F Ezt a rövid háláado imádságot
Placeat tibi sancta trinitas. obsequium servitutis meae., et praesta ut sacrificium quod oculis tuae Majestatis indignus obtuli., tibi sit acceptabile, mihique, et omnibus pro quibus illud obtuli sit., te miserante, propitiabile. per Christum Dominum nostrum Amen.
Vegyed kedvesen Szent Haromság egy Isten. az én engedelmes szolgálatomot., és adgyad hogy az áldozat melyet én érdemetlen szent felséged szemei elött ajánlottam, néked kedves legyen., és hogy, mind én nekem. mind azoknak. a kikért. ajánlottam. büneinknek botsánattyára légyen: ami urunk jesus kristus által amen
K Mit kell a népnek tselekedni. midön apap áldást ád reája?
F Meg kell magát alázni. az Isten elött, és kérni kell., hogy áldását adgya reája apap által.
K Mit kell anépnek tselekedni. midön a szent János Evangyéliumát olvassa apap?
F Azt tisztelettel. és fent álva kell halgatni. imádni kell az Atya kebelében lévö öröktöl fogva valo Igét, és hálákot kell néki adni, a mi érettünk valo meg testesüléséért, és közöttünk valo maradásáért, kérni kell ötet, hogy tarttson meg minket holtig az Isteni fiuiságban., a mely kegyelmet ö nyerte meg nékünk, meg testesülése, halála, fel támadása, menyben menetele altal.
K Mit kell. tselekedni a mise után?
F Minek elötte a templombol ki mennyünk, egy kis buzgo fohászkodást kell tenni az Istenhez. meg emlékezvén az áldozatrol. melyet tettünk, adgyunk hálákot Istennek. és kérjük kegyelmit, hogy a szent áldozaton valo jelen létünk, üdveségünkre legyen.
(V/2. Catechismus Formájára valo közönséges. Oktatások: 1546)