evilágon., szüntelen a Császár elöt vannak. az aszszonyira ezek vigyáznak, anyi kintset gyüjthet, amenyit akar, noha minek, mivel gyermekek nem lehet, feleségre szükségek nintsen. mivel, a mi azt a szükséget okozná. azt töllök egy késel el mettzették
rodosto 1748 20 maji
kedves néném. látom hogy már el fáradtál aleveleimben tsak az esöröl, hidegröl. melegröl olvasni, hanem azt kivánod. hogy irjak valamit is a török udvarol, annak szokásárol, igazgatásárol, rendtartásárol, emind jó és hasznos. de illyen formába nem levelet. hanem könyvet kellene irnom. látom én azt. hogy az aszonyok is meg okosodnak. idövel. tegyük oda még a férfiakot is. azoknak is szükségek vagyon arra, hogy az idö legyen mesterek. az elöt tsak a mulattságrol gondolkodtunk. most pedig azt akarjuk tudni hogy mi szokás vagyon a birodalomba, mitsoda változás ez,? kedves néném ebben is kel engedelmeskednem, és véghez vinem kivánságát amint töllem lehet.
Leg elsöben is azon kezdem el, hogy nem lehet elégé nem tsudálni ennek a nagy birodalomnak annyi ideig valo fent tartását és ne tulajdonitani annak a fegyver által valo nevekedésit inkab az Isten rendelésinek. mint sem a török rend szerént valo igazgatása modgyának, vagy azok okoságának akik azt igazgattyák. nem is gondolhatunk mást. ha meg tekénttyük a Csaszárnak egészen valo hatalmát. a mely gyakorta mind okoság, mind jó erkölcs nélkül vagyon. és a kinek beszéde. és tselekedete. ha kevés okoságal volnais. de törvény és példa, a portán, nem anagy nemböl valoság. se nem az érdem emel fel valakit anagy tiszttségekre. hanem a császárnak hozája valo jó akarattya mitsoda az orvosága az illyen rendeletlenségnek a kemény büntetés. mivel azt hamarjában meg ölik a ki a birodalom ellen kezd valamit, és ezabolában tarttya abasákot. a kemenység. és az eröszak. természete a törököknek, ök az igazgatásnak modgyát a hadakozásban kezdették. azt meg sem valtoztatták., mindenben természeté vált. hogy ugy legyen mint arab. ebben a nagy birodalomba szükséges hogy mindgyárt még kezdetiben eleit vegyék annak., aki az ellen akarna valamit inditani, de söt még. itt, tsak agyanoság is a meg
(I. Törökországi levelek: 261)