és lora tévén egy nehany rab leanyokal. a táborbol okosan. és szerencsésen ki vivé, és az után a maga országában érkezék. nehéz, és hoszas utozása után.
Achmet küprüli nagy örizet alat el küldvén soliman amurátest. és orcan oglut Constancinápolyban és a rébelliseknek gratiát adván, a maga hada közi bé vevé öket, meg esketvén öket a császár hüségére. azután babilonia felé indula. a kit meg szállot volt a persiai király.
Az achmet gyözedelmét hogy meg hallák Constancinápolyban, mindenek vigasságban lének., fö képpen, az ö attya. a vezér. a Császár. és az annya. nem gyözék eléggé meg hálálni a vezérnek, a ki végbe vitte volna ezeket a nagy dolgokot, de még az öröm meg nagyobodék. a midön el érkezék. solimán. a kit odá tévék rabságban a hová szokták tenni a Császárok fiait, orcan oglut pedig vasban. egy tömlöczbe veték.
Mind egyike, mind a másiká azt erösitték. hogy nékik gratiát igértek. és achmet nékik hitet adot. de a vezér nem hajta arra a hit adásra. se az ö menttségekre. hanem arra itéltetének hogy a fejeket el üssek, erre valo nézve. mind a kettöt a hipodrom nevü piatzra vivék, a hol soliman látván hogy nem volna semmi reménség. a meg szabadulásra., nagy boszonkodva kezde orcan oglu ellen lenni. mondván, hogy azö tsalárdsága vitte arra hogy magát meg adgya. noha ditsöségesen vegezhette volna el életét. a hartzban. és nem látta volna a hoher által valo gyalázatos halálát.
Ennek a fejdelemnek az ö szépsége, ékesége, Császári termete. bátorsága. anyira meg szereteté ötet a népel, hogy mindenek szánni kezdék. és siratni. a midön pedig el üték fejit. mindenek gyülölni és átkozni kezdék orcan oglut, a testét pedig a Császari török templomba temeték. a rettentö sok nép a ki ót jelen volt. meg nem engedé hogy a hohér el üsse az orcan oglu fejét. ki ragadván kezéböl, száz darabokra szagaták.
Ezt a szomoru hirt tsak hamar meg vivék rákimának és noha ö azt gondolhatta, hogy ollyan sorsa lészen fiának, de erre a hirre. minden keserüsége meg ujjula. és ez ellen továb nem álhata, a réba halála igen meg gyengittette volt egésségit. a solimáné pedig koporsoban tevé. ötet. mihent a maga országában érkezék. mindgyárt királynak kiáltatá a rébátol valo nagyobik fiát. és abban tölté beteges
(III. Mulattságos napok: 78)