vala, mikor pedig anép meg tért volna dél tájban., bé megyen vala susánna, és sétál vala férjének gyömölcsös kertében. és láttyák vala avének hogy mindennap bé menne, és sétálna, és fel gerjedének az ö kivánságára. és el forditták az ö elméjeket, és le hajták szemeket. hogy ne látnák az eget, se meg ne emlékeznének az igaz itéletekröl., az okáért meg sebesedve valának mind ketten annak szerelmében., és meg nem jelenték egy másnak fájdalmakot, mert szegyenlik vala meg jelenteni egy másnak az ö kivánságokot. véle akarván hálni. és figyelmeznek vala minden nap szorgalmatosaban, hogy látnák ötet, és mondá egyik amásikának, menyünk haza. mert ebédnek orája vagyon, és ki menvén el távozának egy mástol, és mikor viszá tértek volna, egybe találának, és tudakozván egy mástol az okát, meg vallák akivánságokat. és akor együt idöt rendelének, mikor találhatnák ötet egyedül. lön pedig, mikor alkalmatos napra figyelmeznének., bé mene susánna akertben szokása szerént tsak két leányal., és meg akara mosodni, mert hévség vala., és nem vala ót senki, akét el rejtezet, és ötet szemlélö véneken kivül, mondá azért aleányoknak, hozzatok nékem olajt, és szappant; és akert ajtait zárjátokbé., had mosodgyam meg, és meg tselekedék a mint parantsolta vala. és bé zárák a kert ajtait. és ki menének a hátulso ajton, hogy el hoznák a miket parantsolt vala. és nem tudgyák vala. hogy a vének ót ben el rejteztek, mikor pedig ki mentek volna aleányok. fel kelének a két vének. és hozzája futának. és mondának. imé akert ajtai bé vannak zárva, és senki minket nem lát, és mi ate kivánságodban vagyunk, azokáért engedgy nékünk, és közösüly velünk, hogy ha nem akarod; bizonságot mondunk ellened, hogy egy ifiu volt veled, és azért küldötted ki a leányokot tölled, fel fuvászkodék susánna, és mondá, szorongatásim vannak minden felöl. mert ha ezt tselekeszem, halálom az nekem., ha pedig nem tselekeszem, ki nem menekedem kezeitekböl, de jóbb nékem, tselekedet nélkül kezeitekben esnem, hogy sem vétkeznem az ur szine elött, és fel kiálta. nagy szóval susánna, és fel kiáltának avének is ellene; és el futa egyik a kert ajtaihoz, és fel nyitá. mikor azért hallották volna a kiáltást a házi szolgák a kertben., bé rohanának az hátulso ajton. hogy látnák mi volna, minek utánna pedig avének szollának, felette igen pirulának aszolgák, mert soha nem mondatott vala ollyan dolog susánna felöl, és lön másod nap, és midön el jött volna a nép joákimhoz,

(II. Épistolák: 346)


Előző oldal | Következő oldal