Agnus Dei qui tollis peccata mundi. miserere nobis.
Istennek Báránnya, ki el vészed a világ büneit. irgalmaz nékünk.
Agnus Dei qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Istennek Báránnya, ki elveszed avilág büneit. irgalmaz nékünk
Harmadikszor pedig igy mondgya.
Agnus Dei qui tollis peccata mundi. dona nobis pacem.
Istennek Báránnya ki el vészed a világ büneit. adgy békeséget nékünk.
Az Istennek Báránnya, pedig a kristus. a mint az Irás mondgya.
K Miért mondgyák ezt az imádságot?
F, Ez által a Communiohoz készülnek, régenten, három szor mondották egymás után. Istennek báránnya. irgalmaz nékünk, de az anyaszent egy ház rendeléséböl. hét száz esztendötöl fogvást. a harmadik Agnus Deire. azt felelik, dona nobis pacem, adgy békeséget nékünk, hogy az Isten békeségit adgya az anyaszent egy háznak. és a keresztény fejdelmeknek.
K Mit kell a népnek tselekedni az agnus Dei alat.?
F Lassan, vagy ének szoval. kell mondani ezt az imádságot, de nagy hittel, és buzgoságal.
K Mitsoda imádság következik ezután?
F A pap meg hajtván magát. akövetkezendö imádságot mondgya el. kérvén békeséget azIstentöl.
Domine Jesu Christe qui dixisti apostolis tuis. pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis, ne respicias peccata mea, sed fidem Ecclesiae tuae, eamque secundum voluntatem tuam pacificare, et Coadunare digneris. qui vivis et regnas Deus, per omnia saecula saeculorum Amen
Uram Jesus kristus. ki azt mondottad az apostolidnak. békeséget hagyok nektek, az én békeségemet adom néktek, netekénttsed az én. vétkeimet,, hanem anya szent egy házadnak hitét. a kit is méltoztassál. békeségben és egyeségben meg tartani, ki élsz és uralkodol Istenünk, mind örökkön örökké Amen
K Miért mondgya apap ismét ezt az imádságot?
F Mert mindgyárt ezután. régenten ahivek egy mást meg tsokolták, meg mutatván azáltal, az egy más közöt valo békeséget, apap. is azt kéri az Istentöl, hogy a tsok közöttök szeretettel valo légyen, és hogy az
(V/2. Catechismus Formájára valo közönséges. Oktatások: 1537)