Epistola.
jonas. pro. 3. 1.
És lön az ur igéje jonáshoz masodszor mondván, kely fel és eredgy Ninivébe, a nagy városban, és predikállyad ót abeszédet a melyet én néked szollok, és fel kele jonás, és Ninivébe mene, az ur igéje szerént, és Ninivé nagy város vala, harmad napi járo földnyi. és bé kezde menni jonás avarosba, egy napi járo földön. és kiáltá, és mondá, még negyven nap vagyon. és Ninivé el süllyed, hivének a Ninivéi férfiak az Istenben. és böjtöt hirdetének, és zákokba öltözének, a nagytol fogva mind kitsinyig. és el juta az ige, a Ninivéi királyhoz, és fel kele azö királyi székéböl, és le veté magárol az ö ruházattyát, és zakba öltözék, és ahamuba üle. és meg kiáltá. és mondá. Ninivében akirálynak, és az ö fejdelmínek szájábol mondván, se az emberek, se a barmok, se az ökrök, se ajuhok semit ne kostollyanak, se ne legeltessenek, se vizet ne igyanak. és zakokal fedeztessenek bé az emberek és abarmok, és kiálttsanak az urhoz, erössen, és térjen meg a férfiu. az ö gonosz utárol, és a hamiságbol, mely azö kezekbe vagyon. ki tudgya ha talám meg tér, és meg kegyelmez az Isten. és meg tér az ö haragjának busulásátol, és elnem veszünk, és látá az Isten azö tselekedeteket, hogy meg térnek az ö gonosz utokrol, és meg engedé az Isten agonoszt. melyet szollot vala hogy tselekednék vélek, és meg nem tselekedé.
Magyarázat
K Mitöl vagyon hogy a proféta ollyan nyomoruságokot jövendöl, a melyek bé nem tellyesedének?
F ö azokot az Isten parantsolattyábol jövendölé, és az Isten azokot meg jövendölteté véle, azért, hogy azok bé ne tellyesednének, mivel ez inkáb fenyetés vala, mint sem jövendölés, a mely fenyegetés arra tzélozék., hogy elejekben tévén. a Ninivé bélieknek., a városnak el süllyedésit. a félelem ö vélek rendeletlenségeket el hagyasa, és penitentziát tartván., az Isten irgalmaságához folyamodgyanak, és el kerülhesek haragjának erejét, a mint is minden bizonyal aváros el süllyedet volna. ha meg nem térvén penitentziát nem tartot volna, a
(II. Épistolák: 404)