rodosto 15 7bris. 1724
Edes né.é., ha semmit nem irt volna is ké. az utolso levelé.en az egé.sé. felöl, de által láthattam. hogy jol fóly az erekben avé., mert a ké. levelé. eleget nevettem. ki ne olvasná jó szivel, a ké. okos, és nyájas leveleit. fö ké.pen mikor jókedvünk van. de csak azé.t haragszom hogy né.elykor rövidek. holot soha hoszu levelet nem irhatna ké. nekem. és ollyan örömmel olvasom. hogy né.elykor csak azé.t irok rövid levelet. hogy hamaré. vehessem a ké. válaszát. csak nem minden ember ir levelet. de nem minden tud ollyat irni. hogy tessé.. vannak ollyanok a kik le irják amit akarnak mondani, de a csak száraz, sótalan. és izetlen, né.ellyek pediglen, leg kisseb dolgot is. ugy fel tudgyák ékesiteni, ollyan izt adnak annak. hogy tettzik. meg bocsasson a ké. veres orczája, hogy meg pirittom. de kevé. aszszony, és fé.fiu tud ollyan szé. leveleket irni mint ké.. a melyek ugy tettzenek az elmé.ek, valamint a szé., és jó izü étek, a szájnak., a káposztát akarám mondani. de nem mé.é.. ne hogy azt nemondgya ké.. hogy a káposztához hasonlittom a ké. levelit. (de meg ne haragudgyunk.) ha szinte ahoz hasonlitanám is. mit vé.ené. vé.e. csak azé.t is azt mondom. hogy a szé.en irt levé.. az elmé.ek ugy tettzik. valamint a szemnek a kapros. és té.fellel bé.boritatot káposzta. amely tavulrol ugy tettzik, mint egy kis ezüstböl valo hegyecske. a melyről ha leveszik azt a lágy ezüst fedelet. alatta. drága füet lehet találni. erre tudom azt mondgyuk, csak a káposzta neki, azt ne csudállya ké., mert egy nagy könyvet akarok irni a káposztárol, leg elsöben is azt teszem fel. hogy azok a hires romaiak nem tudom mi okbol. az orvos doktorokot a városbol ki tiltották. és ké. száz esztendeig csak a káposztával gyógyitottak minden fé.e betegeket. de egyé. dicsé.etet nem mondané. is felölle. a nem elé.é. ha azt mondom. hogy erdé.yi czimer, hogy ha pedig a könyvem el ké.zül. azt akarom. hogy atöbb hires auctorok közi számláltassam. mert ugyan is, ha az aranyrol. ezüströl. és egyé. metallumokrol. drága füvekröl, könyveket irnak. mié.t ne irhatné. a káposztárol. holot száz font ré.né.. job egy tál káposzta. éh gyomornak. mint hogy már a gyomros materiában elegyedtem. talám követem mé. egy darabig. nem lehet mindenkor beszé.leni nagy dolgokrol. né.elykor a cancelláriákon sem forognak
(I. Törökországi levelek: 92)