Erre valo nézve. mint hogy dona elvir de zuarét, portugalliában aleg nagyob familiának minden joszági illeték, és a kinek ritka szépsége meg haladá gazdagságit. azért dom baltazár is. tsak ö reája tzéloza, dona elvir tizen nyolcz esztendös leány volt. és apja mikor meg. holt. a maga öttsinek. dom pedre. de zuare tutorsága alá hagyta volt., és mint hogy ennek semmi gyermeke nem volt dona elvirt igen szerette. a kit is igen nagy szorgalmatoságal nevelte volt fel.
Mint dona elvirnél az országban nem volt gazdagab leány, azért dom pedre mellet. szüntelen tsak a sok kérö vólt. a kik közül egyet meg külömböztették. nem tsak azért. hogy annak az iffiu urnak mása nem volt érdemre, hanem azért. is. hogy az elvir annya ötet választotta volt. még mikor gyermek volt., a ki is nagy szeretettel volt a dom sebastien de suza annyához. ugyan ez a neve annak az iffiu urnak., és ez a két anya. az ö férjeknek engedelmekböl. a gyermekeket abban areménségben nevelték. hogy még esze adgyák öket,
Ez a két gyermek alig tudtak szolni, hogy már egy mást szerették. de mint hogy ezek igen iffiak valának az midön a dona elvir attya. és annya meg holtanak. azert esze nem adhaták öket. mind azon által. dom pedre hasonlo szeretettel. és szándékal lön dom sebastienhez, etsak két esztendövel volt idöseb dona elvirnél. de mindenek tsudálták az ö szépségeket. és jó erkölcsöket. az ö szeretetek együt nött vélek. és nagy ohajtásal. várák, hogy esze adgyák öket.
A mint is hogy a házaságra valo napot. már el is végezte volt. dom pedre a sebástien anyával., a midön. a nagyra vágyo dom baltazár. akadályt tön közöttök. tudván azt hogy mitsoda egyeségben élnek egymásal. ez a két személy. és hogy dom pedre. esze akarná öket adni: de igen bizván a spanyol udvarnál lévö betsületiben. könnyen el hiteté magával. hogy ö még dona elvirt meg nyerheti. azért mindgyárt udvarlani kezdé dona elvirt, és nagy szorgalmatoságal. látogatá dom pedret, hogy néki a spanyol udvarnál nagy betsületivolt és azon kivül is nagy familiábol valo. azert dom pedre. mindenkor nagy betsülettel volt hozája. minek utánna dom baltazár. egy nehány napok alat. nagy baráttságát mutatta volna. dom pedrehez. nem akará továb halasztani szándékát.
Erre. valo nézve. dom pedret. valamely kertbe sétálásra ki vivé. és
(III. Mulattságos napok: 107)