2. A Gyonás tételröl.
K A soltár után. a pap és anép miért tészen közönségesen valo gyonást.?
F Azért hogy meg tisztulván. aleg kisseb vétektöl is., nagyob bizodalommal. és örömmel. járulhasson az oltárhoz.
K Mitsoda formában. tészen gyonást a pap, és a nép. a büneiröl.?
F Azt a pap a 123. soltárnak a 8 dik versén kezdi ell.
Adjutorium nostrum in nomine Domini.
A mi segittségünk, az urnak nevében vagyon.
A nép feleli:
Qui fecit Coelum et terram.
ki az eget, és a földet teremptette.
A pap azután igy kezdi el a gyonást.
Confiteor deo omnipotenti, Beatae mariae semper virgini beato michaěli archangelo, beato joanni baptistae, sanctis apostolis petro et paulo, omnibus sanctis et vobis fratres (et tibi pater:) quia peccavi nimis Cogitatione, verbo, et opere. mea Culpa. mea Culpa. mea maxima Culpa. ideo precor beatam mariam semper virginem. beatum michaelem archangelum, beatum joannem baptistam, sanctos apostolos petrum et paulum., omnes sanctos et vos fratres, (et te pater,) orare pro me ad dominum deum nostrum
Gyonom a mindenhato Istennek, mindenkor szeplötelen szüz máriának, szent mihály archangyalnak, keresztelo sz. Jánosnak, sz. péter, és sz. pál apostolnak, és Istennek minden szenteinek. mert felette vétkeztem gonosz gondolatomal, szomal, és tselekedetemel. én vétkem, én vétkem, én igen nagy vétkem, kérem azért a mindenkor szeplötelen szüz mariát, sz. mihály. árchangyalt. keresztelö sz. jánost, sz péter és sz.pál apostolt. és Istennek minden szenteit. imádgyák ami urunkot Istenünket érettem
Ezutan a nép mondgya.
Misereátur tui omnipotens deus, et dimissis peccatis tuis perducat te, ad vitam aeternam. Amen.
A minden hato Isten irgalmazon néked. és meg botsátván vétkeidet, vigyen tégedet az örök életben Amen.
A nép el végezvén a gyonás tételt, a pap azon imádságot mondgya el a népért, és azután, az Isten irgalmaságát kéri magára és a népre, mondván.
Indulgentiam, absolutionem et
A mindenhato irgalmas Isten legyen
(V/2. Catechismus Formájára valo közönséges. Oktatások: 1490)