sancte pater omnipotens,. aeterne deus, per christum Domínum nostrum, per quem Majestatem tuam laudant Angeli, adorant dominationes, tremunt potestates, Coeli Coelorumque virtutes ac beata seraphim socia exultatione Concelebrant cum quibus et nostras voces ut ad mitti jubeas deprecamur, suplici confessione dicentes. sanctus, sanctus, sanctus. Dominus Deus sabbaoth, pleni sunt Coeli et terra gloria tuâ, Hosanna in excelsis, benedictus † qui venit in nomine Domini. Hosanna in Excelsis.
oh mindenhato szent atya ur Isten., a mi urunk Jesus kristus által, aki által ditsérik felségedet az angyalok, imádgyák az uraságok, rettegik a hatalmaságok, a mennyek, és a mennyeknek ereji, és a boldog seraphimok. egyenlö nagy vigasságal ditsérik, vegyed közikbe ami szavainkot kerünk, alázatos vallás tétellel. mondván, szent, szent, szent, a seregeknek ura Istene, tellyesek az egék, és aföld, ditsöségeddel, légy segittségül, ki vagy a magosságban. áldot † légyen. a ki jött az urnak nevében, Légy segittségül, ki vagy a magosságban.
Ezt a szent háláádást a melyet mond az anyaszent egy ház, az angyalokal együt. az Isten ditséretire. praefacionak nevezik, mivel kezdete a mise rendének, ezt a görögök eucharistiaca orationak nevezik, az az. háláadás imádságának, eváltozik az innepek szerént., de mindenkor a sanctuson. végezödik, a melyet is Isaiás proféta hallotta énekelni az Isten széke elött. Isai. 4. 3. az anyaszent egy ház ezekhez adgya azokot a szokot, amelyekel tisztelték a sido gyermekek akristust midön jerusalemben ment ditsöségesen, mondván. Benedictus qui venit.
K Mit kell a népnek tselekedni a praefatio alat?
F. A papal együt hálákot kell adni az Istennek, és szivböl kell énekelni az angyalokal. szent. szent. szent. az ur Isten
13. Canon Missae. Te igitur.
K A praefatio után valo imádságokat. miért nevezik a Mise rendének?
F Mert azok ollyan rend szerént valo imádságok, a mellyek nem változnak, és minden misékben azokot mondgyák, Canon görög szó, amely rendet tészen.
K Min kezdik el amise rendét?
F. A pap az ég felé emelvén kezeit és szemeit, a következendö
(V/2. Catechismus Formájára valo közönséges. Oktatások: 1513)