másut, mint ebben az országban. ez a nemzet nem is ollyan irtoztato valamint a hire vagyon. nem tudok ollyan nemzetet aki oly csendesé.ben éllyen mint ez, és sohult ollyan bé.esé.es maradásunk nem lehetne mint itt. Istennek lé.yen hálá. leg kisseb szerencsé.lensé. mé. közöttünk nem törté.t. ákár hol talállyunk törökököt. mindenüt jó szivel látnak minket. mert atörök leg inkáb amagyarokot szereti leg jobbat nem kivánhatunk mind ezeké.t né.ik. mint azt hogy, mé. valaha legyenek kereszté.yek. amen. hogy ha pedig ezzel a kevé.y görögökkel volna dolgunk. itt eddig nem lakhattunk volna. ezek noha kereszté.yek de bennünket gyülölnek. a pedig bizonyos hogy leg kisseb ártalmokra nem vagyunk, ök ártanának né.ünkha lehetne, de nem merik. mert leg kisseb dologé.t. a száz pálczát meg olvasnák rajtok., és igy becsületben. és tiszteletben tartat minket a bót. mert itt azt nem tekintik hogy micsoda renden vagyon. hogy ha gazdagé. vagy ré.i familia, mind ezek meg nem mentik hogy a husz körmiröl le ne vonnyák, és a száz páltzát duplán meg ne kostollya. ki is lakhatné. az illyen kevé.y nemzettsé.el., hogy ha igy a földig meg nem aláznák öket. én leg inkáb azon busulok itt, hogy hol nyomtassam ki a ké. leveleit. ha ollyan könnyen meg lehetne, a mint aztot meg érdemlené., nem kellene törödnöm. mert azt tudom hogy mások is gyönyörüsé.el olvasnák, senkit nem kel szemé.en dicsé.ni. de 25 mé.y földnire meg lehet, azé.t ha meg szid is, ké.. azt nem hallom, de azt kivánom hallani, hogy ké. egé.sé.es. arra is kel vigyáznunk. mert az egé.sé.esnek. étel, ital, és más egyé. fent álva is jól esik. adgyon Isten jó éttzakát. igen kedves álom látást. és holnapra fel virradást.
rodosto. 22 apr. 1725
hol vagyon, hol vagyon az a puskás. ki meg lötte azt farkast, ki meg ette azt a kettské.. kit apám vett avásáron, hol vagyon az az ember, ki meg találta, azt a levelet. kit inné. irtam ké.nek. mit tehetek édes né.é. rolla. hogy már ré.en nem vette ké. levelemet ha nem irtam. azt nem kel csudálni, ha ké. nem vette. de ha irtam. hogy veszet volna ell, de mit törödünk rajta. a mi leveleinket. bé.sben is el olvashattyák. hogy ha pedig a tengerben veszet, abizonyos hogy a halaknak, nem siroza meg a fogokot. édes né.é.,
(I. Törökországi levelek: 100)