te|veled l. vele