többit az anyaszent egy ház adta hozája nem is lehet ennél hathatob imádság.

Gloria in Excelsis deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis. laudamus te, benedicimus, te, adoramus te. gloríficamus te. gratias agimus tibi, propter magnam gloriam tuam, domine deus. Rex Coelestis, deus pater, omnipotens, Domine fili unigenite Jesu christe, Domine deus Agnus dei filius patris. qui tollis peccata mundi, miserere nobis, qui tollis peccata mundí, suscipe deprecationem nostram, qui sedes ad dexteram patris, miserere nobís, quoniam tu solus sanctus., tu solus dominus, tu solus altissimus, jesu christe, Cum sancto spirítu, in gloria dei patris. Amen

Ditsöség Istennek, amagoságokban, és békeség a földön ajó akaratu embereknek, ditserünk téged, imádunk téged, és ditsöitünk téged. hálákot adunk néked, ate nagy ditsöségedért, uram Isten menybéli király, atya minden hato Isten, uram jesus kristus atyának egyetlen egy szülöttye, Uram Isten, Istennek báránnya, atyanak fia, ki el vészed a világ büneit, irgalmazz nékünk. ki el vészed avilág büneit fogadd bé könyörgésünket, ki az atyának jobján ülsz, irgalmaz nékünk, mert te vagy egyedül ur, te vagy egyedül fölséges jesus kristus, a szent lélekel. az atya Istennek ditsöségében Amen.

K Mit kel a népnek tselekedni, mikor ezt a hymnust mondgyák, vagy énekelik.?

F Azt el kell mondani apappal. vagy a nagy misekor énekelni kell., de inkáb szivel. mint szájjal

K Miért nem mondgyák ezt a hymnust nagy böjtben, és a halottak miséjekor?

F mert az anyaszent egyház, ezt a könyörgést ugy tekénti mint a vigasságnak enekét.

5. Dominus vobiscum. Collecta.

K Miért fordul a pap a nép felé. mondván. dominus vobiscum?

F Természet szerént valo dolog ahoz fordulni akit köszönteni akarnak. Romában. ollyan régi templomok vannak ahol az oltárok olyan formában vannak helyheztetve., hogy apap arczal vagyon fordulva a néphez mikor misét mond, azokban atemplomokban nem

(V/2. Catechismus Formájára valo közönséges. Oktatások: 1496)


Előző oldal | Következő oldal