü császárt (TL 9)

és sok feleségü császárt. és a fényes tündöklö portát. de edes (TL 9)

tündöklö portát. de edes néném a resttséget el kel üzni, a (TL 9)

a resttséget el kel üzni, a töt le kel tenni, azokban (TL 9)

kel tenni, azokban akis kezettskekben. a pennát kel venni, és énnekem (TL 9)

irjam mi képpen érkeztünk ebben aCSászári városban, gallipolibol 22 indultunk vala (TL 9)

ugy tettzik mint ha már anémet drinápolynál volna. noha vagyon onnét (TL 9)

hanem üzön küpri nevü varosban a úrunk szállásának az udvarán ollyan (TL 10)

hazudok, ha azt mondom hogy a szöllö szem is volt rajta (TL 10)

mint egy nagy szilva. de a csudalatos. hogy egy felöl, az (TL 10)

még csak akor kezdet virágozni, a három része az esztendönek. hogy (TL 10)

az esztendönek. hogy mint munkálodik a szöllö tön, it egyszers mind (TL 10)

fél mely földnire érkezvén drinápolytol., a kajmakán tihája, az az. udvari (TL 10)

jöve urunk eleiben. hogy köszönttse a császár, és az ura nevével (TL 10)

jób volt. fel mély földnire a várostol, sátorok alat meg vendégele (TL 10)

nevével; de ki gondolhatná hogy a töröknek ollyan jó étele volna (TL 10)

kéd el nem hinné ha a szokást nem tudná, eb szokás (TL 10)

édes néném, elig mártottunk egyszer a tálban. hogy azt el vitték (TL 10)

hogy azt el vitték elöllünk, a másodikát, harmadikát. egyszoval hetven, vagy (TL 10)

és igy koplalva költünk fel a gazdag ebédtöl; ugy voltunk valamint (TL 10)

ebédtöl; ugy voltunk valamint tantalus a tele vizel valo kádban. de (TL 10)

cseledink. és akor vették ki atálot, a mikor mondottuk. ez a (TL 10)

semmi szomjuságot nem okozot. ennek a száraz ebédnek vége lévén. azután (TL 10)

könnyen lora ülénk. az urunk a császár paripáján. nagy pompával mene (TL 10)

császár paripáján. nagy pompával mene a városon végig a szállására. estve (TL 10)

pompával mene a városon végig a szállására. estve pedig jó vacsorát (TL 10)

pedig jó vacsorát küldöt nekünk a kajmakán a mely job volt (TL 10)

vacsorát küldöt nekünk a kajmakán a mely job volt az ebédnél (TL 10)

és akor vették ki atálot, a mikor mondottuk. ez a kajmakán (TL 10)

atálot, a mikor mondottuk. ez a kajmakán pedig igen kedves embere (TL 10)

kajmakán pedig igen kedves embere acsászárnak. hogy ne volna, mikor a (TL 10)

acsászárnak. hogy ne volna, mikor a leányával hál. mint hogy a (TL 10)

a leányával hál. mint hogy a vezér táborban vagyon, most ö (TL 10)

akaroja, ez is jovallotta egyik a császárnak hogy utánna küldgyön franczia (TL 10)

törökök szolgáltak az asztalnál. hanem ami cseledink. és akor vették ki (TL 10)

jöttünk. de félek attol hogy ami hadakozásunk, füstben ne mennyen. mert (TL 11)

kédnek hogy hová mentünk, ahoz a világi képpen valo szerencsés, és (TL 11)

szerencsés, és boldog kalmakányhoz., aki a császár leányával hál. a mikor (TL 11)

zágonhoz, mint ez avezérséghez, ugy ahatárjában volnék. még semmit sem tudunk (TL 11)

szokhatom ehez az országhoz, valo atörökök bennünket szeretnek, semmi fogyatkozásunk nincsen (TL 11)

aki a császár leányával hál. a mikor lehet; de annyiban nem (TL 11)

becsület. de nem nagy gyönyörüség acsászár leányát elvenni, micsoda keserüségel kelletet (TL 11)

válni agyönyörüséges szép feleségitöl ennek a kalmakánynak, amidön neki adták. a (TL 11)

a kalmakánynak, amidön neki adták. a császári leányt. a szivbéli szeretet (TL 11)

azt tarttya. hogy nem kel akedves szegény feleséget, akedvetlen, de gazdag (TL 11)

neki adták. a császári leányt. a szivbéli szeretet, nagyob agazdagságnál, nem (TL 11)

nem kel akedves szegény feleséget, akedvetlen, de gazdag feleségért el hadni (TL 11)

leányt. a szivbéli szeretet, nagyob agazdagságnál, nem csak agazdag házaknál lakik (TL 11)

hogy el üzze kéd azt aveszet reszttséget, és ennekem irjon. éppen (TL 11)

szeretet, nagyob agazdagságnál, nem csak agazdag házaknál lakik ajó hazaság. édes (TL 11)

micsoda keserüségel kelletet meg válni agyönyörüséges szép feleségitöl ennek a kalmakánynak (TL 11)

kéd nekem. hogy ugy beszéllek aházasságrol. valamint avak avilágosságrol. aki tudgya (TL 11)

hogy ugy beszéllek aházasságrol. valamint avak avilágosságrol. aki tudgya hogy vagyon (TL 11)

kivánom ugy látni, valamint azok akappan formában herélt emberek láttyák, édes (TL 11)

jól mondom? nem beszéllek hát a házaságrol; ugy is itt attol (TL 11)

nem csak agazdag házaknál lakik ajó hazaság. édes néném tudom hogy (TL 11)

kédnek meg irni hogy minket a kalmakán jó szivel látot. nagy (TL 11)

ugy beszéllek aházasságrol. valamint avak avilágosságrol. aki tudgya hogy vagyon világosság (TL 11)

pedig el akart tölle bucsuzni. a felesége egy nehány keszkenöt küldöt (TL 11)

keszkenöt küldöt. ezeknek igen hasznos abaráttságok. mert ha ollyan közél volnék (TL 11)

ennekem irjon. éppen akor vettem akéd kedves levelét a mikor lora (TL 11)

de nem tudgya hogy micsodás avilágosság. de ha szinte akéd kis (TL 11)

közél volnék zágonhoz, mint ez avezérséghez, ugy ahatárjában volnék. még semmit (TL 11)

micsodás avilágosság. de ha szinte akéd kis szája meg nevet is (TL 11)

hadakozásunk, füstben ne mennyen. mert atörök örömest meg békéllik, ha meg (TL 11)

micsoda nyájaságért kivánhattya hát valaki atörök baráttságot, hanem csak eppen valamily (TL 12)

a gazdátol, hogy mint vannak akéd gyermekei, de azt kérdezni hogy (TL 12)

azt kérdezni hogy mint vagyon akéd felesége., azt nem jovallom senkinek (TL 12)

üsmerettséget, baráttságot nem tehet, ez a nemzet akeresztényt nem utállya, de (TL 12)

jobban meg üsmerem adolgokot, és avárost, akor többet irok. és arra (TL 12)

nem kel várni hogy valaki aházához hijjon bennünket, bizony nincsen is (TL 12)

valo, hogy el kel vakarodni aháztol. azt ugyan talám meg lehetne (TL 12)

nyelvnek nem tudása is okozhattya ahozánk valo idegenséget, mert csak nem (TL 12)

senkinek; mert botokkal kisérnék ki aháztol. it a gazdaszszonyrol. nem is (TL 12)

bennünket, bizony nincsen is az a nagyra vágyodásom. hogy valaki magához (TL 12)

mint ha aszszony sem volna avilágon, micsoda nyájaságért kivánhattya hát valaki (TL 12)

után, ahoszu halgatás. mikor pedig a füstölöt elö hozák. már az (TL 12)

ugyan talám meg lehetne kérdezni a gazdátol, hogy mint vannak akéd (TL 12)

botokkal kisérnék ki aháztol. it a gazdaszszonyrol. nem is kel emlékezni (TL 12)

mert nem lévén semmi társalkodásunk a törökökkel. a töröknékel pedig meg (TL 12)

hanem csak eppen valamily haszonért. avalo hogy a nyelvnek nem tudása (TL 12)

azután, egy két szó után, ahoszu halgatás. mikor pedig a füstölöt (TL 12)

lévén semmi társalkodásunk a törökökkel. a töröknékel pedig meg annál keveseb (TL 12)

modgyát hogy tudosab legyek abban a nyelvben. amint vagyok, itéllye el (TL 12)

reszttséget félre kel tenni, és apapirosat nem kel kimélleni (TL 12)

amikor pedig jobban meg üsmerem adolgokot, és avárost, akor többet irok (TL 12)

tettzik hogy ezután is annál akét, vagy három szonál. akit tudok (TL 12)

kéd ezt az uj vendeget, a reszttséget félre kel tenni, és (TL 12)

hogy még esze teszi kéd a két kezit, és ugy fogg (TL 13)

jaj hazuttam édes néném, mert a kéd leveleit olvasni, még nagyob (TL 13)

méltó meg irni kednek. hogy a hatalmas fö vezér ma ide (TL 13)

nagy pompával jöt bé avárosban. a kalmakány, és azitt lévö nagy (TL 13)

mondhatni édes néném, hogy avezérek aföldi istenek. mert más országokban. a (TL 13)

fö vezér ma ide érkezet atáborrol, és nagy pompával jöt bé (TL 13)

aföldi istenek. mert más országokban. a királyokot sem fogadgyák ollyan nagy (TL 13)

teszik, hat ember ki viszi avárosból. ezt pedig igen könnyen meg (TL 13)

nagy dicsöségek., és fényeségek, mint a comediákban lévö királyságok.? két, három (TL 13)

királyságok.? két, három oráig tart a komédia, a királyság sem megyen (TL 13)

három oráig tart a komédia, a királyság sem megyen tovább., ez (TL 13)

magais tudgya ö azt, mert a kalmakány veje lévén a császárnak (TL 13)

és nagy pompával jöt bé avárosban. a kalmakány, és azitt lévö (TL 13)

mert a kalmakány veje lévén a császárnak, a felesége kéttség nélkül (TL 13)

kalmakány veje lévén a császárnak, a felesége kéttség nélkül, jobban szereti (TL 13)

ezt ugy hiszem, mint ha a szájábol hallottam volna., a még (TL 13)

volna., a még pedig azt a szerencsetlen napot el éri. addig (TL 13)

mindenkor nevetek mikor eszembe jut. a csaszár udvarában volt egy fa (TL 13)

udvarában volt egy fa fágo, a törökül baldacsi, a császárnak (TL 13)

fa fágo, a törökül baldacsi, a császárnak (TL 13)

királyság sem megyen tovább., ez avezér is nagy pompával jött. bé (TL 13)

éri. addig azt irhatom kédnek avezér felöl, hogy ha távul láttam (TL 13)

el mondhatni édes néném, hogy avezérek aföldi istenek. mert más országokban (TL 13)

pompával, és ceremoniával mint ezt avezért fogadták. de jaj! nem ollyané (TL 13)

a vezérnek. azal meg csinálhatnák avezért. másnap nagy ajándékot küldenek neki (TL 14)

teheted ha akarod, arra feleli avezér. udde ha rabbá teszem a (TL 14)

azaz ember hogy jol vágta afát, az udvarában valamely tisztnek. tészi (TL 14)

hogy vezérnek tészi. de szerencsétlenségire a császár ollyankor tette vezérnek amidön (TL 14)

amidön okosabra kelletet volna bizni a muszka czáral való hadakozást. elég (TL 14)

czáral való hadakozást. elég azhogy, a baldacsit vezérnek teszik, és a (TL 14)

a baldacsit vezérnek teszik, és a muszka czár ellen küldik. a (TL 14)

a muszka czár ellen küldik. a kinek is ugy meg szoritották (TL 14)

véle., és igy szabadul meg arabságtol, a muszka czár, egész hadával (TL 14)

ugy meg szoritották volt már a táborát pruth mellet, hogy egész (TL 14)

kelletet volna adni magát, ha a baldacsi okos lett volna; a (TL 14)

a baldacsi okos lett volna; a czár látván hogy rabságban kel (TL 14)

látván hogy rabságban kel esni. a feleséginek esziben jutt. hogy talám (TL 14)

evilágon hidegeb valo dolog, mint atörökel valo (TL 14)

hogy talám ha ajándékot küldenének a vezérnek. azal meg csinálhatnák avezért (TL 14)

másnap nagy ajándékot küldenek neki. a békeséget is meg csinállyák véle (TL 14)

és igy szabadul meg arabságtol, a muszka czár, egész hadával. az (TL 14)

egész hadával. az alat érkezik a sveciai király avezérhez. és mondgya (TL 14)

mondgya néki. ihon kezedben vagyon a czár. holnap rabbá teheted ha (TL 14)

avezér. udde ha rabbá teszem a czárt, ki viseli gondgyát az (TL 14)

kéd micsoda méreggel hallotta ezt a feleletet a sveciai király. de (TL 14)

méreggel hallotta ezt a feleletet a sveciai király. de azt kérdem (TL 14)

hogy bujdosásunknak végit szakaszuk; de areménség igen igen kezd fagyni bennünk (TL 14)

meleg meg oltalmazná a fagyástól areménséget. ha más nemzettel volna dolgunk (TL 14)

volté ez? de gondolom hogy a mi mészárosunk okosab abaldacsinál. meg (TL 14)

alat érkezik a sveciai király avezérhez. és mondgya néki. ihon kezedben (TL 14)

hogy a mi mészárosunk okosab abaldacsinál. meg válik mint folytattya dolgunkot (TL 14)

abennünk valo meleg meg oltalmazná a fagyástól areménséget. ha más nemzettel (TL 14)

sok idöt tölttsünk. és csak adrinápolyi szép sik mezön vadászunk. hanem (TL 14)

is lakunk., de ugyan csak abennünk valo meleg meg oltalmazná a (TL 14)

én pedig azt kivánom hogy akéd egésséginek dolga jol fólyón. édes (TL 14)

hejában valoságot irok. avalo hogy a heverés leg nagyob dolgunk. de (TL 15)

végezném levelemet mert bizonyságul veszem akéd szivecskéjit, hogy leg nagyob gyönyörüségem (TL 15)

de végit nem lehet látni avéle valo végezésnek. abban arettentö halogatás (TL 15)

abban arettentö halogatás, holnap, holnap. aza holnap, hat holnapra halad és (TL 15)

csináltatot.. és ma ide küldötte. abéllés többet érr aköntösnél. de itt (TL 15)

végezem levelemet, de miröl irjak, a botozásrol. e nem igen derék (TL 15)

meg botoz valakit. elég ahogy a csaszár meg botozta vejét. hihetö (TL 15)

hihetö hogy nem kereste kedvét a feleséginek mind azon által az (TL 15)

mert az illyen dolog csak a háremben. az az, az aszszonyok (TL 15)

férfinak nem szabad menni. de a botozást egy atyánk fiátol tudtuk (TL 15)

egy atyánk fiátol tudtuk meg. a mely atyánk fiának a felesége (TL 15)

meg. a mely atyánk fiának a felesége. a kalmakányné szolgálattyában vagyon (TL 15)

ide küldötte. abéllés többet érr aköntösnél. de itt mondhatni ell, hogy (TL 15)

mely atyánk fiának a felesége. a kalmakányné szolgálattyában vagyon, mosoné hivatalban (TL 15)

látni avéle valo végezésnek. abban arettentö halogatás, holnap, holnap. aza holnap (TL 15)

vágo tiszttséget visel; csak jó ajo akaro mindenüt, e hazafiuságtol viseltetvén (TL 15)

ennek az ura magyar; és a kalmakánynak rabja. az udvarában pedig (TL 15)

szaporitanám még két font szeretettel atöbbit, ha tudnám hogy jó gondgya (TL 15)

volna is, azt el hadnám. a kédnek valo irásért, mert édes (TL 15)

Ma édes néném a vezér izené az urunknak hogy (TL 16)

és nagy török ceremoniával menénk a vezérhez, de itéllye el kéd (TL 16)

meg ijedtem volt. mert midön a vezér hazában léptünk, a sok (TL 16)

midön a vezér hazában léptünk, a sok nép teli torokal kezde (TL 16)

ijedcség nem sokáig tarta. mert a vezér jo szivel fogadá az (TL 16)

azután, hogy mire valo volt aza kiáltozás, mondották hogy szokás kiáltani (TL 16)

ád audencziát. éllyen mahumet. ellyen a gyözhetetlen császár, éllyen ahatalmas vezér (TL 16)

szolnának, és ezek vannak ben aházban a midön a vezér titkos (TL 16)

az urunk két oráig volt a mészárosal., azt mondgyák felöle. hogy (TL 16)

sem egy mészárosnak, és nemcsak a bárdot tudgya forgatni. hanem az (TL 16)

paripánk. mondottam már hogy ezek avezérek a földi istenek, egy királyhoz (TL 16)

már eszókás. tudom hogy mikor a csaszárhoz megyünk, akor is lesz (TL 16)

mondottam már hogy ezek avezérek a földi istenek, egy királyhoz illenék (TL 16)

nagy udvarok, de mint hogy a pompájoknak egyik része abban áll (TL 16)

mikor pedig országos dolgokrol beszélnek a szolgák ótt nem lehetnek., azért (TL 16)

és ezek vannak ben aházban a midön a vezér titkos dolgokrol (TL 16)

ember mondgya azt felölle mint ami urunk, aki is avezér paripáján (TL 16)

vannak ben aházban a midön a vezér titkos dolgokrol beszél., enem (TL 16)

néném, láttya kéd mikor azember aszokást nem tudgya, mászor én sem (TL 16)

mondották hogy szokás kiáltani, mikor avezér valamely idegen urnak ád audencziát (TL 16)

mint ami urunk, aki is avezér paripáján ment viszá. és azt (TL 16)

nem volna annyi te monda a háznál. mi jutot eszemben. ha (TL 16)

az öreg aszszonyok némák volnának, a leány aszszonyok nem bánnák. de (TL 16)

de én azt bánom, hogy a mi dolgunk igen igen némán (TL 16)

ne telepedgyünk meg, édes néném, a fazakas akarattyán kel járni. a (TL 16)

ellyen a gyözhetetlen császár, éllyen ahatalmas vezér. édes néném, láttya kéd (TL 16)

a fazakas akarattyán kel járni. a fazéknak, és azt (TL 16)

nem mondhattya; a fazakasnak, miért küldöttél engem drinápolyban (TL 17)

mint sem kavét ivo fincsája acsászárnak, azt nem okosan mondgyaé a (TL 17)

acsászárnak, azt nem okosan mondgyaé a török, hogy azIsten rakás kenyereket (TL 17)

valamég akenyérben tart, itt vagyon a mi rakás kenyerünk el hintve (TL 17)

tartok én attol, hogy ha a jó Isten meg tart ebben (TL 17)

jó Isten meg tart ebben a bujdoso testben, talám egy kazalni (TL 17)

mert ha egyszer meg verik a törököt. ha lehet tölle. azt (TL 17)

tölle. azt békeségel keni meg, a mi mészárosunk, ha jo vezér (TL 17)

ember volna is, de ötet a császár ugy nem szereti mint (TL 17)

császár ugy nem szereti mint a kalmakánt, akinek igen nagy esze (TL 17)

igen nagy esze vagyon, de a hadakozást ugy szereti mint én (TL 17)

hadakozást ugy szereti mint én aprokátorságot, csak annyit is tud hozzá (TL 17)

tudni valo dolog hogy kap, a csaszár veje lévén, el is (TL 17)

pedig él éri, abizonyos hogy a békeséget meg csinállya, ha pedig (TL 17)

békeséget meg csinállya, ha pedig a békeség meg lesz. csak üllyünk (TL 17)

békeség meg lesz. csak üllyünk a rakás kenyérünk mellé. mert innét (TL 17)

minden sebje, ráncza, fiokja. tele akédhez valo szeretetemmel, de még is (TL 17)

én pedig mind addig valamég a rakás kenyeremben tart, szivesen szeretem (TL 17)

annyit is tud hozzá, de avezérségen tudni valo dolog hogy kap (TL 17)

száz drámmal. jobbittsa meg kéd. ahozám valo szeretetit. édes néném, noha (TL 17)

és ót kel maradni. valamég akenyérben tart, itt vagyon a mi (TL 17)

tudtára adom kédnek., hogy ma a (TL 17)

édes néném ne csudállya kéd, haa felséges királyoknak nagy hidegek volt (TL 18)

voltunk. ahová nagy pompával vitték a fejdelmet, a diván házban fogadta (TL 18)

nagy pompával vitték a fejdelmet, a diván házban fogadta a fejdelmet (TL 18)

fejdelmet, a diván házban fogadta a fejdelmet a vezér, azután a (TL 18)

diván házban fogadta a fejdelmet a vezér, azután a fejdelem eleiben (TL 18)

a fejdelmet a vezér, azután a fejdelem eleiben tétetvén egy kis (TL 18)

lévén, egy ora mulva azután, a fejdelmet acsászárhoz vitték, senki közüllünk (TL 18)

ora mulva azután, a fejdelmet acsászárhoz vitték, senki közüllünk a fejdelmet (TL 18)

alkalmatlankodot az asztalon., mind pedig avezérnek. akalmakánynak. külön, külön asztal volt (TL 18)

fejdelmet acsászárhoz vitték, senki közüllünk a fejdelmet nem kisérte. és a (TL 18)

a fejdelmet nem kisérte. és a midön a császár elött volt (TL 18)

nem kisérte. és a midön a császár elött volt. egy nusztos (TL 18)

reaja., az idö alat hogy a császárnál volt a fejdelem. mi (TL 18)

alat hogy a császárnál volt a fejdelem. mi nékünk mindenikünknek egy (TL 18)

nékünk mindenikünknek egy kaftánt adtak a hátunkra. a fejdelem ki jövén (TL 18)

egy kaftánt adtak a hátunkra. a fejdelem ki jövén a császártol (TL 18)

hátunkra. a fejdelem ki jövén a császártol, a császár paripájára ült (TL 18)

az asztalon., mind pedig avezérnek. akalmakánynak. külön, külön asztal volt elötte (TL 18)

fejdelem ki jövén a császártol, a császár paripájára ült, mi is (TL 18)

aláb harmincz király kisérte viszá a szállására. édes néném ne nevessen (TL 18)

ha minket látot volna kéd, a kaftánban. ollyan mint ha annyi (TL 18)

annyi egyiptumi király kisérte volna afejdelmet, csak éppen hogy nem vagyunk (TL 18)

ö hatalmasságok éhen jöttek viszá a vendégségböl., a mely paripán viszá (TL 18)

éhen jöttek viszá a vendégségböl., a mely paripán viszá tért a (TL 18)

a mely paripán viszá tért a fejdelem. azt a császár ide (TL 18)

viszá tért a fejdelem. azt a császár ide ajándékozta. egész szerszámal (TL 18)

és egy kard is volt a nyergen; engemet ugy szeret kéd (TL 18)

kedvesen is veszem, nevettem is a kéd panaszolkodását. hogy gyakrabban nem (TL 18)

a, hogy az elött, mikor a császár itt lakot, az urak (TL 18)

a többi közöt, egy pasa., ide (TL 19)

azért postán küldött viszá, azt a császár meg tudván. meg parancsolta (TL 19)

nem mulatunk ell abban hogy a dolgaink jol follyanak, a réz (TL 19)

hogy a dolgaink jol follyanak, a réz effendi, (cancellarius.). gyakran jö (TL 19)

vén csifut várakozik alevelem után. alelkemre fagy meg. bár csak azt (TL 19)

mi is gyakran megyünk incognito a kalmakányhoz, adgya Isten jo végit (TL 19)

is csak azt irom. hogy a császár veje. akit ha sokszor (TL 19)

ha sokszor meg vernek is a fa fágo mondása szerént, de (TL 19)

fa fágo mondása szerént, de a vezérségre czéloz, a hadakozásra pedig (TL 19)

szerént, de a vezérségre czéloz, a hadakozásra pedig ollyan alkalmatos. mint (TL 19)

pedig ollyan alkalmatos. mint én a prokátorságra. talám még ahoz is (TL 19)

mert egy vén csifut várakozik alevelem után. alelkemre fagy meg. bár (TL 19)

prokátornak ahivatallya, hogy tudgya keresni a maga hasznát. hogy mindenik resztöl (TL 19)

mert ollyan hidegek járnak. hogy ahirek is meg fagytak, többet sem (TL 19)

ki nemzettségiböl valo. ugy tettzik aszakállárol. hogy a zabulon nemzettségéböl. édes (TL 19)

meg békéllyenek anémettel., és ha a meg lesz, ne oldalt, hanem (TL 19)

mely közél vagyon már ö a vezérséghez, ha én ollyan közél (TL 19)

ha én ollyan közél volnék a házasághoz. talám már is el (TL 19)

már is el vonták volna a meny aszszony tánczát. mind azon (TL 19)

aszszony tánczát. mind azon által a biztatás meg vagyon. csak azzal (TL 19)

vagyon. csak azzal is maradunk. a törököt ha meg verik. csak (TL 19)

az okát. de franczia országban a németnek kedveznek. és a franczia (TL 19)

országban a németnek kedveznek. és a franczia itt azon munkálodik hogy (TL 19)

félek hogy ugy jarunk. mint ahegyek. akik esze gyülvén. egereket szültek (TL 19)

valo. ugy tettzik aszakállárol. hogy a zabulon nemzettségéböl. édes néném. meg (TL 19)

hiszem nem azé egy prokátornak ahivatallya, hogy tudgya keresni a maga (TL 19)

irok, mert márványkö volna is akéd (TL 19)

is inkáb mint vagyunk szálva. a házam négy kö falbol áll (TL 20)

egy fa táblás ablak, azon a szél mind széllyire, mind hoszára (TL 20)

csinálom. az egerek. és apatkányok a papirost vacsorájokon el költik, a (TL 20)

a papirost vacsorájokon el költik, a mobiliam, egy kis fa székböl (TL 20)

is illyen pompával küldöttek volna akónyhára. csak éppen habakuknak lehetet volna (TL 20)

kelletet el hozni az éttket akonyhárol. hallotta kéd azt hogy még (TL 20)

fa székböl áll, az ágyam a földre vagyon teritve, és a (TL 20)

a földre vagyon teritve, és a házamot egy cserép tálban valo (TL 20)

után. én legyek leg méltób a szánásra, mert tiznek sincsen egy (TL 20)

csak fa táblais az ablakjokon, a hó lengedezve bé mehet az (TL 20)

hini egy le teritett pokroczot aföldre, illyen palotákban lakunk ám mi (TL 20)

palotákban lakunk ám mi, de a reménség igen szükséges lévén az (TL 20)

volna száraz lábal étket hozni, eza pompás étek hozás. talám két (TL 20)

a noé bárkájábol iromé ezt alevelet vagy drinápolybol., mert itt mindenüt (TL 20)

ollyan szükséges mint az eledel. a rosz házakban lakván mostanában azt (TL 20)

meg értük. hogy ide érkezet a spanyol követ, akit afejdelemhez küldöt (TL 20)

érkezet a spanyol követ, akit afejdelemhez küldöt akirály, igen sok igérettel (TL 20)

kel vigyázni, azt is hogy a hideg házban nem lehet sokat (TL 20)

csak szár középig ért. de aszolgák inkáb mentek (TL 20)

hallotta kéd azt hogy még aromai császárok is illyen pompával küldöttek (TL 20)

Nem tudom ha a noé bárkájábol iromé ezt alevelet (TL 20)

özön viz leszen, hihetö hogy a hegyekben lévö havak szaporitották meg (TL 20)

bé csinálom. az egerek. és apatkányok a papirost vacsorájokon el költik (TL 20)

mely folyo viz megyen ell a házunk elött, ugy meg áradot (TL 20)

spanyol követ, akit afejdelemhez küldöt akirály, igen sok igérettel. hogy mindenekben (TL 20)

el nem hozhatták volna, mivel a viz csak szár középig ért (TL 20)

lovon akonyhára. abizonyos hogy nem volt szükségünk arra (TL 21)

hogy nem volt szükségünk arra a nagy oriásra., aki felöl azt (TL 21)

oriásra., aki felöl azt tarttyák a sidok hogy az özön vizkor (TL 21)

lehet hireket irni, mert mind aházam melegeb, mind pedig a hirek (TL 21)

özön vizkor ha fel mene a leg nagyobik hegyre. aviz csak (TL 21)

mene a leg nagyobik hegyre. aviz csak öviig ért, és mindenüt (TL 21)

lovon akonyhára. abizonyos hogy nem volt szükségünk (TL 21)

egymásnak, hirt akaré kéd tudni, akéd kivánságát bé nem tölthetem. a (TL 21)

csak öviig ért, és mindenüt a bárka mellet járt. valamint a (TL 21)

a bárka mellet járt. valamint a csatlos, a hinto mellet. már (TL 21)

legyen., a német azt kivánnya. atörök pedig már is meg unta (TL 21)

mellet járt. valamint a csatlos, a hinto mellet. már ezután lehet (TL 21)

ahadakozást, hát mi mit csinálunk akettö közöt, csak amint vonnyák, ugy (TL 21)

mind aházam melegeb, mind pedig a hirek meg olvadtak, a szeretetemet (TL 21)

folynak, amint nékünk tettzenének, aki ajövendöt igazgattya, azt is tudgya hogy (TL 21)

pedig már is meg unta ahadakozást, hát mi mit csinálunk akettö (TL 21)

pedig a hirek meg olvadtak, a szeretetemet az özön viz el (TL 21)

állani pedig azon akire haragszunk, a keserü boszu állás. ezt sokan (TL 21)

akéd kivánságát bé nem tölthetem. a franczia követ bonac. itt nem (TL 21)

hogy csak hamar vége legyen., a német azt kivánnya. atörök pedig (TL 21)

hogy mely nagy világi boldogság a csaszár leányával hálni. és micsoda (TL 22)

hálni. és micsoda nagy eset a mészárosnak avezérségböl ki ésni. a (TL 22)

a mészárosnak avezérségböl ki ésni. a kalmakán ma a vezérségre fel (TL 22)

ki ésni. a kalmakán ma a vezérségre fel hága, és a (TL 22)

a vezérségre fel hága, és a szegény mészáros abbol ki esék (TL 22)

mészáros abbol ki esék, ma a császár egy kapicsi pasát külde (TL 22)

császár egy kapicsi pasát külde a vezérhez, hogy a pecsétet adgya (TL 22)

pasát külde a vezérhez, hogy a pecsétet adgya viszá, és mindenit (TL 22)

pecsétet adgya viszá, és mindenit a sátorában hagyván. onnét mennyen ki (TL 22)

egyszersmind el kelleték hadni, csak a rajta valo köntössel lora ültették (TL 22)

egy nehány csauz ki kisérte a városbol. lehetetlen vala a szivnek (TL 22)

micsoda nagy eset a mészárosnak avezérségböl ki ésni. a kalmakán ma (TL 22)

kisérte a városbol. lehetetlen vala a szivnek rajta meg nem esni (TL 22)

emeltetés elött valo állapotnál. mert avilági dicsöséget meg kostolta. édes néném (TL 22)

szivnek rajta meg nem esni, a midön az ablakunk alatt mene (TL 22)

az illyen állapotban láttyuk. hogy a királyoknak ura. a porból. az (TL 22)

láttyuk. hogy a királyoknak ura. a porból. az eke mellöl, a (TL 22)

a porból. az eke mellöl, a mészárszékböl nagyra fel emel valakit (TL 22)

után valo állapot sokal nehezeb, a fel emeltetés elött valo állapotnál (TL 22)

hanem már viszá térek ahoz a világi boldogságban lévö uj vezérhez (TL 22)

csak usz, amég lehet. mihent a szegény mészárostol a pecsétet el (TL 22)

lehet. mihent a szegény mészárostol a pecsétet el kérette acsászár, és (TL 22)

mészárostol a pecsétet el kérette acsászár, és ki tették minden joszágábol (TL 22)

és ki tették minden joszágábol. a kalmakánynak adta a császár a (TL 22)

minden joszágábol. a kalmakánynak adta a császár a pecsétet. és azzal (TL 22)

a kalmakánynak adta a császár a pecsétet. és azzal ahatalmas vezérségre (TL 22)

ahatalmas vezérségre fel emelte; és a császártol ki menvén, pompával ment (TL 22)

császártol ki menvén, pompával ment. a letet vezérnek sátorában. a hol (TL 22)

császár a pecsétet. és azzal ahatalmas vezérségre fel emelte; és a (TL 22)

ment. a letet vezérnek sátorában. a hol minden joszágát kezihez vette (TL 22)

csak nem bizonyosnak tarthatta az a szerencsés vezér, hogy azt a (TL 23)

a szerencsés vezér, hogy azt a dicsöséget el éri, egyik ahogy (TL 23)

el éri, egyik ahogy, acsászár a feleségit igen szereti, másik a (TL 23)

hogy ne mászot volna fel akerékre,. ez a valo nem volt (TL 23)

egy szegény irodeákságbol vette fel a császár, azután eléb eléb vitte (TL 23)

császár, azután eléb eléb vitte. a leányát is neki adta. kalmakánynak (TL 23)

szeretném tudni, hogy ha gondolkodiké a világi változásokrol; de ha gondolkodik (TL 23)

gondolkodik is, hanem is, már a potzon vagyon. ót ül a (TL 23)

hadakozást nem kel várni, és a békeséget is maga mellé ülteti (TL 23)

békeséget is maga mellé ülteti, a maga haszna keresése is, azt (TL 23)

elméje nagy vagyon. de nem a hadakozásra., még most is elég (TL 23)

a mind füstben megyen; és a hazánk felé valo menetelünknek sok (TL 23)

vigasztalása, ugy el oszlik mint a felhö, kéttségben kel tehát esnünk (TL 23)

holnapal a vállamot terhelni, és aházaságtol mesze, vagy tellyeségel el esni (TL 23)

nehéz minden esztendöben 12 holnapal a vállamot terhelni, és aházaságtol mesze (TL 23)

nap vagyon, hogy két embert a mértékben tettek. az egyike fel (TL 23)

tettek. az egyike fel ment, a másika le, és mi a (TL 23)

a másika le, és mi a földön maradtunk., még is predikátor (TL 23)

aszszonynyal nem kel félben hagyatni a játékot, és hoszu levélel nem (TL 23)

fárasztani, meg mondám hogy szeretem a boszu állást, de már meg (TL 23)

szánom kédet, és el végezem a boszu állást, héj ha tudná (TL 23)

az egésségire vigyázon kéd. de a gyerttyám mindgyárt el aluszik. én (TL 23)

a dicsöséget el éri, egyik ahogy, acsászár a feleségit igen szereti (TL 23)

az utolsoval vetnek itt lánczra, a réz effendit. (a cancellariust) gyakran (TL 24)

és nem valoságal; nagyon biztatnak ahadakozásal., de mennél inkáb beszél a (TL 24)

itt lánczra, a réz effendit. (a cancellariust) gyakran küldi aporta az (TL 24)

gyakran küldi aporta az urunkhoz, a ki minden Zebét, kebelit, csalmáját (TL 24)

ahadakozásal., de mennél inkáb beszél a török ahadakozásrol, annál nagyobb kedve (TL 24)

ahadakozásrol, annál nagyobb kedve vagyon abékeségre., de ki mérne gondolkodni abékeségröl (TL 24)

abékeségre., de ki mérne gondolkodni abékeségröl. holot ma a vezér tollason (TL 24)

mérne gondolkodni abékeségröl. holot ma a vezér tollason, fegyveresen valamint egy (TL 24)

tollason, fegyveresen valamint egy hercules a hadakkal meg indula innét sophia (TL 24)

csak a mostanit, de még ajövendöt is, mert ugyan gondollya ell (TL 24)

effendit. (a cancellariust) gyakran küldi aporta az urunkhoz, a ki minden (TL 24)

pápai jános uramot is elküldötte aporta, akapicsi basával., abizonyos hogy ollyan (TL 24)

is elküldötte aporta, akapicsi basával., abizonyos hogy ollyan reménység alat jöttünk (TL 24)

mert ök már régen járnak abékeség után, nem is egyebért megyen (TL 24)

elég ahogy, mind avezér. mind ajancsár aga. igen nagy pompával indultak (TL 24)

hanem hogy közeleb legyen ahelyhez a hol abékeség tractájára gyülekeznek a (TL 24)

közeleb legyen ahelyhez a hol abékeség tractájára gyülekeznek a követek., illyen (TL 24)

a hol abékeség tractájára gyülekeznek a követek., illyen formán édes néném (TL 24)

bizvást hátat fordittsunk erdélynek, annak akedves tündér országnak, és imádgyuk az (TL 24)

valo csudálatos rendelésit, nem csak a mostanit, de még ajövendöt is (TL 24)

mert ugyan gondollya ell kéd, a császár nagy igeretekel tele valo (TL 24)

el véle. elég ahogy, mind avezér. mind ajancsár aga. igen nagy (TL 24)

felé, hanem hogy közeleb legyen ahelyhez a hol abékeség tractájára gyülekeznek (TL 24)

ebben az országban tölttsük el a bujdosást. de ha az Isten (TL 24)

azt hogy nem lesz szüksége asok hadra. amint is nem sok (TL 24)

bujdosást. de ha az Isten a hadakozásrol valo reménségünket meg gátolta (TL 24)

micsoda nagy szövettségben vagyon most a franczia a császáral, az igaz (TL 24)

szövettségben vagyon most a franczia a császáral, az igaz hogy franczia (TL 24)

mihent ide érkezet. orleáns hertzeg, a franczia regens, az urunkal semmi (TL 24)

mennél inkáb beszél a török ahadakozásrol, annál nagyobb kedve vagyon abékeségre (TL 24)

és leveleire választ nem adot. a császáral valo Colligatiojára valo nézve (TL 24)

kezivel el takarja elöttünk erdélyt, a másikaval táplál, édes néném hát (TL 25)

reméllyük hogy meg láttyuk azt a tündér országot., valamég élünk, ha (TL 25)

az embereknek az ádam vétke. atélben édes néném azon kelletet panaszolkodnom (TL 25)

lovak purgátoríuma, török ország pedig alovak paradicsoma, és az aszszonyok purgátoriuma (TL 25)

nagy, ha télben jég verem volta házam, vagy is inkáb a (TL 25)

mert valamicsoda nagy hideg volt, a meleg szintén ollyan nagy, ha (TL 25)

volta házam, vagy is inkáb a fokházam. most pedig sütö kemencze (TL 25)

nem masznék. ollyan közél vagyon a padláshoz, még azokot sem lehet (TL 25)

tudom, csak gondolom, azért hogy a szomszéd aszszonyt ne lehesen meg (TL 25)

atörök azt sem akarja hogy a feleségire nézenek., jol mondgyák azt (TL 25)

ország. az aszszonyok paradicsoma, és a lovak purgátoríuma, török ország pedig (TL 25)

elég a hogy nem lehet a házamban maradnom. még künt is (TL 25)

ide valo jövetelünket. atörök utánnunk nem küldöt volna oly (TL 25)

ne lehesen meg látni, mert atörök azt sem akarja hogy a (TL 25)

ember anagy héséget. a falt, vagy az asztalt. ha (TL 26)

ember. melegséget érez, aminap pedig a mezön ollyan meleg szél jöt (TL 26)

volna. le kelletet volna esnünk a lorol., most ennél egyéb hirt (TL 26)

tapaszttya az ember. melegséget érez, aminap pedig a mezön ollyan meleg (TL 26)

hideg hireket kel irnom. mert a békeség meg csinálását, csak nem (TL 26)

portékam pedig nem leg keveseb atöbbinél. vannak itt ollyanok, hogy tizen (TL 26)

nagy melegek vannak, féltem kedet a betegségtöl, arrol rettegve gondolkodom., de (TL 26)

elesz az utolso levelem ebböl. a CSászári városbol; itt már meg (TL 26)

városbol; itt már meg ettük a nekünk rendeltetett rakás kenyeret. már (TL 26)

egy nehány napal hozák meg a hirit hogy 21 julÿ a (TL 26)

csak török kenyeret kel enni arakásbol. a békeség meg lévén, it (TL 26)

ember anagy héséget. a falt, vagy az (TL 26)

a hirit hogy 21 julÿ a vezér meg csinálta a huszon (TL 26)

julÿ a vezér meg csinálta a huszon négy esztendeig tarto békeséget (TL 26)

huszon négy esztendeig tarto békeséget a németel, ha addig itt kel (TL 26)

itt kel ülnöm. jó éttzakát a meny aszszony tánczának., jaj édes (TL 26)

addig az édes lelkem. marad a kövér testemben, csak török kenyeret (TL 26)

török kenyeret kel enni arakásbol. a békeség meg lévén, it már (TL 26)

is indittyák holnap az urunkot. a császári fö varos felé. már (TL 26)

fel raktam egy kis szekérnek a negyed reszire, az én portékam (TL 26)

hogy az uton eleget nevettem. a velünk lóvö francziákon; mert vannak (TL 27)

ültek alovon. és mint várták a szálló helyt el érni. az (TL 27)

ültenek, az ollyanok miképen ültek alovon. és mint várták a szálló (TL 27)

érni. az egész mulattságom volt, a pentelésia hadnak hallotta kéd hirit (TL 27)

azt el gondolhatom. hogy ezt a szép Cánálist már kéd fel (TL 27)

volna szükséges meg irni, hogy a Canalis parton vagyunk. a fekete (TL 27)

hogy a Canalis parton vagyunk. a fekete tengernek a torkátol. egy (TL 27)

parton vagyunk. a fekete tengernek a torkátol. egy ágyu lövésnire. de (TL 27)

hajora fel ülök. ebédre abban a nagy császari városban mehetek; már (TL 27)

régi el romlot épületek vannak; a hol annyi a scorpio mint (TL 27)

palotákban szállitnak bennünket; de itt avárosban egy épp házat sem találtunk (TL 27)

találtunk. azért az urunk kénszeriteték. aváros mellet lévö kis mezön sátorok (TL 27)

épületek vannak; a hol annyi a scorpio mint a bolha, az (TL 27)

hol annyi a scorpio mint a bolha, az ollyan vendéget éppen (TL 27)

ölelném meg édes néném kédet. a holt ember pedig ollyan izetlen (TL 27)

ollyan izetlen, kedvetlen, hogy még a feleségit sem öleli meg, én (TL 27)

napig. héj micsoda szomoruság volna a nékem. ha jó egésségben nem (TL 28)

néném már kéttszer volt az a szerencsém hogy láthattam kédet, de (TL 28)

észre, hogy mikor kédnél vagyok. a nap oly sebesen repül. valamint (TL 28)

nap oly sebesen repül. valamint a fecske. mikor pedig itt vagyok (TL 28)

kédnek, hogyha pedig le tennök a reszttséget, minden nap vehetnék levelet (TL 28)

nincsen se a precedentia. se atitulus iránt a követtel. azért gyakran (TL 28)

kédnek, hogy én telhetetlen vagyok a kéd leveleinek olvasásában. ha azt (TL 28)

kel nekem irni. mikor pedig a kéd leveleit olvasom. akoron nincsen (TL 28)

leveleit olvasom. akoron nincsen szükségem a hegedüsre, hogy tanczollyak. mert azt (TL 28)

ollyan az aszszonyok közöt, mint ajó féle gyöngy atöb gyöngyök közöt (TL 28)

alat leszünk mint az izraéliták. a franczia követnek bonáknak. közél mi (TL 28)

közöt, mint ajó féle gyöngy atöb gyöngyök közöt,. jaj el felejtettem (TL 28)

pedig semmi sem lesz, mert a mi urunk tudgya mi illendö (TL 28)

mi nem illenék hozája, még a titulus iránt is vagyon valami (TL 28)

nekem semmi akadályom nincsen se a precedentia. se atitulus iránt a (TL 28)

a precedentia. se atitulus iránt a követtel. azért gyakran járok hozájok (TL 28)

nekem jó üzün esséké hogy a levélben káposztás fazéknak neveznek. de (TL 28)

én azt csak el szenvedem a hasznáért, micsoda szép állapot mikor (TL 28)

szép állapot mikor az ember a nényire meg nem (TL 28)

ugy szeretlek edes néném. mint a káposztát (TL 29)

észre veheti kéd hogy már a bujdoso izraéliták. a sátorok alol (TL 29)

hogy már a bujdoso izraéliták. a sátorok alol házakban szállottanak végtire (TL 29)

szükségem vagyon hát nekem is aházi eszközre. ugy is még az (TL 29)

pedig koránt sem fö ispány agazdánk, mind azon által talám el (TL 29)

által talám el mondhatni föispánynak a rokák közöt, mert szöcs, de (TL 29)

Tudgya már kéd honnét dátalom alevelemet., azt is észre veheti kéd (TL 29)

ora alat kiki bé rakoskodot a szállására, aházamban, se szék, se (TL 29)

is, ha meg eszük itt a rakás kenyerünket, eléb kel mennünk (TL 29)

mért nem lehetnénk el. nám a sidoknak nem volt székek. a (TL 29)

a sidoknak nem volt székek. a törököknek most sincsen szükségek arra (TL 29)

egy régi franczia királynak láttam a székit, most csak a zágoni (TL 29)

mert szöcs, de igen gazdag. avezér szöttse hogy ne volna gazdag (TL 29)

kenyerünket, eléb kel mennünk, nám arégiek el lehettek annyi házi eszköz (TL 29)

láttam a székit, most csak a zágoni bironak is job széke (TL 29)

is tudgya kéd hogy éppen atenger parton vagyunk. és ollyan igen (TL 29)

parton vagyunk. és ollyan igen atenger parton. hogy az én házam (TL 29)

kiki bé rakoskodot a szállására, aházamban, se szék, se asztal nem (TL 29)

eszközre. ugy is még az a hajo a mely ide hozot (TL 29)

is még az a hajo a mely ide hozot bennünket. még (TL 29)

urat. az aszszonyal várjuk ide, a kéd szomszédcságában lesznek szálva, de (TL 29)

néném. hogy már mi itt a rakás kenyér mellé ültünk. csak (TL 29)

ugy viszi ahabok hátán. mint a nyil, keményeb volna a sziv (TL 30)

mint a nyil, keményeb volna a sziv a kö sziklánál. ha (TL 30)

nyil, keményeb volna a sziv a kö sziklánál. ha ide nem (TL 30)

néném. ugy is szeretlek mint a káposztát. ha ide jösz. de (TL 30)

nagy szél tamada, gondolom hogy a habok meg rengették kédet. elég (TL 30)

érkezvén. nagy pompával ment bé avárosban. nem tudom ha le irjamé (TL 30)

ki tehetet volna kéd anyughatatlanságból, a mely nagy halak el mentek (TL 30)

émirek, az ülémák. (az az, apapok, azirás tudok:) a kapicsi basák (TL 30)

hal gyomrában küldgyem kédnek ezt a levelemet. mert ugy meg nem (TL 30)

tudhatná kéd hogy mi tegnap a constancinápolyi kapu eleiben mentunk ló (TL 30)

levélel ki tehetet volna kéd anyughatatlanságból, a mely nagy halak el (TL 30)

csak titkon. meg akarta látni a császárt, a ki is drinápolybol (TL 30)

meg akarta látni a császárt, a ki is drinápolybol érkezvén. nagy (TL 30)

sokadmagával az assás bacha ( ) azután a csauzok. az émirek, az ülémák (TL 30)

az az, apapok, azirás tudok:) a kapicsi basák, a jancsár aga (TL 30)

azirás tudok:) a kapicsi basák, a jancsár aga. a mistancsi basával (TL 30)

három erös török ugy viszi ahabok hátán. mint a nyil, keményeb (TL 30)

kapicsi basák, a jancsár aga. a mistancsi basával, a kalmakán. a (TL 30)

jancsár aga. a mistancsi basával, a kalmakán. a kapitán basával. azután (TL 30)

a mistancsi basával, a kalmakán. a kapitán basával. azután a fö (TL 30)

kalmakán. a kapitán basával. azután a fö vezér a muftival., acsauz (TL 30)

basával. azután a fö vezér a muftival., acsauz basa. azután a (TL 30)

a fö vezér a muftival., acsauz basa. azután a mahumet attyafiai (TL 30)

a muftival., acsauz basa. azután a mahumet attyafiai a zaszloja mellet (TL 30)

basa. azután a mahumet attyafiai a zaszloja mellet, a Császár vezetékji (TL 30)

mahumet attyafiai a zaszloja mellet, a Császár vezetékji, azután Czifrán fel (TL 30)

és aranyas kocsi. melyben vala a mahomet köntöse, és fegyvere. ezután (TL 31)

köntöse, és fegyvere. ezután mene a császár igen kivántam paripán, mellette (TL 31)

igen kivántam paripán, mellette lévén a fia, azutan menének azisóglánok ketten (TL 31)

pedig nekem halálom mikor rövid akéd levele. mikor tudom hogy az (TL 31)

az elsö tized. köntöse sárga. a 2diknak. veres, a 3diknak zöld (TL 31)

mit fog használni neki apompa. ami alacson rendünkben pedig mi nékünk (TL 31)

köntöse sárga. a 2diknak. veres, a 3diknak zöld, a 4diknek kék (TL 31)

2diknak. veres, a 3diknak zöld, a 4diknek kék tafota, az isoglánok (TL 31)

de a csak ollyan mint afüst, és azzal a nagy pompával (TL 31)

ollyan mint afüst, és azzal a nagy pompával a császár nincsen (TL 31)

és azzal a nagy pompával a császár nincsen ollyan csendes elmével (TL 31)

leg aláb had hasonlittson valamiben a mi alacson állapotunkhoz. és tudgya (TL 31)

akereszténység! mennél nagyob pompájit látom a töröknek, annál nagyob örömben vagyok (TL 31)

töröknek, annál nagyob örömben vagyok a közönséges anyaszent egyházban valo létemért (TL 31)

vagyon, oh! mi szép állapot akereszténység! mennél nagyob pompájit látom a (TL 31)

ö nékik nem lehet az a reménségek, a mely minékünk nem (TL 31)

édes néném egy kevesé még a káposztánál is jobban szeretlek (TL 31)

akor mit fog használni neki apompa. ami alacson rendünkben pedig mi (TL 31)

napjában nem kellene meg csömörleni a szememnek, a kéd könnyü, kurta (TL 31)

kellene meg csömörleni a szememnek, a kéd könnyü, kurta és rövid (TL 31)

akor nem kiméllem kédet. és a hoszu levelet meg várom. valamint (TL 31)

nó már nem haragszom, hanem a rövid levelet is kedvesen vettem (TL 32)

kéd egyedül magyar aszszony pérában, a bercsenyi ur embereit mind jól (TL 32)

magam is látogatásokra bé megyek; a szállás pedig csak mindenkor kédnél (TL 32)

denem mindenik viseli érdemesen azt a nevet, és az ollyanokot csak (TL 32)

kéd az idöt, mint sem agörög kéráczákal. az aszszony maga mulattságot (TL 32)

aszszonyokot másképen gyogyittyák. mint sem aközönségeseket. nyernek is rajta sokszor, mint (TL 32)

menni, egy pirongatás el fér avállamra. édes néném az egésség, de (TL 32)

tél felé meg kezd sárgulni a fának is alevele., de a (TL 32)

a fának is alevele., de a vigasságrol beszélni igen szereti. föképpen (TL 32)

vigasságrol beszélni igen szereti. föképpen a tavaszi idejében valo dolgokrol. azt (TL 32)

fekete. és orczája fejér, ezt a mesét mindgyárt meg fejtem kédnek (TL 32)

szép volt. és hogy most aszép télhez hasonlithatni. de azt ki (TL 32)

is rajta sokszor, mint birtok a csikban, mihent meg betegedet. egy (TL 32)

kezd sárgulni a fának is alevele., de a vigasságrol beszélni igen (TL 32)

ki egyet, ki mástjovallot, hogy a himlö meg ne lassék, és (TL 32)

himlö meg ne lassék, és a szépség meg maradgyon. egyik a (TL 32)

a szépség meg maradgyon. egyik a töbi közöt (TL 32)

hogy nem lehetet járni, és a piros orcza, csak inkáb tettzik (TL 33)

aranyas. de már a volt a mesterség hogy vegyék le, a (TL 33)

a mesterség hogy vegyék le, a sok féle viz le nem (TL 33)

akik minden koron készen vannak akérésre, de az adást; {…}, it mi (TL 33)

volt. azért nehezeb is volt a munka. végtire onnét is le (TL 33)

nem tudgya kéd, hogy holnap. a vezér szembe akar lenni a (TL 33)

a vezér szembe akar lenni a fejdelemel. csak magánoson, ez a (TL 33)

a fejdelemel. csak magánoson, ez a vezér még eddig jo baráttságal (TL 33)

elegen vagyunk. elég tahint ád aporta, eleget eszünk. de azzal ruhásabbak (TL 33)

szolgállyam hiven, és hadgyam azIstenre atöbbit. egy erdélyi nemes ember felöl (TL 33)

baráttságal volt mi hozánk, és abujdoso urak, éppen nem panaszolkodhatnak ellene (TL 33)

válik mint végzi, mert itt a változás könnyen meg esik. és (TL 33)

meg esik. és az ajándék a vezérekel hatat forditat. mi pedig (TL 33)

kel aranyozni az orczáját. ennek avoxát bé vették. és levél aranyal (TL 33)

és az kötheti meg pénzel. a török urakot., ezek pedig ugy (TL 33)

vagyunk. sem én se más, a mi urunknak pedig termeszete a (TL 33)

nem tudom mikor leszen az a szerencsés nap. de azt tudom (TL 33)

ollyan közél volna, mint azé a piros. leányé, én szeretem kédet (TL 33)

uj esztendö napokot kivánok kednek, a hoszas, és egy hetig tanult (TL 34)

kivánatokot hadgyuk az idegenekre. és a predikátorokra, azért. se drágábbat. se (TL 34)

jó egésséget., mihaszna vagyon annak a hoszas köszönetnek. a mely még (TL 34)

azoknak fiait meg ne lássa, agyermekeknek pedig mindeniknek addig kellene élni (TL 34)

mely még nem is illik a keresztenyekhez, jákob sem adot több (TL 34)

jákob sem adot több áldást. a tizen két fiára, mint mostanában (TL 34)

nem lehetne csináltatni, hát azután a sok marhának bövségit. a sok (TL 34)

azután a sok marhának bövségit. a sok siros földet. ezt pedig (TL 34)

de még enem elég. mert a gyermekekre valo áldás, el tart (TL 34)

oráig. és egy anya sincsen. a ki a kivánság szerént. a (TL 34)

egy anya sincsen. a ki a kivánság szerént. a fiainak. fiait (TL 34)

a ki a kivánság szerént. a fiainak. fiait, meg azoknak fiait (TL 34)

akor az áldást egy izraélita. a földének kövérségiben tartotta, az Isten (TL 34)

csak földi áldásokot igér, de a keresztényi áldás. mind lelki dolgokbol (TL 34)

áll, és egy kereszténynek nem a kövér földet kel suhajtani, hanem (TL 34)

kövér földet kel suhajtani, hanem a kegyelemel valo tellyes szivet, hogy (TL 34)

valo tellyes szivet, hogy ne a földgye. hanem a szive teremcsen (TL 34)

hogy ne a földgye. hanem a szive teremcsen böv gyümölcsöt, én (TL 34)

ollyan iskola béli szokásokot. hanem a keresztényi szokást. mely meg egyezik (TL 34)

szokásal. az udvarnál pedig, még a köszvény is szokást csinál. a (TL 34)

a köszvény is szokást csinál. a mi fejdelmünk csak tegnap is (TL 34)

igazán mondgyák hogy gazdagot keres a köszvény. mert ugy a mi (TL 34)

keres a köszvény. mert ugy a mi urunkra rea sem nézet (TL 34)

irnék. de az én házam a tenger felet vagyon. és onnét (TL 35)

állapotban vagyunk, atáncz is savanyu. a valo hogy az aszszony mellet (TL 35)

örült bercsényiné aszszonyom azon. hogy a fejdelem meg látogatta, mindennel kinálta (TL 35)

nem dicsérte a szépségiért. hanem ajoságáért. azért is. mondom neki mindenkor (TL 35)

kis susinak igen fösvényen osztogatták aszépséget, de rendes, tisztességes személy, és (TL 35)

is inkáb roszat mondani felöllök, a nemesi vérhez nem illik, mit (TL 35)

pedig soha senki nem dicsérte a szépségiért. hanem ajoságáért. azért is (TL 35)

vagy másrol, de örökké panaszolkodik. a kis susinak igen fösvényen osztogatták (TL 35)

tisztességes személy, és tiszta joság, a talaba mátkája bé illik egy (TL 35)

az aszszonyoknak meg kel állani a végezéseken. meg viszontag. a micsoda (TL 36)

állani a végezéseken. meg viszontag. a micsoda itéletet tesznek a férfiak (TL 36)

viszontag. a micsoda itéletet tesznek a férfiak felöl az aszszonyok, az (TL 36)

de mit tehetz annak (mondgyák atotok:). egy részröl nem bánom mert (TL 36)

senkinek is szollani, és azt a dolgot nem lehet más itélö (TL 36)

azon meg kel nyugodni. ha a törvény csinálok bévették volna öket (TL 36)

törvény csinálok bévették volna öket a törvény tevésben, azö hathatos szemekel (TL 36)

szemekel. hathatosab törvényt tettek volna, a sidoknak volt egy aszszony birójok (TL 36)

az ember maga menne gyönyörüségel a baját. meg mondani, és ót (TL 36)

egy szép és kegyes bironak a szájából meg halván a törvénynek (TL 36)

bironak a szájából meg halván a törvénynek magyarázattyát. nem lehetne az (TL 36)

az igaz nem volnék méltó aszánásra, de nem lesz mindenkor pap (TL 36)

irok, azért. hogy hamaréb vehessem a kéd válaszát (TL 36)

és énnekem kel meg itélni, akéd reszttségit. ollyan biroval is vagyon (TL 36)

tengeren. én pedíg azt felelem akéd feleletire, hogy azzal dicsérhetem magamot (TL 37)

kocsis. aki nap estig ügetvén alovon, estve. azzal kerkedik. hogy mint (TL 37)

nevetek, mint itt, de hogy a vendéget meg ne unnyák, keveset (TL 37)

nem egésseges, mert ha az a kis hajo hirtelen el találna (TL 37)

fordul, már azt gondolom hogy a halaknál leszek vacsorán. erre azt (TL 37)

nem tartok nyomoruságosab dolgot. mint a néma halak országában lakni. tegnap (TL 37)

halak országában lakni. tegnap mi a császári mulattságon voltunk, lehetetlen azt (TL 37)

csak ugy mulattuk magunkot. mint a kocsis. aki nap estig ügetvén (TL 37)

avezér egy csauz basát külde a fejdelemhez, kit is kéreté hogy (TL 37)

is kéreté hogy lenne jelen a mulattságon. amelyet fog adni. a (TL 37)

a mulattságon. amelyet fog adni. a császarnak, a fejdelem lora ülvén (TL 37)

amelyet fog adni. a császarnak, a fejdelem lora ülvén, a csauz (TL 37)

Ma igen jó regel avezér egy csauz basát külde a (TL 37)

császarnak, a fejdelem lora ülvén, a csauz, a Constancinapoly mellet lévö (TL 37)

a Constancinapoly mellet lévö retnek avégin, egy nagy dombon meg álitta (TL 37)

fejdelem lora ülvén, a csauz, a Constancinapoly mellet lévö retnek avégin (TL 37)

álitta minket. ahonnét kelleték nézni a mulattságot. a réten pedig sok (TL 37)

ahonnét kelleték nézni a mulattságot. a réten pedig sok számu nagy (TL 37)

nagy sátorok valának verve. mind a császár számára, mind a töb (TL 37)

mind a császár számára, mind a töb urak számára. a mulattság (TL 37)

mind a töb urak számára. a mulattság pedig abbol állot. hogy (TL 37)

és apro agyucskákbol Czélt löttek, a CSászár elött. abirkozok birkoztanak; de (TL 37)

Czélt löttek, a CSászár elött. abirkozok birkoztanak; de még is mind (TL 37)

ló háton ülni, étlen, és atöbbit csak meszünen nézni (TL 37)

nem valának császári mulattságok, hanem a vége job volt a kezdetinél (TL 37)

hanem a vége job volt a kezdetinél. mert a vezér ebédet (TL 37)

job volt a kezdetinél. mert a vezér ebédet adván a császárnak (TL 37)

mert a vezér ebédet adván a császárnak, és az egész udvarának (TL 37)

meg is kel ajándekozni mind a CSaszárt, mind azudvarát. a többinek (TL 37)

mind a CSaszárt, mind azudvarát. a többinek nem tudom mit ád (TL 37)

nem tudom mit ád, de a császárnak. három vagy negy válogatot (TL 37)

édes néném mely derék allapot a császárság:) ennek pedig minden esztendöben (TL 37)

atengeren. hogy ha egy kevesé ahajo egy oldalára fordul, már azt (TL 37)

esztendöben meg kel lenni,, azon a napon. mi pedig mind ezeknek (TL 37)

azidö rosz, és ollyankor járni atengeren nem egésseges, mert ha az (TL 37)

én pedig ollyan bátor vagyok atengeren. hogy ha egy kevesé ahajo (TL 37)

felé jöt haza aviz. akik atengeren voltanak. jol meg érzették. a (TL 38)

nem derék mulattság. azért is a fejdelem fél oráig ót lévén (TL 38)

még azt kelleték azután izenni a vezérnek, hogy igen mulattuk magunkot (TL 38)

azt el hidgye kéd, hogy a vezérnek mind ajándekáért sem adnám (TL 38)

benne, ebéd felet egyszers mind a tálak is kezdenek tánczolni, mi (TL 38)

értenek, az én házam alá a tenger bé megyen. és mindenkor (TL 38)

térdig érö viz. de mihent a föld indulás volt, szárazon maradot (TL 38)

atengeren voltanak. jol meg érzették. a föld indulás elöt egy orával (TL 38)

elöt egy orával láttuk hogy a vezér ment magát mulatni a (TL 38)

a vezér ment magát mulatni a fekete tenger felé. de mihent (TL 38)

felé. de mihent meg érzette a föld indulást azonnal nagy siettségel (TL 38)

nagy siettségel viszá tért; és a császárt ment látni. Constanczinápolyban, sok (TL 38)

vezetni pompával. mikor egyik házbol a másikában megyen, de tegnap nem (TL 38)

két vagy három aranyat igért ahajosoknak csak vigyék el az emberit (TL 38)

maradot. estve felé jöt haza aviz. akik atengeren voltanak. jol meg (TL 38)

akerbe, és az ijedcség volt a hopmestere. tegnap ebéd után a (TL 38)

a hopmestere. tegnap ebéd után a franczia követnéhez menvén. az ura (TL 38)

ajándekáért sem adnám kédet, meg aleányokot is oda teszem. de ugy (TL 38)

valamely szerencsétlenség az urán, vagy a gyermekein. azért két vagy három (TL 38)

emellyék helyeböl. mert futva ment akerbe, és az ijedcség volt a (TL 38)

az urához akart küldeni, de a hajosok ugy féltenek. a tengerre (TL 38)

de a hajosok ugy féltenek. a tengerre menni, hogy tiz aranyért (TL 38)

kérdették töllök, azt felelték hogy a föld indulásban, a viz alat (TL 38)

felelték hogy a föld indulásban, a viz alat a (TL 38)

föld indulásban, a viz alat a (TL 38)

föld le süjjethet, a viz le esvén. a hajojokis (TL 39)

süjjethet, a viz le esvén. a hajojokis le süjjedne, lehetneé ennél (TL 39)

üzvén. segittséget jöttek ide kérni a császártol, a ki is segittséget (TL 39)

süjjedne, lehetneé ennél jobban okoskodni ahét bölcsek közül akármelyiknek is. édes (TL 39)

jöttek ide kérni a császártol, a ki is segittséget adván nekik (TL 39)

ki is segittséget adván nekik, a méltoságos fejdelmek ide jöttenek, hogy (TL 39)

ide jöttenek, hogy innét hajon a segittségel a fekete tengeren viszá (TL 39)

hogy innét hajon a segittségel a fekete tengeren viszá mennyenek., ö (TL 39)

az udvari nép nem ruhásab, a mi czigányinknál, azt pedig ne (TL 39)

pénzek ne volna. mert valamég a cselédekben tart, addig pénzek is (TL 39)

addig pénzek is lészen, mert a midön a pénzek el fogy (TL 39)

is lészen, mert a midön a pénzek el fogy, kétöt vagy (TL 39)

közül el adnak, és igy a pénz el fogyván, az udvariak (TL 39)

is fogynak. ma tiz orakor a fejdelmünk látogatására jöttenek, sok udvarival (TL 39)

azok ollyan rongyosok voltanak. valamint a szolgák, nem is tudom miért (TL 39)

nem is tudom miért viselik afejdelem nevet. mert abizonyos, hogy jobban (TL 39)

mert abizonyos, hogy jobban szeretném a brassai biroságot., mint sem az (TL 39)

az ö fejdelemségeket. valo hogy a gyorgyiánusok az elöt hadakozok voltanak (TL 39)

szép. azt irta volt kéd a minap. hogy már ért francziául (TL 39)

hogy idegen nyelvet tanul. bár a mi földink azon volnának hogy (TL 39)

nem volna arra kedvek., azt a két dolgot pedig egy nemes (TL 39)

szükséges tudni. azon kivül, hogy a valláshoz a szükséges. hogy holmi (TL 39)

de ha szinte volna is. a férfi nem csak a (TL 39)

is. a férfi nem csak a (TL 39)

és az olvasásra sem kénszeritenék aleányokot, hogy ha csak azoknak nem (TL 39)

illyen anyák nem okoson gondolkodnak. aleányokot. avallásbeli dolgok iránt valo tudatlanságban (TL 40)

hagymárol, és a dézma borrol kivánna irni a (TL 40)

a dézma borrol kivánna irni a feleséginek, hanem más egyéb egyességböl (TL 40)

gondolatit is le irná, ha a felesége tudna irni és olvasni (TL 40)

olvasni. és hogy micsodást ir a tisztartojának, meg látnok hogy mindenik (TL 40)

az ember örömest meg irná a feleséginek. némelykor szükséges is volna (TL 40)

anyák nem okoson gondolkodnak. aleányokot. avallásbeli dolgok iránt valo tudatlanságban nevelik (TL 40)

irni. de el hadgya, mert a felesége nem tud olvasni. és (TL 40)

hogy irni tudgyon., azért hogy a szeretöinek ne irhasson. oh! mely (TL 40)

mint ha az irás okozná a roszat, és nem a arosz (TL 40)

okozná a roszat, és nem a arosz, azirást, nem akor történik (TL 40)

a roszat, és nem a arosz, azirást, nem akor történik meg (TL 40)

akor történik meg atilalmas dolog. a mikor egymásnak irnak, hanem akor (TL 40)

irni, akár ne tudgyon, de a sziv el jár a maga (TL 40)

de a sziv el jár a maga dolgában., nekem ugy tettzik (TL 40)

irni tudok, hanem azért hogy a hajlandoság viszen reá. ha nem (TL 40)

szenvedgyen. akár mely szép legyen a gyémánt, de ha rutul vagyon (TL 40)

iránt, lássa ki ki szabad a magáéval. és az Isten adgyon (TL 40)

néném szereté kéd ugy mint a macska az egeret, vagyoné kédnek (TL 40)

szükségek az irásra, akar tudgyon akéz irni, akár ne tudgyon, de (TL 40)

tettzik mint ha feredném, mert a tenger habja egészen bé csapván (TL 40)

tenger habja egészen bé csapván a házam alá. sokszor azt gondolom (TL 40)

gondolom hogy az ágyamban locsog a viz (TL 40)

gyakorta meg hántattya kéd magát a tengeren. és hozzánk ki rugaszkodik (TL 41)

jó kezdetit sem lehet várni. eza mostani vezér a magyarokhoz magát (TL 41)

édes néném, patientia, aki eröseb a hatalmasab, azt jol tudgya talám (TL 41)

a felleg, valamint az izraélitákot apusztában, nagy csuda lesz. ha még (TL 41)

hogy hová fog bennünket vezetni a felleg, valamint az izraélitákot apusztában (TL 41)

én nyernék rajta, mint birtok a csikban, uszni sem tudok., édes (TL 41)

alá kel magát vetni, föképpen a bujdosoknak, de még föképpen azoknak (TL 41)

bujdosnak, mert sohult ollyan hertelenségel a változás meg nem esik, mint (TL 41)

bizonytalan az állapottya. ihon már abékeség meg vagyon, mit remélhetünk, ollyan (TL 41)

tengeren. és hozzánk ki rugaszkodik atengeri lovakon. az aszszony ót közel (TL 41)

ollyan udvarral vagyon dolgunk. ahol a ministerek minden nap változnak. ahol (TL 41)

lehet várni. eza mostani vezér a magyarokhoz magát jol mutattya, de (TL 41)

magyarokhoz magát jol mutattya, de aboldogulásoknak eszköze soha sem leszen, mert (TL 41)

eszköze soha sem leszen, mert a hadakozást nem (TL 41)

más hová nem szaladhatnánk, hanem atengerben kellene ugranunk., én nyernék rajta (TL 41)

kész inkáb mindenre hajolni, csak a hadakozásrol ne hallyon szollani, önéki (TL 42)

is ugy szeretem kédet mint akaposztát. hát kéd. hát az egésség (TL 42)

hozá, mert leg kisseb szerencsétlenségért a hadakozásban, leteszik. avezéreket., bekeséges idöben (TL 42)

idöben pedig e jol tudgya a dolgokot folytatni. de ki igérheti (TL 42)

azt nékünk hogy állando legyen a hozánk valo jo akarattya. hogy (TL 42)

dolog pedig ez által megyen a vezér eleiben. mindennek ehez kel (TL 42)

csak ö általla kel folytatni a vezerel valo dolgot. és ha (TL 42)

és roszunkot kivánnyák, oda leszünk a tyukoknak, a dicseretes ebben avezérben (TL 42)

kivánnyák, oda leszünk a tyukoknak, a dicseretes ebben avezérben hogy az (TL 42)

valo dolgokban gyakorta kér tanácsot, a mi fejdelmünktöl, aztot bé veszi (TL 42)

visgálom én ajövendöt. hadgyuk azt a jövendö urára, énnekem csak azon (TL 42)

a tyukoknak, a dicseretes ebben avezérben hogy az idegen országokrol valo (TL 42)

káposztát, ah! nem mérek már a káposztárol szolni, mert a minap (TL 42)

már a káposztárol szolni, mert a minap káposztás fazéknak nevezének, csak (TL 42)

édes néném mit visgálom én ajövendöt. hadgyuk azt a jövendö urára (TL 42)

édes néném, hogy nekem kel a császári városban történt dolgokot meg (TL 42)

kisseb szerencsétlenségért a hadakozásban, leteszik. avezéreket., bekeséges idöben pedig e jol (TL 42)

kéd. hogy mikor leszen audenciája a (TL 42)

aztot ugy tudgya kéd, mint a mi atyánkot, hogy rend szerént (TL 43)

atyánkot, hogy rend szerént amikor a császár audencziát ád valamely követnek (TL 43)

és azután viszi bé avezér a csaszárhoz, de a most nem (TL 43)

bé avezér a csaszárhoz, de a most nem lehetet, mert a (TL 43)

azt is tudgya kéd. hogy a ramazán nálok ollyan mint nálunk (TL 43)

ramazán nálok ollyan mint nálunk a nagy böjt, és egy holnapig (TL 43)

szabadság., ramazánnya lévén tehát most a törököknek., ma két orakor regel (TL 43)

törököknek., ma két orakor regel. a követ a portára menvén. ót (TL 43)

két orakor regel. a követ a portára menvén. ót meg vendégelték (TL 43)

meg vendégelték, és ött orakor acsászár audencziájára vitték. mind ezekböl meg (TL 43)

fogvást. itt sátorok alat vagyunk, a mellettünk valo várost mind az (TL 43)

tudgya kéd micsoda hiresek valának a romaiak idejében abithiniai királyok, de (TL 43)

meg nem szabad kostolni. ha apéterkéjit el vetné is, gondollya el (TL 43)

néki, és azután viszi bé avezér a csaszárhoz, de a most (TL 43)

hiresek valának a romaiak idejében abithiniai királyok, de azon nem törödöm (TL 43)

légy. azért itt sétály ezen a szép réten. az igaz édes (TL 43)

néném hogy szép helyt vagyunk, a sátoraink a tenger parton rendiben (TL 43)

szép helyt vagyunk, a sátoraink a tenger parton rendiben. ezt a (TL 43)

a tenger parton rendiben. ezt a (TL 43)

gyönyörü Canalist végig láttyuk, a fekete tenger zugását jol hallyuk (TL 44)

tenger zugását jol hallyuk, azok a nagy rettentö sajkák elöttünk mennek (TL 44)

rettentö sajkák elöttünk mennek el. a fekete tengere, illyen Canalis nincsen (TL 44)

az egész világon talám., ennek a széllye mindenüt vagyon egy jó (TL 44)

vagyon egy jó ágyu lövés, a hosza vagyon ött mély föld (TL 44)

mert egyszers mind el boritá aviz (TL 44)

az országot. CSudát csinálna ebböl. a Cánálisból. két felöl városokot, szép (TL 44)

egynehány ezeret vonnak ki egyszer ahalászok. hány ezer kél ell abban (TL 44)

másut csak faluknak hinák azokot, a többi közöt jénikö a hol (TL 44)

azokot, a többi közöt jénikö a hol mi lakunk. igen rut (TL 44)

mi lakunk. igen rut város, a többi illyen sincsen. ásia felöl (TL 44)

pedig csak nem mindenüt puszta. a császár parton lévö házai éppen (TL 44)

annyi halat látni mint ebben a Canalisban vagyon. egynehány ezeret vonnak (TL 44)

hány ezer kél ell abban a császári városban. és hány száz (TL 44)

meg csak jéniköben, hát még a rettentö sok diszno hal. mennyi (TL 44)

mennyi benne, nem örömest hazudnék. a szükség sem hoza magával. azért (TL 44)

azért el mondhatom. hogy egyszer a többi közöt lattam egyszers mind (TL 44)

sereg sertést hajtottak volna le a vizen, azigaz. édes néném hogy (TL 44)

hogy mi itt jol vagyunk, a szép réten setálunk, a fejdelem (TL 44)

vagyunk, a szép réten setálunk, a fejdelem által hozatván a lovait (TL 44)

setálunk, a fejdelem által hozatván a lovait. gyakorta fog vadászni menni (TL 44)

vannak éppen ót foly le ahegyekböl a viz. ahol mink vagyunk (TL 44)

szivárvánt nem láttunk volna, már a hegyekre szaladtunk volna innét. mert (TL 44)

tegnap nagy zápor esö lévén. a viz csak nem egészen el (TL 44)

éppen ót foly le ahegyekböl a viz. ahol mink vagyunk táborban (TL 44)

akonyhánkot. a konyha eszközt, szaladva kelleték el (TL 45)

el ragadni. én az esökor a sátoromban nem lévén. az esö (TL 45)

de ki ne nevette volna a midön a satoromon keresztül. térdig (TL 45)

ne nevette volna a midön a satoromon keresztül. térdig érö patak (TL 45)

érö patak folyt el. az a jó szerencsém. hogy még is (TL 45)

csak alatta folyt el apatak, a valo hogy az özön viz (TL 45)

aztot már mind ki sziná. a kaik érkezik, és a kaikban (TL 45)

mindenkor vannak illyen nevettséges dolgai. aminap a fejdelem arrol beszélgetet. hogy (TL 45)

viz csak estig tarta, mert a viznek más menedéket csináltanak. de (TL 45)

gondollya el kéd mint járt aminapiban forgács uram, nem tudom micsoda (TL 45)

akonyhánkot. a konyha eszközt, szaladva kelleték (TL 45)

minap communicalni akarván. a mikor apap hozája közelitet. aza gondolat jöt (TL 45)

idejeis már quártélyban szállanunk, mert afekete tenger igen fekete szelet bocsát (TL 45)

akart innét menni communiora. reggel a communiora keszülvén áitatosan, parancsollya egyik (TL 45)

észre magát hogy a pipa aszájában, nagy nevetésel viszá tér a (TL 45)

urhoz, sokáig atenger parton sétálván. a szolgája is sokat késvén, és (TL 45)

szolgája is sokat késvén, és a sok jó gondolatokból is ki (TL 45)

sziná. a kaik érkezik, és a kaikban akarván ülni. akor veszi (TL 45)

akor veszi észre magát hogy a pipa aszájában, nagy nevetésel viszá (TL 45)

aszájában, nagy nevetésel viszá tér a sátorában. de mi is eleget (TL 45)

vannak illyen nevettséges dolgai. aminap a fejdelem arrol beszélgetet. hogy micsoda (TL 45)

nagy buzgoságal kel bé venni a communiot és hogy csak arrol (TL 45)

által vigye bercsényi urhoz, sokáig atenger parton sétálván. a szolgája is (TL 45)

nevettséges dolgok nejussanak eszében. mert a minap communicalni akarván. a mikor (TL 45)

mert a minap communicalni akarván. a mikor apap hozája közelitet. aza (TL 45)

a mikor apap hozája közelitet. aza gondolat jöt az esziben. hogy (TL 45)

esziben. hogy mi jo volna. a papon lévö Casula czafragnak., illyen (TL 45)

gondolatink nekünk is elég vagyon, a gondolat ugy leszen roszá. hogy (TL 45)

pedig europában. ide pedig nem a levegö égben hoztak, hanem avizen (TL 46)

hogy ide viszá jöttünk, és a taborozást el végeztük, a bizonyos (TL 46)

ellenség elöl jöttünk el, hanem a sok esö elöl. a melyet (TL 46)

noha két generalis vagyon velünk. a minden napi mulattság már itt (TL 46)

hozánk. vagy mi megyünk hozája. a vadászat sem mulik el. de (TL 46)

a levegö égben hoztak, hanem avizen. mind ezekböl meg üsmeri kéd (TL 46)

el. hogy ellenünk ne vadászanak a portán. mert a német követi (TL 46)

ne vadászanak a portán. mert a német követi leg többet azon (TL 46)

mi végre kivánnya üldözni ezeket a szegény bujdoso magyarokat, a kik (TL 46)

bujdoso magyarokat, a kik itt a tenger parton csak dohányoznak. suhajtozásal (TL 46)

hogy még bé is kel a szemeket hunni egy nehány száz (TL 46)

nehány száz esztendökig, akoron nem a camara szék eleiben citáltatunk. sem (TL 46)

annak törvénnye szerént mondgyák ki a sententiát. hanem a szerént a (TL 46)

a sententiát. hanem a szerént a kegyes évangyelium szerént. a mely (TL 46)

szerént. a mely azt parancsollya. a császároknak is. hogy meg bocsásanak (TL 46)

meg bocsásanak az ellenségeknek, és a roszért, jol tegyenek. az ollyan (TL 46)

el vetted volna az örökségeket; apolitica rátioért, nem kellet volna jövendöbéli (TL 46)

hanem az évangyeliumot teszik ót a fejdelmek eleiben. akoron egy fejdelem (TL 46)

fejdelem, hejában fogja azt allégálni. a ministerim jovallották nékem. hogy a (TL 46)

a ministerim jovallották nékem. hogy a bujdoso magyarokot., bujdosásokban is üldözem (TL 46)

magyarokot., bujdosásokban is üldözem. és a politica ratio arra vit, hogy (TL 46)

vegyed töllök azt a kenyeret, a melyet én rendeltem nékik idegen (TL 46)

megyen rajtok valamint a purgatio, atalám tudva nincsen kédnél, hogy mi (TL 47)

kédnél, hogy mi mostis abban a szándékban vagyunk., hogy franczia országban (TL 47)

csak azakarat áll mi rajtunk. a tehettség pedig máson. mivel a (TL 47)

a tehettség pedig máson. mivel a fejdelem ezen szándéka iránt. a (TL 47)

a fejdelem ezen szándéka iránt. a franczia udvarnak egy nehány rend (TL 47)

viszá mennyünk. és ha csak ami akaratunkon állana. ma indulnank meg (TL 47)

valo. mindenkor nagy baráttságot mutatot a mi urunkhoz. az annya pediglen (TL 47)

a kiis egy házbol valo a mi fejdelem aszszonyunkal. ugy szerette (TL 47)

fejdelem aszszonyunkal. ugy szerette mint a fiát, mind holtig, de a (TL 47)

a fiát, mind holtig, de a fejdelmek közöt lévö atyafiság és (TL 47)

atyafiság és baráttság. ollyan mint a nád szál, ha jol vagyon (TL 47)

dolgod, mind az atyafiság, mind a baráttság fent vagyon. ha pedig (TL 47)

kissebben. dolgait ebben az országban. a portán nem segitette. illyen a (TL 47)

a portán nem segitette. illyen a fejdelmek baráttsága, illyen reménség nélkül (TL 47)

az emberel. valamint a tzitronnal, a melyböl a levit ki facsarván (TL 47)

valamint a tzitronnal, a melyböl a levit ki facsarván azután elvetik (TL 47)

ki facsarván azután elvetik. ha a forrásbol jol iszunk, azután annak (TL 47)

kéd mondása szerént, derék allapot a szerencsén fekünni, avalo hogy az (TL 47)

az elmultot el felejtették, és a hatalom kezekben lévén, jövendöre nem (TL 47)

kezekben lévén, jövendöre nem hajtanak. a kéd mondása szerént, derék allapot (TL 47)

édes néném az igéretet másolni. a nemes vér. a mit fogad (TL 47)

valamitöl. de erdélyi lévén. ótt a nemes aszszonyoknak a szavok ollyan (TL 47)

lévén. ótt a nemes aszszonyoknak a szavok ollyan állando. valamint a (TL 47)

országot orleáns hertzeg igazgatván. mivel akirály még nem arra valo. mindenkor (TL 47)

a szavok ollyan állando. valamint a brassai havas, tartsa meg hát (TL 47)

és bárom, vagy négy holnapját a télnek tölttse el kéd itt (TL 47)

télnek tölttse el kéd itt a magyar aszszonyokal. valo hogy kéd (TL 47)

magyar országi. arosa többet érr a koronál, a nap fényeseb aholdnál (TL 48)

arosa többet érr a koronál, a nap fényeseb aholdnál., mikor magyar (TL 48)

mikor magyar országon fogyatkozás vagyon a napban. csak egy erdélyi aszszonyt (TL 48)

tizen egy az ora., ha a szerencsén nem fekszem is, csak (TL 48)

már édes nénem. vegyük elö a pennát. és tisztittsuk meg a (TL 48)

a pennát. és tisztittsuk meg a penészes kalamarist. mert már ezutan (TL 48)

ezutan az iráshoz kel fogni, a postakot kel küldözni, a hireket (TL 48)

fogni, a postakot kel küldözni, a hireket fel kel ébreszteni, ma (TL 48)

mint {…} pál az oláhokot; és a császari városban lévö székiben viszá (TL 48)

kéd magát, de már ót a reszttséget nem kel hevertetni, hanem (TL 48)

hirt küldök kednek tenger habjain., a melyen mind a két füle (TL 48)

hirt irok, azután irom meg a csendülö hirt. tegnap a jancsár (TL 48)

meg a csendülö hirt. tegnap a jancsár aga. cérémoniával külde ajándekot (TL 48)

a koronál, a nap fényeseb aholdnál., mikor magyar országon fogyatkozás vagyon (TL 48)

ma nyolczad napja hogy itt atelet ki telelvén, elhagya kéd bennünket (TL 48)

virágot küldeni ajándékban. és ha a jancsár aga azt az ajándékot (TL 48)

annyit mint tiz magyar országi. arosa többet érr a koronál, a (TL 48)

országban. angliában ha az aszszonyok a korcsomára mennek. azért senki nem (TL 49)

hordoznak azölökben valamint másut hordozzák a kis kutyácskákot. francziában, vagy másut (TL 49)

vagy másut. egy uri aszszony a hintojában ül. estig oda jár (TL 49)

itt pedig egy török urnak afelesége esztendeig sem megyen ki a (TL 49)

afelesége esztendeig sem megyen ki a házbol. lengyel országban apapok a (TL 49)

a házbol. lengyel országban apapok a segrestyében lévö szentelt vizben teszik (TL 49)

hogy meg hüllyön. a még a misét el végezik, nálunk meg (TL 49)

férjhez. a kinek leg hoszab a füle. és ha a vállát (TL 49)

hoszab a füle. és ha a vállát éri, nálunk pedig az (TL 49)

itélni., talám még kéd azt aszokást sem tudgya. hogy ha egy (TL 49)

hát a jo szokásé, hogy a tatár nemes aszszonyok. meg furják (TL 49)

néném. készittse kéd a füleit. arosz hirre, a valo hogy aztot (TL 49)

de édes néném. készittse kéd a füleit. arosz hirre, a valo (TL 49)

ezüst karikát vonnak belé. valamint afülben valo. az országban lévö szokást (TL 49)

két tsötörtököt el mulat. azért a feleséginek szabad panaszt tenni ellene (TL 49)

feleséginek szabad panaszt tenni ellene, a biró elött. mondgyuk hát, hogy (TL 49)

biró elött. mondgyuk hát, hogy a jancsár aga küldhetet virágot. mivel (TL 49)

nem gondolhatta volna az ember, a mi jó akaroink addig munkálkodtanak (TL 49)

munkálkodtanak ellenünk, hogy meg nyerték a pereket. és innét is ki (TL 49)

terhekre volnánk, ma reggel hivatá a vezér horvát ferenczet. és azt (TL 49)

horvát ferenczet. és azt izené a fejdelemnek általa., hogy a porta (TL 49)

izené a fejdelemnek általa., hogy a porta, job, és alkalmatosab helyt (TL 49)

és alkalmatosab helyt akar rendelni a magyaroknak jénikönél. a mi urunk (TL 49)

ki a házbol. lengyel országban apapok a segrestyében lévö szentelt vizben (TL 49)

akar rendelni a magyaroknak jénikönél. a mi urunk. mint igaz keresztény (TL 49)

ezt az izenetet. és abban. a változtatás, változást nem okozhata, el (TL 49)

az én nyomoruságimon örülnek, de a kristus tanyitását követvén, áldást kért (TL 49)

áldást kért, üldözöire. nem is a portának tulajdonitotta azt a változást (TL 49)

is a portának tulajdonitotta azt a változást, hanem annak a követnek (TL 49)

azt a változást, hanem annak a követnek, a ki ártalmunkra igyekezik (TL 49)

változást, hanem annak a követnek, a ki ártalmunkra igyekezik, ha Isten (TL 49)

Ma reggel a fejdelmünk, a pompeus oszlopát volt (TL 50)

Ma reggel a fejdelmünk, a pompeus oszlopát volt meg nézni (TL 50)

pompeus oszlopát volt meg nézni. a mely oszlop a fekete tengernek (TL 50)

meg nézni. a mely oszlop a fekete tengernek a torkába. egy (TL 50)

mely oszlop a fekete tengernek a torkába. egy nagy köszikla tetején (TL 50)

nagy köszikla tetején vagyon. ez a köszikla egy kis szigetet csinál (TL 50)

köszikla egy kis szigetet csinál. a kaikbol ki szálván. egy darabig (TL 50)

szálván. egy darabig fel mentünk a kösziklán. de éppen az oszlopig (TL 50)

meredeken vagyon. és egyik kösziklárol. a másikára kelletet volna ugrándozni, a (TL 50)

a másikára kelletet volna ugrándozni, a káposztás fazék pedig, nem ugrándozhatik (TL 50)

nem ugrándozhatik oly könnyen mint a vad kecske, nem lehetet meg (TL 50)

mit nézni rajta, hanem csak arégiségiért kel becsülleni. ha igaz hogy (TL 50)

aztot csak mondgyák. és minden a pompeus oszlopának hija. de arrol (TL 50)

találni irásban, abizonyos hogy az a hires romai ember ezen a (TL 50)

a hires romai ember ezen a földön eleget járt; de a (TL 50)

görög császár munkája, vagy még a császárok elött tették oda, ha (TL 50)

pompeus meg nem fizeti nekem a keszkenömöt. amelyet ót a kösziklák (TL 50)

hová küldenek bennünket, azt mondgyák avaros rendes. nem mesze vagyon ide (TL 50)

nekem a keszkenömöt. amelyet ót a kösziklák közöt el vesztettem. már (TL 50)

rendes. nem mesze vagyon ide, a neve rodosto. de ennél többet (TL 50)

bujdoso magyarok számára. és hogy a jövö holnapnak a közepe felé (TL 50)

és hogy a jövö holnapnak a közepe felé innét el illantunk (TL 50)

azért azon legyünk. hogy azt a kis idöt hejában el ne (TL 50)

attol ne tarttson kéd. hogy a nagy készület miat oda nem (TL 50)

gondot., mikor pedig sokja vagyon, a gond is nagyob., mit tehetünk (TL 51)

fél annyi idö sem kel a készületre. édes néném, akik bujdoso (TL 51)

nem az adomért szolgál, hanem a becsületért. ha egy kis haláadatlanságal (TL 51)

fizetnek is, azt nem tekinti, a minapi levelében, az illyen dologra (TL 51)

avalo hogy kivált mi nékünk aketten hárman, kik mindenkor véle bujdosunk (TL 51)

ebédet, és vacsorát. és hadgyuk atörödést annak. aki azt szereti. ugyé (TL 51)

nézve, pöké ki kéd. ezeket a deák szokot. {…};a valo hogy (TL 51)

üssék meg a dobot. fuják meg a készülöt (TL 51)

meg a dobot. fuják meg a készülöt, édes néném. már mi (TL 51)

néném. már mi készen vagyunk. agállya aki urunkot fogja vinni itt (TL 51)

urunkot fogja vinni itt vagyon, a mely hajok a portékát, és (TL 51)

itt vagyon, a mely hajok a portékát, és a fejdelem embereit (TL 51)

mely hajok a portékát, és a fejdelem embereit fogják vinni. azok (TL 51)

kivül. hárman, vagy négyen leszünk a fejdelemel., és hét orakor reggel (TL 51)

orakor reggel mi is, abban a nagy vizi hintoban ülünk, tegnap (TL 51)

vizi hintoban ülünk, tegnap pedig a fejdelem csak különösön szemben volt (TL 51)

fejdelem csak különösön szemben volt a vezérel. és tölle el bucsuzván (TL 51)

el bucsuzván nagy baráttságát mutatta a fejdelemhez. és meg is ajándékozta (TL 51)

de gondollya el kéd hogy a török micsoda féle beszédekel éll (TL 51)

török micsoda féle beszédekel éll, a fejdelem beszéd közben (TL 51)

mondotta a vezérnek hogy talám mesze vagyon (TL 52)

hogy közeleb szeretet volna lenni, a portához. erre a vezér mondá (TL 52)

volna lenni, a portához. erre a vezér mondá. hogy ha egy (TL 52)

meg indulunk. és még ezt a levelet bé kel pecsételnem. azért (TL 52)

üsmeri kéd. hogy honnét dátálom a levelemet. elég az hogy azIsten (TL 52)

bercsényi ur. mindgyárt anagramát csinált a város nevéböl. és ejöt ki (TL 52)

óstóród. ez igen hozá illik a bujdosokhoz., elég a hogy erröl (TL 52)

16 dik indulánk meg, már agálya készen várta a fejdelmet; a (TL 52)

meg, már agálya készen várta a fejdelmet; a mely igen nagy (TL 52)

mely igen nagy méltoságára eset a fejdelemnek hogy a császár gályát (TL 52)

méltoságára eset a fejdelemnek hogy a császár gályát küldöt számára. a (TL 52)

a császár gályát küldöt számára. a gálya is, a nagyobbak közül (TL 52)

küldöt számára. a gálya is, a nagyobbak közül valo volt; mivel (TL 52)

mind egészen 220 rab vonta a gállyát, azon kivül száz fegyveres (TL 52)

vagy hajdu.) benne, egy szoval agályában voltunk mindnyájan 400, a gályás (TL 52)

szoval agályában voltunk mindnyájan 400, a gályás fö tiszt, basa volt (TL 52)

gályás fö tiszt, basa volt; a fejdelem mellet lévö császár kapicsi (TL 52)

kivül egy csorbasi, 7 orakor a fejdelem a gályában szálván. tiszteletnek (TL 52)

csorbasi, 7 orakor a fejdelem a gályában szálván. tiszteletnek okáért az (TL 52)

tiszteletnek okáért az ágyuval löttenek, a vas macskákot fel vonák. és (TL 52)

csak annyira vagyon. hogy ha ariskását itt meg fözik, oda vihetik (TL 52)

fel vonák. és vonni kezdék agállyát, a császár kastéllyát meg haladván (TL 52)

vonák. és vonni kezdék agállyát, a császár kastéllyát meg haladván. ellenkezö (TL 52)

meg haladván. ellenkezö szélre találánk, a szigetek felé kételeniteténk venni utunkot (TL 52)

kevesé mesze van is, de ahely alkalmatos. de ne gondollyad hogy (TL 52)

az okát. hogy miért megyünk a szigetek felé, azonnal. meg ijede (TL 53)

azonnal. meg ijede, és kezdé a fejdelemnek mondani. hogy a porta (TL 53)

kezdé a fejdelemnek mondani. hogy a porta meg csalta. és nem (TL 53)

nicomediában. a hol tökölyi volt. a fejdelemnek haszontalan vala bátoritani. és (TL 53)

mind addig tarta attol. valamég a szigeteket el nem érök, ót (TL 53)

oda érkezék, más nap is a szél ellenkezö lévén estig, estve (TL 53)

egész éttzaka jó szelünk lévén. a vitorlákot fel vonták. és nem (TL 53)

és nem kelleték. lapátokal vonni., a harmadik napon. 8 orakor reggel (TL 53)

és vas maskákot vetének le, a kapucsi basa pedig elöre rodostora (TL 53)

rodostora mene, hogy rendelést tenne a szállások iránt, és mind addig (TL 53)

itt kelleték nekünk maradni, 21. a kapucsi basa a fejdelemnek tudtára (TL 53)

és arra okot nem adot aportának. hogy akarattya ellen vitesse valahová (TL 53)

maradni, 21. a kapucsi basa a fejdelemnek tudtára adván. hogy már (TL 53)

orakor dél elöt rodostohoz érkezénk. a fejdelem azonnal ki szálla a (TL 53)

demásként. ing nélkül dolgoznak. és averést (TL 53)

a fejdelem azonnal ki szálla a gályábol. és a lovak a (TL 53)

bátoritani. és mondani., hogy talám aszelet akarják meg nyerni. vagy más (TL 53)

ki szálla a gályábol. és a lovak a parton lévén, pompával (TL 53)

a gályábol. és a lovak a parton lévén, pompával kisérék a (TL 53)

a parton lévén, pompával kisérék a városban lévö fö tisztek a (TL 53)

harmadik napon. 8 orakor reggel, ahéracléai portusban bé mentünk, és vas (TL 53)

a városban lévö fö tisztek a fejdelmet szállásáig. édes néném nem (TL 53)

néném nem egy kis uraság a gállyán járni, ót a nagy (TL 53)

uraság a gállyán járni, ót a nagy rend tartás leg kisseb (TL 53)

vévén, hogy nem a volna arodostoi ut, és nem tudván az (TL 53)

tartás leg kisseb dologban is, a nagy csendesség, a mikor két (TL 53)

ötven két lapátot egyszersmind teszik a vizben. egy lapátnak a hoszasága (TL 53)

adván. hogy már készen volnának aszallások., ma 5 orakor reggel meg (TL 53)

teszik a vizben. egy lapátnak a hoszasága, vagyon leg aláb öt (TL 53)

azt meg gondollya, hogy azok a szegény rabok. csak nem mind (TL 53)

szive rajtok; azon kivül is a gálya vonás. igen nehéz munka (TL 53)

ki szakad. ugy meg ránttya a lapát öket a valo hogy (TL 53)

az ételeket meg adgyák, de a ruházattyok csak rongybol áll, a (TL 53)

a ruházattyok csak rongybol áll, a miéink még is ingben dolgoztanak (TL 53)

is ingben dolgoztanak. azért hogy a fejdelem ót volt. és ugyan (TL 53)

valo, és egyszers mind fognak a munkához. az ö székek ugy (TL 54)

egymás után. két felöl. valamint a templomban szoktak lenni. közepette uttza (TL 54)

szüntelen járnak alá s. fel a tisztek, és azt nézik ha (TL 54)

ha valamelyik nem vonnyaé jol a lapátot, ha beszélneké egymásal, kinek (TL 54)

és meg szoktuk már ezt a nyomoruságot; avalo hogy nem vártam (TL 54)

ha beszélneké egymásal, kinek kinek a maga helyében kel maradni, oda (TL 54)

oda vannak lánczolva. és mihent a vonást el hadgyák, le kel (TL 54)

nem szabad fel állani. hanem a mikor a gályát vonnyák. és (TL 54)

fel állani. hanem a mikor a gályát vonnyák. és ollyankor. igen (TL 54)

hall az ember. mert csak a sok lántz zörgésit lehet hallani (TL 54)

mondaná kéd. hogy lehetetlen ezeknek a szegény raboknak. hogy szabadságokot ne (TL 54)

által vannak még is ollyanok, a kik azt a nyomoru életet (TL 54)

is ollyanok, a kik azt a nyomoru életet meg szokták. mivel (TL 54)

kik husz esztendötöl fogvást vannak agállyán, és mondottam, hogy ha nem (TL 54)

avalo hogy nem vártam ezt a feleletet töllök, másként is gondolkodnám (TL 54)

is gondolkodnám. ha hellyettek volnék. a mi gállyankon. minden féle nemzetekböl (TL 54)

magyar, német, franczia. lengyel. muszka. a noé bárkájában nem volt ennyi (TL 54)

kinek. itt vagyon el hintve a kenyere. addig csak itt kel (TL 54)

jo meg tudni, hogy ebben a varosban negy féle nemzettség vagyon (TL 54)

az örmények házaiban lakunk, azonnal a kadiához. (vagy a török birohoz (TL 54)

lakunk, azonnal a kadiához. (vagy a török birohoz) mentenek, mondván néki (TL 54)

néki, hogy azt hallották. hogy a magyarok ollyan hamisak. hogy az (TL 54)

szakot tesznek. pápai gáspár éppen a kadiánál talált lenni akor, és (TL 54)

a kadiának, kadia, az örmények ne (TL 55)

kadia, az örmények ne félttsék a feleségeket a magyaroktol. mert semmi (TL 55)

örmények ne félttsék a feleségeket a magyaroktol. mert semmi bántások nem (TL 55)

de ha az ö tyukjok a mi kakasainkhoz jönek. akor semmiröl (TL 55)

jönek. akor semmiröl. nem felelek. a kadia nagy nevettségel mondá pápainak (TL 55)

mi már itt helyben vagyunk; abujdosásban is bujdosnunk kel. az Isten (TL 55)

tágasabban vagyunk szálva. mint abban a nyomorult jéniköben. az egész szállásaink (TL 55)

hajok. és akár mellyik hajosnak alevelit oda adhattya kéd. jó éttzakát (TL 55)

vannak, csak egyet lépem, már a mezön vagyok., de lako hellyünkröl (TL 55)

ideje volna le fekünni. mert a csudálatos dolog. hogy az embereknek (TL 55)

de minek elötte el vessem a pennát. arra kérem kédet, hogy (TL 55)

pennát. arra kérem kédet, hogy a hozám valo szeretet meg ne (TL 55)

igen szép kies helyt vagyunk. a város elég nagy, és elég (TL 55)

mert noha még nem üsmerem avárost. se körül valo hellyeit, de (TL 55)

elég nagy, és elég szép, a tenger parton lévö kies, és (TL 55)

is valo hogy europának éppen a szélyin vagyunk. loháton innét Constancinápolyban (TL 55)

menni. tengeren pedig egy nap. a bizonyos hogy suhult a fejdelemnek (TL 55)

nyomorult jéniköben. az egész szállásaink aváros széllyin vannak, csak egyet lépem (TL 55)

nincsen, azért arra reá érkeznek. aváros felöl. azt mondhatom, hogy ezen (TL 56)

felé menyen az ember. mindenüt a szép mezö. de nem puszta (TL 56)

puszta mezö. mivel itt mindenüt a földet jol meg mivelik. a (TL 56)

a földet jol meg mivelik. a faluk mellet lévö mezök nem (TL 56)

mezök nem puszták. és ennek a városnak. a földgye. ollyan mivelt (TL 56)

puszták. és ennek a városnak. a földgye. ollyan mivelt. valamint egy (TL 56)

gyönyörüségel nézi az ember itt a szánto földeket. és a szöllököt (TL 56)

itt a szánto földeket. és a szöllököt. és a sok veteményes (TL 56)

földeket. és a szöllököt. és a sok veteményes kerteket, itt pedig (TL 56)

igen jol mivelik; és azokban a sok gyümölcs fák. ugy tettzenek (TL 56)

it pedíg meg nem karozzák a szöllöt mint nálunk. azért is (TL 56)

ágak mind le vannak hajolva, a szöllö gerezdet a levelek bé (TL 56)

vannak hajolva, a szöllö gerezdet a levelek bé fedvén. a földet (TL 56)

gerezdet a levelek bé fedvén. a földet is árnyékban tartyák. epedig (TL 56)

árnyékban tartyák. epedig szükséges ezen a meleg földön. a hol nyárban (TL 56)

igen kevés esö jár., igy a föld nedvesen marad, és a (TL 56)

a föld nedvesen marad, és a szöllö sem szárad el. itt (TL 56)

jól mívelik. de nem lehet a miéinkhez hasonlitani, gyapotat pedig sohult (TL 56)

nem vetnek mint itt. és a gyapotból valo kereskedés. itt igen (TL 56)

gondolom hogy meg teremne, de a mi kokány földünkön elegendö melege (TL 56)

egész esztendö által csak az. a dolgok, hogy a gyapotat elvessék (TL 56)

csak az. a dolgok, hogy a gyapotat elvessék. meg szedgyék. el (TL 56)

felöl. azt mondhatom, hogy ezen aföldön el mondhatni egy szép városnak (TL 56)

uttzára nem hadnak ablakokot, kivált a törökök. azért hogy a feleségek (TL 56)

mely szép házak légyenek itt avarosokon., nem tettzhetnek szépeknek., mivel az (TL 56)

valo hogy sok bibelödés vagyon agyapotal., de mint hogy itt az (TL 56)

kivált a törökök. azért hogy a feleségek ki ne láthassanak, micsoda (TL 56)

micsoda szép dolog az irigycség! a piattza a városnak igen böv (TL 56)

dolog az irigycség! a piattza a városnak igen böv. a sok (TL 56)

piattza a városnak igen böv. a sok féle szárnyas állat, gyümölcs (TL 56)

hogy csendeséget is okoztunk, mert a lakosok magok mondgyák. hogy a (TL 56)

gyilkoságok is estenek. ezeket pedig a jancsárok. görögök (TL 56)

leg kisseb dolog ha történnék, a kapunkon lévö harmintz jancsár, meg (TL 57)

se görögöt. nem látunk., noha a szép idökben 11 oráig is (TL 57)

hozája., és annyival. keveseb lesz a költtség. de mit tudunk tenni (TL 57)

ur dolgára. már eleget beszéltem avárosrol. és a földgyéröl; hanem már (TL 57)

már eleget beszéltem avárosrol. és a földgyéröl; hanem már a mi (TL 57)

és a földgyéröl; hanem már a mi házunknál lévö szokásrol kel (TL 57)

is már, micsoda hasznára vagyunk avárosnak. hát még ezután, csak azt (TL 57)

nincsen nagyob rend tartás. mint a fejdelem házánál (TL 57)

ezek pedig azok a rend tartások, regel hatod fél (TL 57)

tartások, regel hatod fél orakor adobot meg ütik, akor a cselédeknek (TL 57)

orakor adobot meg ütik, akor a cselédeknek fel kel kelni, és (TL 57)

hat orakor dobolnak, és akor a fejdelem fel öltözik, azután akápolnában (TL 57)

idö mulva. harmadikot dobolnak. akor a fejdelem misére megyen. mise után (TL 57)

fejdelem misére megyen. mise után a maga házában megyen. és ki (TL 57)

tizen egyedfél orakor meg ütik adobot ebedre. és tizen két orakor (TL 57)

asztalhoz ülünk. és törvényt teszünk a gyukokra, harmad fél orakor a (TL 57)

a gyukokra, harmad fél orakor a fejdelem csak magánoson a kápolnában (TL 57)

orakor a fejdelem csak magánoson a kápolnában megyen és ót vagyon (TL 57)

kevés idö mulva harmadikát. akor a fejdelem a kápolnában. megyen., és (TL 57)

a fejdelem fel öltözik, azután akápolnában megyen és misét halgat, mise (TL 57)

mulva harmadikát. akor a fejdelem a kápolnában. megyen., és azután ki (TL 57)

vacsorára heted fel orakor dobolnak. a vacsora nem tartván sokáig. nyolcz (TL 57)

nem tartván sokáig. nyolcz orakor a fejdelem le vetkezik. de leg (TL 57)

legyen mind ezekben ha szinte a fejdelem beteg volna is. akor (TL 57)

azt hoza magával. hogy vigyázak a cselédekre. ezek tehát a mi (TL 58)

vigyázak a cselédekre. ezek tehát a mi klastromunk béli rend tartásink (TL 58)

mi klastromunk béli rend tartásink. a mi pedíg a mulattságot. és (TL 58)

rend tartásink. a mi pedíg a mulattságot. és az idö töltést (TL 58)

és az idö töltést illeti, a sok féle. és ki ki (TL 58)

sok féle. és ki ki a maga hajlandoságát követi. a fejdelem (TL 58)

ki a maga hajlandoságát követi. a fejdelem minden héten lora ül (TL 58)

mikor pedig vadászni nem megyen a fejdelem, akor csak a sok (TL 58)

megyen a fejdelem, akor csak a sok irásban tölti az idöt (TL 58)

inkáb féltik feleségeket. mint sem atörökök. még nem láthattam a szomszéd (TL 58)

örökké sétálni. nem lehet mindenkor a mezön vándorlani, az ide valo (TL 58)

sem atörökök. még nem láthattam a szomszéd aszszonyomot. napjában tiszer is (TL 58)

el itélheti kéd. hogy itt alakosokal. semmi üsmerettség nem lehet. nem (TL 58)

szomszéd aszszonyomot. napjában tiszer is a kapuja elött kel el mennem (TL 58)

kel el mennem; és ha a kapuban talál lenni. ugy szalad (TL 58)

az ördögtöl. és bé zárja a kapuját. nem törödöm rajta. mert (TL 58)

örmény aszszonyok ollyan fejérek, mint a czigánynék. ebböl el itélheti kéd (TL 58)

ember azt el várná. ök a beszélgetéshez, nyájasághoz éppen nem tudnak (TL 58)

vacsorára, ót még is nevetünk a kis susival, mert az aszszonyal (TL 58)

az embernek tartani magát. valamint a kompodi nemes aszszonynak. a már (TL 58)

nemes aszszonynak. a már csak a régi dolgokot szereti beszélni. hogy (TL 58)

mindenkor jelen vagyok mikor öltözik. ahivatalom is azt hoza magával. hogy (TL 58)

dolgokal akarom az idöt tölteni, a nagy sandor historiáját olvasom. az (TL 59)

tiz orakor le fekszem, és a szemeimet bé zárom, és rend (TL 59)

másnap hatod fél oráig. ezt a dicséretes szokást mind télben. mind (TL 59)

felejtettem, meg irni, hogy az a veszet köszvény az urunkra jöt (TL 59)

Hogy a kéd kis ujja meg gyógyullyon (TL 59)

irni, hogy mi végre ittuk a savanyu vizet., ide nem mesze (TL 59)

akiknek valami nyavalyájok vagyon. abban a sárban meg ferednek. negyven, ötven (TL 59)

harmintz szekeret meg lehet látni a sár körül. és abban a (TL 59)

a sár körül. és abban a sok aszszony, férfi, gyermek; ugy (TL 59)

ugy hevernek; nem külömben, valamint a sertések. mikor a sárbol ki (TL 59)

külömben, valamint a sertések. mikor a sárbol ki mennek. itéllye el (TL 59)

amelyben erövel kel le menni, a lakosok, nem tudom honnét vették (TL 59)

mentem abban az ocsmány sárban. a többivel. nem a szükségért, hanem (TL 59)

ocsmány sárban. a többivel. nem a szükségért, hanem azért hogy mondhassam (TL 59)

a bialoknak. igen kedves mulato hellyek (TL 60)

igen kedves mulato hellyek az a sár. de a görög papok (TL 60)

hellyek az a sár. de a görög papok. azért hogy egy (TL 60)

az utálatos sárbol ki kelvén. a traditio szerént, és a hypocrates (TL 60)

kelvén. a traditio szerént, és a hypocrates parancsolattyábol. a savanyu vizre (TL 60)

szerént, és a hypocrates parancsolattyábol. a savanyu vizre kel menni. abbol (TL 60)

az egyike roszabul vagyon utánna. amásika. halálán vagyon. vagyoné ollyan orvosság (TL 60)

mint kristály mi is tehát a föld népinek régi bé vett (TL 60)

és gyermekeket, de mint hogy a görög papok semmi alkalmatosságot, sem (TL 60)

nehány polturát nyerhetnek, azért ezt a vizet is meg kelletik szentelni (TL 60)

mert anélkül nem volna hasznos. a viz kösziklákbol folyki, de még (TL 60)

még is nem tiszta., és a sok nép aztot fel zavarván (TL 60)

nagy üst tele volt vizel a tüzön. mert melegen kel innya (TL 60)

savanyu viz. édes néném,! éppen a sárhoz illik. mert ha egyik (TL 60)

azért lora. ült. és ügettette a lovát. és igy rázatta magát (TL 60)

magát. és mikor érzette hogy a viz munkálodni akar. akor le (TL 60)

munkálodni akar. akor le szállot alórol. el hiheti kéd. hogy eleget (TL 60)

mint fog nékünk használni ez a szentelt savanyu viz; hanem használ (TL 60)

illik. mert ha egyik utálatos. amásika fertelmes. mi azt gondoltuk elsöben (TL 60)

aztot leg többet is purgállya. avizet ebédig kel innya, és addig (TL 60)

halál ellen nincs fü kerben. a mi urunk pedig csak a (TL 60)

a mi urunk pedig csak a vadászattal töltötte az idöt, és (TL 60)

A kéd szép, de igen kurta (TL 61)

egy pénziben sem telik kednek. a meleg házban. nem mesterség irni (TL 61)

meleg házban. nem mesterség irni. a kéd leveleit pedig, a hideg (TL 61)

irni. a kéd leveleit pedig, a hideg hazban is gyönyörüség olvasni (TL 61)

gondolni., aporta, nem régen csinált a császáral, husz. vagy huszon négy (TL 61)

a mint mostanában folynak europában a dolgok., leg kisseb sugárát sem (TL 61)

meg szabadulásunknak. és még, csak a reménséget is ládában kel zárni (TL 61)

ha töllök el veszed, még a reménséget (TL 61)

A nyomoruságban. lévök nem félhetnek, semmitöl (TL 61)

kel reménleni, mert ö igazgattya a sziveket. a mely ellenközö dolgokot (TL 61)

mert ö igazgattya a sziveket. a mely ellenközö dolgokot látunk europában (TL 61)

mi azt akarnok., hogy csak a mi kivánságink szerént folynának adolgok (TL 61)

a mi kivánságink szerént folynának adolgok., és hogy holnap ugordhatnok által (TL 61)

azt nem lehet ki gondolni., aporta, nem régen csinált a császáral (TL 61)

és hogy holnap ugordhatnok által a fellyeb emlitett kö falakot., de (TL 61)

nem oda buda, mert se a portához, se a francziához biznunk (TL 61)

mert se a portához, se a francziához biznunk nem lehet., a (TL 61)

a francziához biznunk nem lehet., a német meg békélvén törökel, a (TL 61)

a német meg békélvén törökel, a spanyolban kapa, orleáns hertzeg, a (TL 61)

a spanyolban kapa, orleáns hertzeg, a franczia regens. akinek termeszet szerént (TL 61)

akinek termeszet szerént kelletet volna a spanyolal tartani. mivel oly közéröl (TL 61)

valo atyafiak, ellenkezöt cselekszik. és a csaszáral áliánciát csinál, és a (TL 61)

a csaszáral áliánciát csinál, és a spanyol. ellen hadakozni kezd. a (TL 61)

a spanyol. ellen hadakozni kezd. a császáral el véteti a spanyoltól (TL 61)

kezd. a császáral el véteti a spanyoltól a két siciliát. és (TL 61)

császáral el véteti a spanyoltól a két siciliát. és ezel az (TL 61)

is el végezödik, orleáns hertzeg abékeségben azt teszi fel. hogy a (TL 61)

mely ellenközö dolgokot látunk europában, ami meg szabadulásunkal, azokot is ö (TL 61)

siciliát. és ezel az esztendövel a hadakozás is el végezödik, orleáns (TL 61)

abékeségben azt teszi fel. hogy a spanyol király egy leányát a (TL 61)

a spanyol király egy leányát a franczia királynak adgya, aki nem (TL 61)

ót nevellyék fel. és hogy a spanyol királynak. az elsö, és (TL 62)

spanyol királynak. az elsö, és a második fia. az orleáns leányi (TL 62)

leányi közül vegyenek feleséget, ezt a két lányt is spányol országban (TL 62)

is spányol országban fogják küldeni. a császár, a franczia, a spanyol (TL 62)

országban fogják küldeni. a császár, a franczia, a spanyol. és az (TL 62)

küldeni. a császár, a franczia, a spanyol. és az ánglus, allianciát (TL 62)

mivel az ö annya., és ami fejdelem aszszonyunk egy familiábol valok (TL 62)

ki merné ezek ellen emelni a kezét,? és kitöl lehetne reméleni (TL 62)

kitöl lehetne reméleni valamely vigasztalást a szegény bujdoso magyaroknak, mástol nem (TL 62)

mástol nem látok. ha nem a francziátol, de azt is el (TL 62)

engedné, vagy még választ adna a leveleire. de még azt sem (TL 62)

hogy nevezék elötte, ókul adván, a császáral valo álianciáját. illyen a (TL 62)

a császáral valo álianciáját. illyen a fejdelmek baráttsága, és atyafisága. az (TL 62)

fejdelmek baráttsága, és atyafisága. az a hertzeg francziában valo létünkor, a (TL 62)

a hertzeg francziában valo létünkor, a fejdelemhez mindenkor nagy baráttságát mutatta (TL 62)

aszszonyunk egy familiábol valok. de a fejdelmek azt tarttyák. hogy ugy (TL 62)

erre azt mondhatná kéd. hát a kereszténység hól vagyon. hát az (TL 62)

vagyon. hát az évangyéliumot. csak a köz népnek adtáké ki! valo (TL 62)

de ugy tettzik mint ha a fejdelmeknek, szégyen volna ahoz szabni (TL 62)

és várjuk irántunk valo rendelésit; a ki a hideget adgya. a (TL 62)

és ugy nem hagyatunk el, a mi fejdelmünk a bizonyos hogy (TL 62)

irni. hogy miért jöt ide. a franczia király. meg engedvén. hogy (TL 62)

néném. és ugy leszek mindenkor a kéd (nem ló fejü:). hanem (TL 62)

én pedig meg hajtván mind a két térdemet, kivánom édes néném (TL 63)

az az. hogy bé tölttse a kéd szivit malaszttyával, és egésséget (TL 63)

csak két szoval. köszönttyük. azt a két szót mindenkor el kiséri (TL 63)

két szót mindenkor el kiséri a mi szivünk, mi azal bé (TL 63)

szeretné. hogy két oráig tartana a sok minden féle kivánság, már (TL 63)

véle. noha tiz szóbol állot a mái köszöntésem, hát még mennyit (TL 63)

köszöntésem, hát még mennyit nevettünk a kajdacsiné köszöntésin. az urat nagy (TL 63)

esztendö napokot kivánok. Nagyságodnak. ezt a mostani uj esztendöt pedig az (TL 63)

francziában az igen szokás. ót a királyt. urat, szegényt. aszszonyt. leányt (TL 63)

csak fél lottal többet nyomna a szeretet, töb volna az atyafi (TL 63)

ugy szeretlek édes néném, mint a káposztát. de ebben az esztendöben (TL 63)

szép dolog a háláadatlanság., már egy nehány levelemre (TL 64)

haragot. mert egész gyönyörüség nékem. a kéd haragos levelit olvasnom. és (TL 64)

egy három száz katonát. annak a fele magyar. de a más (TL 64)

annak a fele magyar. de a más fele Isten tudgya hány (TL 64)

azt mondgyák hogy nem feleségestöl. a mi papjaink azt mondgyák. hogy (TL 64)

az eszterházi urnak ugy vagyon a házasága, valamint a samaritána aszszonynak (TL 64)

ugy vagyon a házasága, valamint a samaritána aszszonynak., a kinek azt (TL 64)

házasága, valamint a samaritána aszszonynak., a kinek azt mondá a kristus (TL 64)

aszszonynak., a kinek azt mondá a kristus, hid ide az uradot (TL 64)

nem vala valoságos ura. azért a papok is azt mondgyák. hogy (TL 64)

mondom kédnek. hogy miben vagyon adolog. eszterházi ur. ebben az országban (TL 64)

a felesége meg halván, és alengyel aszszonyra igen vágyván, erövelé; vagy (TL 64)

jövén atöb urakkal lengyel országbol. a felesége mellet volt egy lengyel (TL 64)

választ. még is kéd panaszolkodik., arendes dolog. énnekem kellene kigyot. békát (TL 64)

nemes ember szolgájának férhez adta. a felesége meg halván, és alengyel (TL 64)

azolta mint házasok ugy élnek. a mi papjaink. mind az elválasztást (TL 64)

egyházi törvényel ellenkezönek tarttyák., azt a papok lássák. ök ahoz többet (TL 64)

lépet. föképpen az idegenek közül, akis esterházi is el ment, akinek (TL 64)

nem jóé aházaságok. elég ahogy az idöt el (TL 65)

igen szép termetü. iffiu, és a mulattságot szereti. nekünk illyen kel (TL 65)

illyen kel. az unadalmas rodostora, a lengyel tánczot el. jártam mar (TL 65)

nem volt., de ki ki a maga kádgyárol dézmál., az el (TL 65)

el mult holnapban, mi ismét a savanyu viznél voltunk; ugy látom (TL 65)

idö töltésért is ment volt a fejdelem egy török urhoz. a (TL 65)

a fejdelem egy török urhoz. a ki kerte vala a fejdelmet (TL 65)

urhoz. a ki kerte vala a fejdelmet hogy menne. hozája. mivel (TL 65)

igen szép vadászo hellyek vannak, a joszága őt mely föld ide (TL 65)

nap maradhattunk ót. addig is a sátorok alol ki nem buhatot (TL 65)

ki nem buhatot az ember. a sok esö miat., soha sem (TL 65)

volt bialokal halászni. csak ót. a ház mellet egy tó lévén (TL 65)

és azokal egészen fel kevertették atót. és a sárbol a kezekel (TL 65)

egészen fel kevertették atót. és a sárbol a kezekel vonták ki (TL 65)

kevertették atót. és a sárbol a kezekel vonták ki az emberek (TL 65)

a városban, bövebben irhatok kédnek alakosirol. és a szokásirol. ugy is (TL 65)

három száz szekér bé jő avárosban. epedig gyakorta történik föképpen öszel (TL 65)

kezekel vonták ki az emberek a sok halat, nem lehetet uszni (TL 65)

sok halat, nem lehetet uszni a szegény halnak. a sáros vizben (TL 65)

lehetet uszni a szegény halnak. a sáros vizben. török halászat. én (TL 65)

tettzik hogy illendöb lett volna atöbbivel itt szenvedni, mivel semmi rovidsége (TL 65)

irnék. de ebédre dobolnak, és a hajos meg indul ebéd utan (TL 65)

utan. azért maradok és leszek. a kéd leg kedveseb. és drágáb (TL 65)

már ennyi lakásunk után, ebben a városban, bövebben irhatok kédnek alakosirol (TL 65)

bövebben irhatok kédnek alakosirol. és a szokásirol. ugy is nincsen egyebet (TL 65)

hogy négy féle nemzettség lakja avárost. görög, őrmény, török. sidó, és (TL 65)

el töltöm nálok, ök lássák atöbbit. az aszszony. elegendö szép. igen (TL 65)

nem minden nap. itt amit a szekereken hoznak. hajokra teszik, és (TL 66)

hajok jönek. akik mindent hoznak; a lakosokrol azt mondhatom, hogy a (TL 66)

a lakosokrol azt mondhatom, hogy a török lakos itt felesen vagyon (TL 66)

is élnek. és külön laknak a keresztényektöl. mert itt mindenik nemzettség (TL 66)

külön külön résziben lakik avárosnak. a város csak egy, de négy (TL 66)

nemzettség közöt volna. némelykor csak a törökök közöt vagyon és másut (TL 66)

pestis vagyon. ritka. hogy mind anégy nemzettség közöt volna. némelykor csak (TL 66)

bizonyos lehet hogy meg hoszabittyák anyakát. itt pedig akasztofa, se hóhér (TL 66)

nemzettség külön külön résziben lakik avárosnak. a város csak egy, de (TL 66)

és másut nincsen. némelykor csak a sidok közöt. a görögök, vagy (TL 66)

némelykor csak a sidok közöt. a görögök, vagy csak azörmények közöt (TL 66)

vagy csak azörmények közöt. mind a négy nemzettségnek. egy birájok vagyon (TL 66)

vagyon különös birájok, akik folytattyák a dolgokot. a kadia elött. az (TL 66)

birájok, akik folytattyák a dolgokot. a kadia elött. az az. (atörök (TL 66)

az. (atörök biró elött) itt a kadia csak hamar fel épül (TL 66)

is sok pénzen veszi meg a biroságot. és amint ö itél (TL 66)

a kadia elött. az az. (atörök biró elött) itt a kadia (TL 66)

eleiben fel akaszttyák egy szegre. a piatzon. és a jancsár. akit (TL 66)

egy szegre. a piatzon. és a jancsár. akit meg kaphat az (TL 66)

fizetni, ha valaki épiteni akar a szabadságért. fizetni. a temetésért. házaságért (TL 66)

épiteni akar a szabadságért. fizetni. a temetésért. házaságért,, mind fizetni kel (TL 66)

görögöt. annak kel fel akasztani akadiának. itt mindenért kel fizetni, ha (TL 66)

házaságért,, mind fizetni kel. hogy a gyapotat, és a szöllöt meg (TL 66)

bizonyos lehet hogy meg hoszabittyák anyakát. itt pedig akasztofa, se hóhér (TL 66)

kel. hogy a gyapotat, és a szöllöt meg szedhessék, fizes. hogy (TL 66)

szedhessék, fizes. hogy ki ki a maga borát árulhassa azért fizetni (TL 66)

bórt nem szabad addig árulni a még nem fizetnek. a kadia (TL 66)

árulni a még nem fizetnek. a kadia meg gondollya magát. egy (TL 66)

meg gondollya magát. egy orában. akorcsomákot mind bé zárattya. akor fizetni (TL 66)

nem megyen ollyan sokra. mert a temetésért. házaságért,. ki öt polturát (TL 66)

birja magát. aki szabadságot kér, a szedésért. bór árulásért. is ahoz (TL 66)

nem kel azt mondani hogy a lakosokot nyomorgattya a török. mert (TL 66)

mondani hogy a lakosokot nyomorgattya a török. mert ha a magáét (TL 66)

nyomorgattya a török. mert ha a magáét meg adgya, azután. csendeségben (TL 66)

és a micsoda kevély nép a (TL 66)

itt meg nem maradhatnánk. ha a törököktöl nem félnének., de a (TL 67)

bialokot ölnek meg. és azoknak ahusábol kolbászt csinálnak. és mindenüt csak (TL 67)

a törököktöl nem félnének., de a botozástol félnek. mert leg kisseb (TL 67)

mert leg kisseb panaszért is a kadia száz pálczát veret a (TL 67)

a kadia száz pálczát veret a talpán, ha ezerekel bir is (TL 67)

sokal jobban élnek. mint sem a mi örmenyink a kik közöt (TL 67)

mint sem a mi örmenyink a kik közöt lakunk. de nem (TL 67)

élnek. az örmény aszszonyok mikor avárosra mennek, mind fekete bélletlen mentét (TL 67)

kolbászt csinálnak. és mindenüt csak a sok kopácsolást hallyuk egész éttzaka (TL 67)

munkások, egy rend béli köntösnél aleányokal többet nem adnak. se pénzt (TL 67)

se mást egyebet, egy örmény a lakadalma után. egy hétig. vagy (TL 67)

kolbász csinálást el végeszték. mind avárosrol. mind a lakadalmokrol. verset csináltam (TL 67)

után. egy hétig. vagy kettöig. a feleségivel. együt nem eszik. ennek (TL 67)

az okát, de együt alusznak. a lakadalmoknak pedig már nálok bizonyos (TL 67)

idejek vagyon, leg inkáb ebben a holnapban házasodnak. a midön már (TL 67)

inkáb ebben a holnapban házasodnak. a midön már az uj bor (TL 67)

uj bor meg forrot, és a kolbász csinálást el végeszték. mind (TL 67)

ur. ebben az országban jövén atöb urakkal lengyel országbol. a felesége (TL 64)

el végeszték. mind avárosrol. mind a lakadalmokrol. verset csináltam. nem tudom (TL 67)

görög. mind örmény érsek vagyon. a sidó népröl mint mondgyák. itt (TL 67)

mondgyák. itt is csak ollyan a sidó valamint másut. ezek tehát (TL 67)

valamint másut. ezek tehát azok a szép versek, olvassa kéd. figyelmetességel (TL 67)

Lakunk parttyán, a tengernek tölttyuk napját. életünknek,. Annak (TL 67)

halak. jádzanak. örömökben ugrándoznak. de a parton akik laknak, szomoruán suhajtoznak (TL 67)

suhajtoznak. régen napot jöni láttyuk, a tengerböl. s’azt suhajttyuk (TL 67)

két százat nem csaptak rajta. agörögök sokal jobban élnek. mint sem (TL 67)

város kies hellyen fekszik. mely a szemnek szépnek tettzik. constancinápolyban ha (TL 68)

itt az áer, oly váltózó. a mint anép, hazudozó. télben délig (TL 68)

jo voltáról, halgas. kedves. lakásárol, a téll hideg, igen szellös, és (TL 68)

áer, oly váltózó. a mint anép, hazudozó. télben délig. tüzet gyuthatz (TL 68)

arra okod. éppen nincsen; mert a tavaszt, másut várják, nagy örömmel (TL 68)

és a vége, a széptöl fut. anyár (TL 69)

és a vége, a széptöl fut. anyár meleg, minden (TL 69)

mentéjek, fedezve van. órrók fejek, a fejek van. bé polálva, csak (TL 69)

fejek van. bé polálva, csak a szemek, van ki nyitva. azt (TL 69)

ne kapj ót az, vígasságon, a hegedüt, ót rángattyák, a füledet (TL 69)

vígasságon, a hegedüt, ót rángattyák, a füledet, csígorgattyák. annak nincs töb (TL 69)

két hurja, melynek izet, len a hangja. soha többet, egy notánál (TL 69)

a vége, a széptöl fut. anyár meleg, minden ki ég, alig (TL 69)

minden háznak, kapujánáll. ótt keszkenöt a nyakára, tésznek, s’ elég ajándékra (TL 70)

meg más háznál, meg álittyák, a vö legény, pillangoson, megyen elöt (TL 70)

napig, az unalom, mert addig a, vö legénynek, lántzon kel len (TL 70)

van külömbség, ne kivánnyad, ót a lakást, se sok ideig, mulatást (TL 70)

net ki tudni, ót öröke, a kóldusnak, ollyan nagy mint, a (TL 71)

a kóldusnak, ollyan nagy mint, a királynak. uram ! legyünk, mi bujdósók (TL 71)

szebbeket, én soha sem voltam a párnassus hegyén. hanem csak azon (TL 71)

csak azon törödöm. hogy ez a levél talállya kédet fris jo (TL 71)

szép dolog ahálá adatlanság. és a resttség. már egy nehány leve- (TL 71)

kédtöl, inkáb sirok kéd hellyet. a mi szomoruságunknak pedig az, az (TL 71)

oka, hogy tegnap vettük hirit a fejdelem aszszonyunk halálának, aki is (TL 71)

nem kel ugy tennünk mint arosz házasoknak, akik hátal fordulnak egymáshoz (TL 71)

43 esztendös korában, a valohogy a fejdelem szivesen bánnya. de már (TL 71)

nagy butól. meg menekedet; mert a fejdelem aszszony állapottyán. mindenkor kelletet (TL 71)

aköteleség mindenkor fent volt. és a gondviselésnek, meg kelletet lenni, noha (TL 71)

számára csináltam, mert tudom hogy akéd itélö széke elött. meg nem (TL 71)

gondviselésnek, meg kelletet lenni, noha a héjával. a szegény fejdelem aszszonynak (TL 71)

szép dolog ahálá adatlanság. és a resttség. már (TL 71)

kelletet lenni, noha a héjával. a szegény fejdelem aszszonynak. nagy nyomoruságal (TL 71)

szegénynek, amidön azt láttya. hogy a fejdelmi nagy házbol valok is (TL 71)

igen keveset laktanak együt. de aköteleség mindenkor fent volt. és a (TL 71)

is könnyebben szenvedhet. vallyon ha a szegények mindenkor boldogságban látnák a (TL 72)

a szegények mindenkor boldogságban látnák a fejdelmeket. és más nagy urakot (TL 72)

aláb nem teheti öket,.? solon, a hét bölcsek közül valo. a (TL 72)

a hét bölcsek közül valo. a cresus udvarában menvén, cresus nagy (TL 72)

fogadá. és meg mutatá néki a kincsét, és mondá néki a (TL 72)

a kincsét, és mondá néki a király. látodé micsoda gazdag és (TL 72)

gazdag és boldog vagyok, de a philosophustol semmi dicséretet nem véve (TL 72)

philosophustol semmi dicséretet nem véve. a mely nehezen esék akirálynak., gondolván (TL 72)

midön vonták a szekeret. egyik ahat közül. csak a kereket nézte (TL 72)

boldog. eha nem tettzék is a királynak. el kelletég halgatni, esziben (TL 72)

halálra itéltetvén. akoron esziben juta a solon mondása. mint hogy historiábol (TL 72)

tartván. a midön valahová ment. a szekerét ezekel vonattya vala, és (TL 72)

asztala alat étette öket. egyszer a többi közöt a midön vonták (TL 72)

öket. egyszer a többi közöt a midön vonták a szekeret. egyik (TL 72)

többi közöt a midön vonták a szekeret. egyik ahat közül. csak (TL 72)

szekeret. egyik ahat közül. csak a kereket nézte. osiris a szekérben (TL 72)

csak a kereket nézte. osiris a szekérben lévén, aztot észre vévé (TL 72)

nézem hogy a mely része akeréknek fent vagyon. a le fordul (TL 72)

tölle, hogy miért nézne mindenkor a kerékre. a rab király felelé (TL 72)

miért nézne mindenkor a kerékre. a rab király felelé néki. azt (TL 72)

felelé néki. azt nézem hogy a mely része akeréknek fent vagyon (TL 72)

az egyiptumi király, elmélkedvén erröl a feleletröl. azonnal fel szabaditá a (TL 72)

véve. a mely nehezen esék akirálynak., gondolván, hogy majd fel fogja (TL 72)

mind ezekre. csak azt mondá. akirálynak. {…}: senki holtáig nem boldog. eha (TL 72)

a feleletröl. azonnal fel szabaditá a királyokot, és mindenikét nagy becsülettel (TL 72)

királyokot, és mindenikét nagy becsülettel a maga országában viszá bocsáttá. ha (TL 72)

historiábol beszéllyek. egy számosi király. a neve nem jut eszemben., soha (TL 72)

gyürüit ki huzván az ujjábol, a tengerben veti. már önéki is (TL 72)

nagy halat visznek asztalára, akinek a torkában meg talállya gyürüit, de (TL 72)

talállya gyürüit, de idövel ez a király nagy nyomoruságokban esék. és (TL 72)

és akoron észre vévé. hogy a jó idök után, esö szokot (TL 72)

szokot lenni, és hogy azt a szomoruságot kel mi nekünk jó (TL 72)

vigasztalhat bennünket. mivel nyomoruságban vetheti a nagy fejdelmeket. de itt még (TL 73)

ne vigyék, azért nem kel aházbol ki menni. othon kel ülni (TL 73)

rosz hirek is vannak. mert a pestis itt igen kezd sétálni (TL 73)

három cselédgye már meg holt., a jésuitájok is utánnok ment. a (TL 73)

élünk. addig csak magunkban hordozzuk atermészetet, és az oldal csontunkot. csak (TL 73)

a jésuitájok is utánnok ment. a ki méltó pap volt. magais (TL 73)

mély földnire kelletet jönünk. és avárost el hadnunk apestis miat., vagyon (TL 73)

de én nem bánom mert a kis susi közeleb lesz, erre (TL 73)

néném. arra vigyázon kéd. hogy a csont egésséges legyen., és tzinteremben (TL 73)

jönünk. és avárost el hadnunk apestis miat., vagyon immár két napja (TL 73)

kel ülni. és reméllyük hogy a jó Isten meg tart bennünket (TL 73)

mellet, bercsényi ur. minden pereputyostól. a faluban. egy nyomorult udvar házban (TL 73)

vagy is majorban, vagyon szálva. a városban a pestis egészen el (TL 73)

majorban, vagyon szálva. a városban a pestis egészen el hatot. vagyon (TL 73)

még senkit nem temettek noha a cselédek közül. kettön is volt (TL 73)

által már továb nem maradhatván a városban. már két naptol fogvást (TL 73)

szép helyt vagyunk szálva. de aza rut nyavalya. el vette minden (TL 73)

tudom hogy kéteknél is nagy a pestis., de már ebben benne (TL 74)

nem hágy bennünket, igy kel a keresztnek uttyán járni. a bujdoso (TL 74)

kel a keresztnek uttyán járni. a bujdoso magyaroknak. a bujdosásban is (TL 74)

uttyán járni. a bujdoso magyaroknak. a bujdosásban is bujdosni kel. hogy (TL 74)

rétre ment szállani sátorok alá. a feleségivel, többet nem irhatok, mert (TL 74)

aszszonyal hozánk jöttek vala lakni. a pestis elött. a mikor már (TL 74)

vala lakni. a pestis elött. a mikor már nálunk laktanak. annak (TL 74)

orvoságot sem mért kérni. hanem a jó buzgo aszszony, estve mikor (TL 74)

mellett valo szentelt vizel kentemeg adagadást, mind addig valamég el nem (TL 74)

urnak. a mikor el mult adagadás, el hitette magával hogy pestis (TL 74)

az ö áitatos orvosságán. mind a fejdelem. mind mi eleget nevettünk (TL 74)

kédnek meg irni, hogy mi a szomoru állapotunkhoz valo szinü köntöst (TL 74)

vettük. mert mindnyájan feketében vagyunk. a fejdelem aszszonyt gyászollyuk. a micsoda (TL 74)

a bizonyos hogy hozzánk illik agyász, ha szinte senki haláláért nem (TL 74)

fözni a fejdelemnek. reggel meg fözvén akávét (TL 75)

micsoda szomoru napokot töltünk. itten, a félelem sokal nehezeb talám még (TL 75)

sokal nehezeb talám még annál a nyavalyánál is. mivel az ember (TL 75)

mivel az ember nem tudhattya. a szempillantását. amelyben abban eshetik. estve (TL 75)

lépésnire volt szálva, ezen kivül. akonyha mesterünknek két fia. csak hamar (TL 75)

betegedet. és harmad nap mulva. apestisben meg holt., hozzám pedig harmintz (TL 75)

vagyon. de mint hogy csak a pestisröl vagyon itt a beszéd (TL 75)

csak a pestisröl vagyon itt a beszéd. a már ugy fel (TL 75)

a fejdelemnek. reggel meg fözvén akávét, ebéd után. meg betegedet. és (TL 75)

nem is lehet fél orát a sátoromban tölteni. hanem a mezön (TL 75)

orát a sátoromban tölteni. hanem a mezön valo sok járásal töltöm (TL 75)

hogy mégis valamivel mulassam magamot. a nevetés pedig ollyan ritka nálunk (TL 75)

olvastam egy régi városrol. hogy a lakosoknak mindenkor nevetni kelletet, semmit (TL 75)

nem mondhattak. nevetés nélkül, ha a tanácsban valamely országos dologrol végeztek (TL 75)

valamely országos dologrol végeztek is a tanács urak. de ki ki (TL 75)

ki ki nevetésel mondotta ki a voxát. egy szoval soha sem (TL 75)

nevetethetnének meg minket,. mert csak a mosolygás is nehéz nekünk. és (TL 75)

a micsoda processiot láttunk itt a minapiban. bizony nem lehetet látni (TL 75)

ha még igy leszünk sokáig. atermészet azt is el felejteti velünk (TL 75)

ült. és viszá ment, ahol a feleségivel volt szálva egy réten (TL 76)

veszedelmes legyen; a pedig már a pestisnek jele volt, és harmad (TL 76)

Istennek hálá. tellyeségel meg szünvén avároson. tegnap regel mi is el (TL 76)

hogy pestisben meg holt. azt a hirt a felesége hozta meg (TL 76)

meg holt. azt a hirt a felesége hozta meg nekünk, a (TL 76)

a midön meg láttuk ezt a keserves processiot. nem lehetet nem (TL 76)

nem könyvezni szomoru voltán annak a szegény aszszonynak. a fejdelem viszá (TL 76)

néném adgyuk a kö házra apénzünket,. és ne avászon palotára. kivánom (TL 76)

és alig szaladhatot ki alolla. aportékáját is ki kaphatták, de nem (TL 76)

voltán annak a szegény aszszonynak. a fejdelem viszá küldötte az aszszonyt (TL 76)

szinü matériával lévén fel czifrázva. aláng is mind anyi féle szint (TL 76)

égést látni mint avolt. mert a sátor sok féle szinü matériával (TL 76)

tartozunk holtig meg emlékezni erröl a szomoru állapotunkban valo létünkröl, a (TL 76)

sátorok alat lakunk is, mert a minap a cselédek, egy vászonbol (TL 76)

lakunk is, mert a minap a cselédek, egy vászonbol valo palotát (TL 76)

meg. nem tudom mi formában, a gyerttyát melléje tették volt. egy (TL 76)

tallérban kerül. édes néném adgyuk a kö házra apénzünket,. és ne (TL 76)

kö házra apénzünket,. és ne avászon palotára. kivánom hogy az Isten (TL 76)

regel mi is el hagyok atáborozást. és ide viszá jöttünk. nem (TL 76)

a pestis Istennek hálá. tellyeségel meg (TL 76)

és mennél nagyob szenvedésben volt a mi elménk, annál nagyob háláadásal (TL 77)

a pestis igen meg dézmálta avárosiakot, nem is emlékeznek rea hogy (TL 77)

nem vidám. és nem csendes. a test is ahoz alkalmaztattya magát (TL 77)

az elménk legyen nyughatatlanságban, akár a testünk inségben, de ö hozzája (TL 77)

ö nálánál. micsoda szép dolog ajó természet,! nem kel (TL 77)

adhat könnyebséget. és csendeséget. it a pestis igen meg dézmálta avárosiakot (TL 77)

el felejtettem kédnek meg irni a szegény horvát ferencz halálát, vagyon (TL 77)

is emlékeznek rea hogy ebben avárosban illyen nagy pestis lett. volna (TL 77)

bövségben. és jó állapotban legyen atest, de ha az elme nem (TL 77)

talám el mondhatni, hogy sullyosab. atesti inségnél, mivel akár mely bövségben (TL 77)

nagyob tehát az elme nyughatatlansága. atesti fáradságnál. és hogy egy oráig (TL 77)

el hagyot bennünket. örökösön. ezt a hirt régen tudgya kéd. de (TL 77)

itt vagyunk. bár gyakrabban vehettném akéd levelit. Isten tarttson meg édes (TL 77)

temetés ne legyen, és hogy a szemit bé ne hunnya egy (TL 78)

aszénát, eddig leg kedveseb beszélgetése a viszá valo menetelröl volt, de (TL 78)

bizony jób is az elsö a másikánál, de mit ártana, magyar (TL 78)

tölttse napjait. de mind azoknak ahalál avége. aszegény bercsenyiné aszszonyom is (TL 78)

napjait. de mind azoknak ahalál avége. aszegény bercsenyiné aszszonyom is azon (TL 78)

de mind azoknak ahalál avége. aszegény bercsenyiné aszszonyom is azon végezé (TL 78)

hogy nem sokára, le kaszállyák aszénát, eddig leg kedveseb beszélgetése a (TL 78)

valo elfogyását. aki is mint agyerttya ugy alut ell. tegnap három (TL 78)

aluszik. holmi kérdéseket tettek tölle. arendelése iránt. az urunk az ágya (TL 78)

nem anyira szenvedvén fajdalmakot. mint a természetnek, magában valo elfogyását. aki (TL 78)

csudálni. ha el felejtette volnais amaga hazáját. mert aki 43 esztendöt (TL 78)

valamit akart volna még mondani a fejdelemnek. már el is kezdette (TL 78)

esztendö mulva. csak gondolkozhatot arrol a szent hazárol. azt el mondhatni (TL 79)

mindenkor nagy méltoságban élt. és a szükségnek csak a hirit hallotta (TL 79)

élt. és a szükségnek csak a hirit hallotta. nem is lehetet (TL 79)

bövségben volt. még mind ebben a bujdosásában is. ma tettük koporsoban (TL 79)

koporsoban szegényt. és gondolom hogy a jesuitákhoz viszik bé innét. constancinapolyban (TL 79)

tartaná közit. de aki gazdagab. ahatalmasab. most ez elég. mert a (TL 79)

mikor draskovicsné. és erdödiné volt. aharmadik urával is mindenkor bövségben volt (TL 79)

tudom hogy ót lesz kéd a temetésin, tudom hogy már azt (TL 79)

mondván, hogy más kézre kerül amadár, ha énnekem is annyi. volna (TL 79)

ébredet. és meg tudta hogy a szegény aszszony nincsen már a (TL 79)

a szegény aszszony nincsen már a világon. akor avalo hogy egy (TL 79)

mint sem gondoltuk volna; és a keserüség mellet a ládákrol gondolkodot (TL 79)

volna; és a keserüség mellet a ládákrol gondolkodot. illyen avilág. vallyon (TL 79)

észre halálát, sokat kivánkozot szegény amulando hazájában, de az Isten az (TL 79)

ahatalmasab. most ez elég. mert a szomoru dologrol nem kel hoszu (TL 79)

tettzik hogy nem kellene csufolni a keserüségben lévöket, mondván, hogy más (TL 79)

ha énnekem is annyi. volna a ládámban, mint másnak. talám a (TL 79)

a ládámban, mint másnak. talám a madár is meg maradot volna (TL 79)

mellet a ládákrol gondolkodot. illyen avilág. vallyon nem házasodiké még meg (TL 79)

maradot volna, de rend szerént a szegény fogja meg a madarat (TL 79)

szerént a szegény fogja meg a madarat, és a gazdag eszi (TL 79)

fogja meg a madarat, és a gazdag eszi meg., elég ahogy (TL 79)

mind illyeneké a leányok. elég ahogy a jövendöbéli vö legényt. vagy (TL 80)

sententiát. hogy ha mind illyeneké a leányok. elég ahogy a jövendöbéli (TL 80)

ha hatvanhoz közelitünk is de abarány hust csak szerettyük. már a (TL 80)

én nálam a bizonyos, mivel atitkot meg kelletet tudnom, hogy susi (TL 80)

micsodások aleányok. aztot tudom hogy a szivnek semmi része nem lesz (TL 80)

semmi része nem lesz ebben a házaságban. aztot maga is tudgya (TL 80)

aztot maga is tudgya. hogy a testnek sem lészen. de hogy (TL 80)

testnek sem lészen. de hogy a grofné titulus zengjen a fülünkben (TL 80)

hogy a grofné titulus zengjen a fülünkben, alig várjuk hogy el (TL 80)

alig várjuk hogy el mondhassuk a segéllyét, azt kédre hagyom. hogy (TL 80)

hagyom. hogy kéd mondgya ki a sententiát. hogy ha mind illyeneké (TL 80)

is inkáb vö embert. most a köszvény nem háborgattya. és susiért (TL 80)

mert azt tudgya kéd. hogy a szegény aszszony éltében egy holnapban (TL 80)

tarttyuk magunkot., micsoda szép dolog a szeretet. mint meg iffittya az (TL 80)

és napokban kel együt hálni a feleségivel. és mikor kel különösön (TL 80)

más kalendariumban, fel vannak téve. a szerencsés. és a szerencsétlen napok (TL 80)

vannak téve. a szerencsés. és a szerencsétlen napok. itt is fel (TL 80)

az ollyanok. a mellyekben lehet a feleségekel hálniok, és a melyekben (TL 80)

a melyekben különösön. példának okáért. a nagy böjtben. és azinnepek elött (TL 80)

kéd. az ollyan öreg embereknek akalendariumját akinek iffiu felesége vagyon, hogy (TL 80)

napokon. különösön. penteken, szombaton. különösön. a négy kántori. napokon. különösön. a (TL 80)

a négy kántori. napokon. különösön. a három sátoros innepeket. mindeniket octavával (TL 80)

különösön, az évangyélisták napjain. különösön. a magak pátronusok napjain. nyolczad napig (TL 80)

de itéllye el kéd micsodások aleányok. aztot tudom hogy a szivnek (TL 80)

ha náthások. vagy hurutnak. különösön. a májusnak végiig. nyárban. az izadságal (TL 80)

együt. mind addig, még a ködös idök nem kezdödnek, mivel (TL 81)

ködös idök nem kezdödnek, mivel aködös idökben. különösön. az esös idökben (TL 81)

meny dörgések járnak. különösön. ha a gyomor valamit jol meg nem (TL 81)

is. nem jó törvény volté alykurgus törvénye lacedemoniában. ahol proba esztendöt (TL 81)

üsmeri hogy nagyob szüksége volna aházaságra. mint bercsényi urnak. de {…}, és (TL 81)

napig különösön. ezen kivül. mikor a napban fogyatkozás vagyon. nyolczad napig (TL 81)

nyolczad napig különösön. a mikor aholdban vagyon fogyatkozás. akor tizen két (TL 81)

hol vannak a musikások, fujják el a tehén (TL 81)

vannak a musikások, fujják el a tehén hus notát, és vonnyák (TL 81)

ollyanok, a kiknek. elég vagyon aládájokban. mert bercsényi ur. nem annyira (TL 81)

hus notát, és vonnyák el a meny aszszony tánczát. mind ezekböl (TL 81)

hogy csak száraz korttyot nyelnek a mái lakadalomban. talám a meny (TL 81)

nyelnek a mái lakadalomban. talám a meny aszszonynak sem leszen jobban (TL 81)

aki is bizony meg érdemli a grofné titulust. és az Istennek (TL 81)

mert bercsényi ur. nem annyira a szükségért házasodot meg. mint azért (TL 81)

urnak. de {…}, és nem csak a bucsut járják pénzel, hanem a (TL 81)

a bucsut járják pénzel, hanem a meny aszszony tánczát is. nem (TL 81)

proba esztendöt el lehetet tölteni a leányal. véle laktak. esztendeig. kettöig (TL 81)

ha egymásal meg nem álkhattak. a házaság sem lett meg. ki (TL 81)

magának. de ne keressük ezt a szokást arégieknél. itt is ezt (TL 81)

is ezt fel talállyuk, mert a férfiu. egy aszszonyal, vagy leányal (TL 81)

férfiu. egy aszszonyal, vagy leányal. a török biró eleiben megyen. és (TL 81)

ne keressük ezt a szokást arégieknél. itt is ezt fel talállyuk (TL 81)

ót meg mondgya abirónak. hogy ezt a személyt el (TL 82)

meg mondgya abirónak. hogy ezt a személyt el veszem esztendöre, vagy (TL 82)

ennyi pénzt tartozom adni neki. a biro egy czédulát ád nékik (TL 82)

azután szabadon együt lakhatnak, de a birót meg kel ajándékozni, mert (TL 82)

tudni, hogy mit mondanának erre a mi erdélyi aszszonyaink. fogadom hogy (TL 82)

mondaná. placet. de talám, még a férfiak sem vesztenének rajta. ha (TL 82)

törvény szokásban volna,. tudom hogy, a ma lett bercsényiné fog kédnek (TL 82)

kérdem kédtöl, micsoda külömbség vagyon. a penitentzia tartásnak szenttsége közöt, és (TL 82)

penitentzia tartásnak szenttsége közöt, és a házaságnak szenttsége közöt.? erre feleletit (TL 82)

hogy már egy holnaptol fogvást. a mi urunk mindenkor roszul volt (TL 82)

urunk mindenkor roszul volt. és a lábaira nem álhatot a köszvény (TL 82)

és a lábaira nem álhatot a köszvény miat, erre azt mondhattya (TL 82)

azt felelem erre. hogy mind a szivem. mind az elmém köszvényben (TL 82)

meg, hakételen nem lettem volna. a fejdelemel oda menni. mind azon (TL 82)

meg kel vallanom. hogy az a kételenség, tettzet, a köszvényes szivnek (TL 82)

hogy az a kételenség, tettzet, a köszvényes szivnek, és mikor ót (TL 82)

okoz, micsoda orvoság jób tehát.? a talám job volna ha lehetne (TL 82)

kerüllye el, azember, de ez a mesterség, mind azon által. ha (TL 82)

csudálom, mikor hallom másoktol, hogy a hazáját el felejtheti az ember (TL 82)

a nélkül. végben nem megyen a dolog. szeretném tudni, hogy mit (TL 82)

is el felejteném, ha csak a (TL 82)

képen csak bizonytalan voltát látom a sorsomnak., de mind itt, mind (TL 83)

azt tarttyák, hogy az Isten a világot teremptvén, magára a világra (TL 83)

Isten a világot teremptvén, magára a világra hadta. hogy mennyen a (TL 83)

más világ. és hogy csak a nagy urakért. a gazdagokért teremptetett (TL 83)

hogy csak a nagy urakért. a gazdagokért teremptetett ez a világ (TL 83)

csak azokért vannak evilágon, valamint avizben, az apro halak. a nagyokért (TL 83)

urakért. a gazdagokért teremptetett ez a világ. az alacson rendüek, és (TL 83)

világ. az alacson rendüek, és a szegények., csak azokért vannak evilágon (TL 83)

valamint avizben, az apro halak. a nagyokért, és valamint az oktalan (TL 83)

és valamint az oktalan állatok. a terh vonásért, ne adgya Isten (TL 83)

legyünk, és hogy ebben. csak a nével valo keresztényeket kövessük. mert (TL 83)

életemre, sorsomra, ugy vigyáz, valamint a leg gazdagabbéra. valo hogy világi (TL 83)

uj házas aszszonyon kezdem el a levelemet, és predikácion végzem, de (TL 83)

rokája. aki el nem érhetvén a szöllöt. azt mondotta. nem ért (TL 83)

meg kéd, micsoda külömség vagyon a penitentzia tartás szenttsége, és a (TL 83)

a penitentzia tartás szenttsége, és a házaság szenttsége közöt. ezt a (TL 83)

a házaság szenttsége közöt. ezt a mesét talám mászor is meg (TL 83)

hogy uj házasokrol kezdettem el a levelet (TL 83)

volna joságodban, könnyen estem volna, a barátságodban, az igaz nem volnék (TL 84)

leveleimet. mert most ritkán járnak a hajok. a nagy szelek miat (TL 84)

most ritkán járnak a hajok. a nagy szelek miat. az utolso (TL 84)

nem tudom hol sétált annyit a tengeren, még is azt irja (TL 84)

én is husz napig maradnék a tengeren. talám halva vinnének kédhez (TL 84)

uram, azt én régen tudtam. akása hogy meg ne, égessen meg (TL 84)

töb napokot is töltöttem én a tengeren, de jo hajokon, az (TL 84)

kéd. egy kevés ideig azt a kivánságát. szeresen. kéd hanem lát (TL 84)

is. és elégedgyék meg kéd. a leveleimel, azt irja kéd. hogy (TL 84)

is meg irtam volna kédnek a mesét, és hogy irjam meg (TL 84)

mesét, és hogy irjam meg a magyarázattyát, eleget nevettem azon. a (TL 84)

csak azt tarttya, hogy jób a házaság. a penitentzia tartásnál, a (TL 84)

tarttya, hogy jób a házaság. a penitentzia tartásnál, a valo hogy (TL 84)

meg magyaráza, én addíg, azt a külömbséget találom a penitentzia, és (TL 84)

addíg, azt a külömbséget találom a penitentzia, és a házaság szenttségei (TL 84)

külömbséget találom a penitentzia, és a házaság szenttségei közöt, hogy az (TL 84)

kel el kezdeni, de annak a vége örömre válik. a második (TL 84)

annak a vége örömre válik. a második (TL 84)

is, de meg szerettem azt a leányt a kiröl irja kéd (TL 85)

meg szerettem azt a leányt a kiröl irja kéd. hogy micsoda (TL 85)

tette életét az annyáért, mert a jó szivet méltó szeretni, de (TL 85)

jó szivet méltó szeretni, de a pogányok közöt is látunk ollyan (TL 85)

látunk ollyan jó szivü leányokot., a többi közöt, arégi romaiak idejében (TL 85)

többi közöt, arégi romaiak idejében, a tanács romában egy aszszonyt halálra (TL 85)

hogy éhel halyon meg, azért a tömlöczben vetették, és semmi ételt (TL 85)

is beszélhetet. hanem csak éppen a leányát bocsátották hozája. de aztot (TL 85)

nem viszené enni az annyának. a tömlecz tarto látván hogy két (TL 85)

ki bocsátattya, és jó teteményiért. aváros joszágábol meg ajándekoza., a jó (TL 85)

a tömlecz tarto elö beszélvén. atanácsban. hogy miképpen szopta a rab (TL 85)

az aszszony csak jó egésseges a tömlöczben, a tanács eleiben megyen (TL 85)

csak jó egésseges a tömlöczben, a tanács eleiben megyen. és ót (TL 85)

nélkül is. jó égességben éll, a tanács arrol beszelgetvén, parancsollya a (TL 85)

hogy mivel élt annyi ideig arab aszszony., mert mindennap aleánya tejivel (TL 85)

a tanács arrol beszelgetvén, parancsollya a tömlecz tartonak. hogy nagyob vigyázásal (TL 85)

leányát is jobban meg visgállya. a tömlecz tarto ezeket végben viszi (TL 85)

sem akar meg halni éhel, a tömlecz tarto azon csudálkozván. gondolkodik (TL 85)

magában. hogy egyszer meg lesi a rab aszszony leányát. hogy mit (TL 85)

ideig arab aszszony., mert mindennap aleánya tejivel élt. a tömlecz tarto (TL 85)

meg láthat hogy mit csinálnak a tömlöczben. másnap. a rab aszszony (TL 85)

szivü leányokot., a többi közöt, arégi romaiak idejében, a tanács romában (TL 85)

mit csinálnak a tömlöczben. másnap. a rab aszszony leánya a szokot (TL 85)

másnap. a rab aszszony leánya a szokot orában az annyához menvén (TL 85)

szokot orában az annyához menvén. a tömlecz tarto is a rejték (TL 85)

menvén. a tömlecz tarto is a rejték helyere megyen: és akor (TL 85)

mert mindennap aleánya tejivel élt. a tömlecz tarto elö beszélvén. atanácsban (TL 85)

beszélvén. atanácsban. hogy miképpen szopta a rab aszszony a leányát. és (TL 85)

miképpen szopta a rab aszszony a leányát. és hogy minden nap (TL 85)

nap. ugy szoptatta az annyát. a tanács azt csudálván. és nagy (TL 85)

csudálván. és nagy dicseretet adván a leánynak. az annyát ki bocsátattya (TL 85)

teteményiért. aváros joszágábol meg ajándekoza., a jó szivü aszszonyt. két ezer (TL 85)

méltó szeretni, de illyen példát. a férfiak közöt többet találunk. meg (TL 85)

szivü aszszony, de ritka, és a férfiak közöt töb jó szivü (TL 86)

szivü találkozik, egy neápolisi király a királyné házában menvén, a királyné (TL 86)

király a királyné házában menvén, a királyné, sinort csinált, akirály kérdette (TL 86)

akirály kérdette hogy minek csinálya a sinort, arra csinálom ezt a (TL 86)

a sinort, arra csinálom ezt a sinort felelé a királyné. hogy (TL 86)

csinálom ezt a sinort felelé a királyné. hogy tégedet meg fojttsam (TL 86)

tégedet meg fojttsam véle. ezt a király. tréfának vélte, de más (TL 86)

tréfának vélte, de más nap a tréfa valoságra fordult. mert ugyan (TL 86)

néném, az illyent ne tegyük a jó szivü aszszonyok köziben, talám (TL 86)

menvén, a királyné, sinort csinált, akirály kérdette hogy minek csinálya a (TL 86)

aszszonyok köziben, talám inkáb tegyük a vad állatok társaságában. nem csak (TL 86)

vad állatok társaságában. nem csak a közönséges renden lévök közöt találunk (TL 86)

aláb még vagy harmintz esztendeig. akéd szolgálattyában meg maradgyon. éppen nem (TL 86)

irni, hogy micsoda örömel olvastam akéd régtöl várt levelét, köszönöm is (TL 86)

találunk jó szivüeket. de még afejdelmek közöt is, a mely ritka (TL 86)

országban valo menetelét. hogy ót a királytol segittséget nyerhessen. 11 lajos (TL 86)

idö mulva, látván. hogy csak a biztatásal tartanák. ujontában szorgalmaztatni kezdé (TL 86)

azt felelé mind azokra, hogy a burgundiai hertzegel valo hadakozás volt (TL 86)

az oka. hogy annyira halasztotta a segittség adást. dom antonio, csak (TL 86)

igérettel maradván, ismét kezdi sürgetni adolgát. lajos akoron világoson (TL 86)

azt meg nem adhattya., ez a szomoru válasz, kettségben ejtvén a (TL 87)

a szomoru válasz, kettségben ejtvén a portogalliai királyt, és nagy szégyennek (TL 87)

országbol. két levelet ir. egyet a fiának. a ki az országára (TL 87)

addig gondot. és meg mást a franczia királynak. a mely levelet (TL 87)

egy urnak adgya kezében. hogy a királynak adgya meg. amidön az (TL 87)

titkon, roma felé veszi uttyát. a portugalliai király fia a levelet (TL 87)

uttyát. a portugalliai király fia a levelet vévén. a nagy urakot (TL 87)

hogy könnyü volt le tenni akirályi paltzát, de már sokal nehezeb (TL 87)

dom antonio szomoruságal vévé ezt ahirt. tartván attol hogy könnyü volt (TL 87)

király fia a levelet vévén. a nagy urakot esze gyüjté. és (TL 87)

nagy urakot esze gyüjté. és a levelet el olvastatá elöttök. a (TL 87)

a levelet el olvastatá elöttök. a melyben panaszolkodik dom antonio, a (TL 87)

ki adván aválaszt meg vallá hogy tölle nem (TL 87)

a melyben panaszolkodik dom antonio, a dolgainak roszul valo folyásán, mondván (TL 87)

ha viszá menne az Isten anépére is terjesztené büntetését. hogy pediglen (TL 87)

akarja életét el tölteni. és a népére az Isten irgalmasságát kérni (TL 87)

kénszeritti az egész országot. hogy a fiát királyoknak üsmerjék., és nékie (TL 87)

és nékie meg esküdgyenek, ez a levél. az iffiu fejdelmet. és (TL 87)

is meg olvasván levelét. azon a szive meg esék, és mindgyárt (TL 87)

által portugallia felé veszi uttyát. a lajos kérésére, de nagy sziv (TL 87)