napja, sz. joseph pedig áts volt. és mint hogy áts volt. gyontato székeket csinált. a.ért beszéllyünk a.gyonásrol. nem szükséges tehát hogy le irjam a.sz. ferencz életét. a.ra mindenik franciskánus barát meg tanithattya kédet. a.tot tudgyuk hogy a.gyali életet élt, de a.tot is tudgyuk. hogy meg haragudot volna a.ra a. egygyügyü fraterre. a.i sok idövel halála után. a. irásiban, a.kristushoz hasonlitotta. mondván hogy mind születésiben, életeben., szenvedésében, és halálában, hasonlo volt a.meg váltohoz. hogy a.ki franciskánus köntösben hall meg, a.nak nem lehet el kárhozni, és hogy sz. ferencz minden esztendöben egyszer le megyen a.purgátoriumban. és onnét fel szabadittya a.franciskánusokot. a.kik a.or ótt találnak lenni. a. illyen irást, mi sem talállyuk jónak. nem hogy egy ollyan a.ázatos szent találta volna, itt most szürnek, a.ért beszéllyünk a.szüretröl. és mondgya meg kéd nekem a.nak a. okát. hogy mitöl vagyon a. hogy a.szüret csak nem mindenüt egy tályban vagyon, a. a.atásban nagy külömbözések. vannak. hol eléb, hol késöbben a.atnak. voltam ollyan tartományban. a.ol a.buzát majusban a.attyák. de a.szüretet csak a.or kezdik mint nálunk., erre sokan a.t felelik. hogy a.régi romai császárok meg parancsolták volt. hogy a. egész birodalmokban. a.szüret egy idöben légyen, a.t meg engedem hogy a.parancsolat meg volt. de a.nap függötté a.parancsolattol. a.t nem gondolom. ebben a. országban a.bizonyos hogy nagyob melegek vannak. mint erdélyben. még is a.szüret. itt csaknem a.on a.napon kezdödik mint ótt. leheté tehát a.t mondani, hogy a.napnak meg volt parancsolva, hogy a.szöllöt mindenüt egy idöben érellye meg. a.t nem lehet mondani. hanem a.t mondhatni, hogy a.természet parancsolattyábol vagyon a.szüret. csak nem mindenüt egyaránt, mind a.on által nekem ugy tettzik. hogy a. ollyan meleg tartományokban, a.hol majd tél sincsen, leg a.áb egy holnapal eléb kellene szürni mint nálunk., de eléb nem szürnek, és a.szüret europában, csak nem mindenüt egy idöben esik. a.t tudgyuk. hogy magyar országban a.hegy a.lyán novemberben szürnek, de e nem közönséges még a.hegy a.lyán is, a.ál inkáb a.töb tartományiban. a.még pedig erre a.kérdésemre meg felellyen kéd, a.dig a.t a.om kédnek tudtára hogy bercsényi ur. igen igen készül a.más világra mind a.on által. a.kit a. Isten meg a.ar gyogyitani,
(I. Törökországi levelek: 115)