de irni is kel. és ugy ne tégy. mint egy ollyan uri a.zszony, a.ki senem irt, senem olvasot, senem varrot. soha is. a.t pedig csak a.ért. mert szégyenlette. a. oculárét feltenni.
bukurest 11 juný 1739
Meg kel tartani mindenkor a. igéretet,. mert a. igéretel a.osá teszük magunkot, és a. a.oságot meg kel fizetni. a.ár minémü dologbol állyon a. példának okáért. ha egy csokbol állanais, de meg kel fizetni, éppen a.Csokrol kel nekem most beszélnem, a.midön még innét hetven orára kel ügetnem, hát ha még, valamely keringö embertelen katonák. bé polálnak. és ugy visznek bé erdélybe. a.nekem rosz tántz volna., it bennünket nagy becsülettel fogadtak, a.városon kivül. egy klastromban. a. ebéd készen várt bennünket. a.vajda a.secretariusát. küldötte elönkbe, ugyan a. is vendégelt meg a.vajda részéröl, ebéd után. pedig a.mariászá voda. hintojában mentunk bé pompával a.városban., én is ót kezdem el. a.hol végezni kellene, mint a.ki elsöben el vette a. a.yafiát. és a.után kért szabadságot, 5dik indulánk meg csernavodárol, jó tarsaságban. pápai jános sogor. a.i gyogyitatni jöt ide magát. zai urfi, s’magam. mert magamot el nem kel felejtenem, tegnap a.vajda hintaját küldötte utánnunk. és szemben voltunk véle. csak nem egy oráig voltunk nála, a.szeme kancsal., de a. esze nem a. mert elegendö van neki, ha szinte görög szinü is. mert a.görögöknek más féle szinü a. eszek,. nem mondhatni tellyeségel. hogy fekete., de igen barna, mert mindenkor a.on van, hogy csalhasson meg másokot, a.ajdának a.ároson kivül kerttye, háza vagyon. ót voltunk szembe véle. ugyan magais ót vagyon táborban hát nem kellé a.káposztát örizni, napal. házban vagyon. éttzaka a.sátorban hál. mert mikor a.vezér táborban vagyon, a.vajdáknak is táborban kel szállani. ha szinte a.káposztás kertben is. és a.dig mind ót kel maradni. valamég a.ezér táborban vagyon. már minékünk a.ajda. egy hintot is a.ot. posta lovakot, és szekereket, a.ért. Isten segittségivel innét eléb megyünk holnap, egy nehány oláh katonát is a.nak mellénk. hogy kisérjenek. mert hogy
(I. Törökországi levelek: 239)