lövésekel hirdetik ki dobokal, sipokal, és ki ki azon igyekezik., hogy mentöl kedveseben tölthese ahárom napokot
Ezt az Innepet nagy cérémoniával üllik a Császár kastélyában. A császár a hajnalba megyen parípán a szent sofia templomában, a midön viszá tér. avezér. apasák mufti. egy szoval minden nagy tisztek köszöntik., leg utollyára a jantsár Aga köszönti.
A császárnék a kik esztendö által zárva vannak, azon a napon el mehetnek a Császár, a Csaszárné. látogatásokra,
A Divánban acsászár nagy ebédet ád ma, a fö ministerinek,
A jó törökök azon anapon meg békélnek azokal a kikel roszul voltanak. és az uttzákon egymásnak kezet nyujtanak. a predikátorok pedig minek utanna holmi részt meg magyaráztak volna az Alkoránbol. a templomba ezeket az énekeket éneklik,. köszöntés és áldás legyen rajtad mahumet Istennek baráttya. köszöntés és áldás legyen te rajtad Jesus kristus. Istennek fuvallása, köszöntés és áldás legyen terajtad Mojses. ki kedves voltál az Istenél. köszöntés és áldás legyen te rajtad Dávid az Istentöl rendeltetet Monárka, köszöntés és áldás legyen te rajtad salamon, aki hü voltál az urhoz, köszöntés és áldás legyen te rajtad Noé, akit meg tartot Isten kegyelmével, köszöntés és áldás legyen terajtad Ádám, Istennek tisztasága.
A törökök szeretete el terjed az állatokra, a fákra, és a halotakra, azt tarttyák hogy a kedves Isten elöt, vannak olyan testámentumba hagyot fundátiok. ahol bizonyos számu kutyákot. matskákot tartanak. eledelel.
rodosto 1754 16 Augusti
kedves néném igen nevetö állapotba nem vagyok, mert a ki igen roszul lát nem igen nevethet. mind azon által mindent jó szível kel venni az Istentöl már tízen öt holnapja. hogy nem olvashatok. másal kel iratnom. mert a mostani irásomot még magam is nehezen olvashatom de az aszony dolgát. el nem kel mulatnom
(I. Törökországi levelek: 284)