fogtok. a reátok viszá esik. Az Istennek félelme legyen veletek, szorgalmatoságal. és figyelmeteségel tselekedgyetek mindeneket. Ezeket az intéseket a szent Lélek minden biráknak adgya ezen szent király által.
2. Hogy ezeket az intéseket követhesed, azon légy hogy ebben a hivatalban tudos lehess., és igen alkalmatos, hogy jol vihesed végben ezt a tiszttséget, nem esvén az iránt semmi vétekben, reá emlékezél arra. hogy a jószág,. a betsület. és gyakorta, az emberek élete, ate szádtol fügnek, hogy ha elégtelenségedért. ezekben magadot meg tsalod., számot adcz mind azért akárért. a melyet a felebaratod szenved.
3. Elégséges lévén. erre a tiszttségre. magadnak ne hidgy, és soha semmit hirtelenségel. ne tselekedgyél, hanem visgáld meg jól adolgot a melyröl itélni akarsz., szorgalmatoságal meg visgáltam a dolgot. mondá jób. a melyet nem tudtam. netarttsad magadot a mások iteletihez, hanem azt tud meg, hogy ha roszul itélsz, vagy tudatlanságbol. vagy hirtelenségböl. vagy a más itéletire valo nézve., tartozol viszá adni akárt a melyet itéletedel okoztál. erre jól figyelmez, mivel igen kevesen vannak. olyan birák. akik erröl gondolkodnának.
4. Az ajándék. soha meg ne rontson tégedet a melyet ugy kel egy jó bironak el kerülni valamint a mirigyet. Ajándékot nem fogtok venni. mondgya az irás a biráknak, mert meg vakittya abölcseket; és meg ronttya az igazakot, jaj néktek. akik igazá teszitek a gonoszt az ajándékért., és el veszitek az igaztol. az igasságot. se a fenyegetés. se az igéret, se a hizelkedés. egy bironak meg kel vetni mind ezeket, és magaban tellyeségel el tekélleni, hogy soha se semiért. se senkiért igaságtalanságot nem tselekeszik., abölcsnek ezen szép mondása szerént., viaskodgyál az igasságért. ugy mint az életedért. és oltalmazd meg azt. mind halálig.
(IV. Az Ifjak Kalauza: 331)