mondván. hogy ez. abünösököt bé fogadgya. és vélek eszik, és szollá nékik ezen példa beszédet. mondván, kitsoda az ember közületek, akinek száz juha vagyon és ha el veszt egyet, azok közül, nem hadgyaé a kilentzven kilentzet apusztában. és az után mégyen a mely el veszet vala, mig meg nem talállya azt, és mikor azt meg talállya, vállaira veszi örülvén, és haza menvén, egybe gyüjti barátit, és szomszédit. mondván nékik, örvendezetek nékem. mert meg találtam az én juhomot aki el veszet vala, mondom néktek, hogy ugy öröm lészen, menyben, egy penitentzia tarto bünösön, inkáb, hogy sem kilentzven kilentz igazakon, kik nem szükölködnek penitentzia nélkül, avagy mely aszszony állatnak tiz garasa lévén, ha el vészt egy garast., nem gyujté gyertyát. és meg sepri aházát, és meg keresi szorgalmatosan, mig meg nem talállya, és mikor meg talállya egybe hija baratit, és szomszedit, mondván. örvendezetek nékem. mert meg találtam agarast, melyet el vesztettem vala, igy mondom néktek, öröm lészen az Isten Angyali elött, egy penitentzia tarto bünösön.
Magyarázat
K Szabadé egy keresztyének társalkodni arosz életüekel, és ebben kövesüké akristust?
F Szabad egy tekélletes keresztyének társalkodni abünösökel, valamint akristus tselekedet, ugyan azon lélekböl és okbol, hogy meg utáltassuk vélek rosz élettyeket., és öket oktassuk, de egy ollyannak. aki gyenge, félénk, kedvkeresö, nem szabad, ne hogy ajóban valo gyengét, aroszban lévö erösek, aroszban ne ejttsék. beszédekel. vagy példájokal, az irás mindenüt tsak azt jovallya, hogy kerüllyük el, a gonoszok társaságát; a rosz beszédek, mondgya szent pál, meg ronttyák a jó szokást, és arosz példák, még annál inkáb, föképen. az ollyanokal., akikel baráttságban vagyunk., a ki aveszedelmet szereti, el is vész abban, mondgya az irás
K. Magyarázd meg nékünk, a mái Évangyéliumban lévö példa beszédet
F Az, ember, akinek száz juha vagyon, akik közül egy el tévelyedet, akristus, a jó pásztor. ez a százbol álló sereg juh pedig. az
(II. Épistolák: 632)