nincsenek a.ra valo Collégyiumok, mint más országokban, a.hol egy huszon ött esztendös iffiu. négy vagy ött féle tudományokot tud, és egy közönséges iffiu, két vagy három mesterséget. de lehetetlent nem kel kivánni a.szegény erdélyiektöl. nem is kivánok. de a. a.yák nagy számot a.nak a.ért hogy a.fiakot nagyob gondviselésel nem nevelik. és a.nemesi jo erkölcsre nem ingerlik még eleinte. hanem még példát a.nak a.részegeskedésre., a.feslet. és tunya életre. ha a.fiakot csak a.ra vennék is hogy a.deák könyveket magyarra fordittsák. ugy a.tanulásokot. a.özönséges jora forditanák. mivel sokan vannak ollyanok. a.ik a.ra. a.kalmatosok volnának. és ha csak egy könyvet forditana is meg, életében. a.zal mind magának. mind másoknak használna, és látná valamely gyümölcsét a.nyi esztendeig valo tanulásának, de a.sok hejje huja, a.kopo, a.virrattig valo ital, mind ezekre idöt nem ád, és nem engedi hogy a. elme valamely hasznos dologban foglallya magát, és ha meg vénül, jó tanácsot sem tud a.ni. mert iffiuságát haszontalan töltötte el. és egy tudatlan tanács ur, ollyan egy országban. mint egy üres hordo. a.pinczében, de édes néném most veszem észre, hogy miben töröm a.fejemet. mind a.on által mint haza fia, a.t a.arnám hogy a.tudomány oly közönséges volna nálunk,. valamint a.tudatlanság, de a.ár mely hoszu levelet irjak is kédnek erröl a.dologrol, a.zal a.mi iffiaink szokásokot meg nem változtattyák. se a. a.yák. a. a.ztalnál valo régi bé vett rendet. el nem hadgyák. kédnek pedig a.t jovallom, hogy a.fiának ollyan tudományokot a.asson. a.elyekel használhasson országának. én eleget predikálottam a.fiakrol, a.ért le szállok a.predikállo székböl. és mennyen fel kéd is oda. predikállani. a.leányokról, a.kédet illeti. mert a.leányok neveltetésére. ugy kel vigyázni, valamint a.férfiakéra. de még többet mondok, és a.t mondom, hogy jol oktatni a.leányokot ollyan szükséges, valamint a.férfiakot, és a. egyike, ollyan hasznos a. országnak, valamint a.másika. hogy lehet a. nem igazé a. édes néném, hogy egy jol nevelt, jol oktatot eszes leány, a.zszonyá változván. a.fiát mind jol tudgya nevelni, oktatni, és tanyitatni. és a.tot a. ország szolgálattyára a.kalmatosá tenni. ergo, hasznára vagyon tehát a. országnak., ha leányokot jol nevelik, és oktattattyák. a.régi romaiak. meg a.ándékozták a. ollyan a.yákot, kik a.haza szolgálattyára,
(I. Törökországi levelek: 109)