föld le süjjethet, a viz le esvén. a hajojokis le süjjedne, lehetneé ennél jobban okoskodni ahét bölcsek közül akármelyiknek is. édes néném tudosics mentöl hamaréb. mert addig nem lehet nevetni.
jénikö. 18 juny. 1719.
Edes néném, igen igen szükséges kéd.ek egy hirt meg tudni. azért hogy bolhák. ne csipjék kéd.t, tudni illik, hogy két gyorgyiánus fejdelmet az attyafiai az országból ki üzvén. segittséget jöttek ide kérni a császártol, a ki is segittséget adván nekik, a méltoságos fejdelmek ide jöttenek, hogy innét hajon a segittségel a fekete tengeren viszá mennyenek., ö méltoságok pedig. egy nyomoru korcsomára szállottanak., cselédgyek elég vagyon., de az udvari nép nem ruhásab, a mi czigányinknál, azt pedig ne gondollya kéd.hogy ö méltoságoknak pénzek ne volna. mert valamég a cselédekben tart, addig pénzek is lészen, mert a midön a pénzek el fogy, kétöt vagy hármat, az udvariak közül el adnak, és igy a pénz el fogyván, az udvariak is fogynak. ma tiz orakor a fejdelmünk látogatására jöttenek, sok udvarival. de azok ollyan rongyosok voltanak. valamint a szolgák, nem is tudom miért viselik afejdelem nevet. mert abizonyos, hogy jobban szeretném a brassai biroságot., mint sem az ö fejdelemségeket. valo hogy a gyorgyiánusok az elöt hadakozok voltanak, de mostanában nyomorultak, görög valláson vannak. nekünk is vannak ótt missionariusink, az fejér nép ót, közönségesen igen szép. azt irta volt kéd.a minap. hogy már ért francziául. aztot igen jol cselekszi kéd. hogy idegen nyelvet tanul. bár a mi földink azon volnának hogy idegen nyelvre tanyitatnák gyermekeket, de az ollyan állapotal oly keveset gondolnak, hogy még csak az írásra. és az olvasásra sem kénszeritenék aleányokot, hogy ha csak azoknak nem volna arra kedvek., azt a két dolgot pedig egy nemes leánynak nem csak illik, de szükséges tudni. azon kivül, hogy a valláshoz a szükséges. hogy holmi jo könyveket olvashasson; de a micsoda nem szükséges egy nemes aszszonynak, hogy az ura távul létiben, az urát mindenekröl tudosithassa., és az ura levelét el olvasshassa. nem lehet mindenkor ollyan ember mellette akivel iratathasson, de ha szinte volna is. a férfi nem csak a
(I. Törökországi levelek: 39)